1
00:02:35,980 --> 00:02:37,703
Октябрьский шторм,

2
00:02:37,824 --> 00:02:39,747
из-за двустволки
система низкого давления

3
00:02:39,868 --> 00:02:40,869
в восточной Небраске,

4
00:02:40,994 --> 00:02:44,339
является самым интенсивным на данный момент
этого зимнего сезона.

5
00:02:44,456 --> 00:02:47,209
Предупреждения путешественникам
для ливневых паводков, сильных ветров,

6
00:02:47,334 --> 00:02:48,756
и сильная гроза...

7
00:02:53,298 --> 00:02:55,141
Автомобилистам рекомендуется
проявлять крайнюю осторожность,

8
00:02:55,258 --> 00:02:57,153
как уже дорожные условия
стали предательскими,

9
00:02:57,177 --> 00:03:00,101
особенно в этих областях
где пересекаются шоссе

10
00:03:00,221 --> 00:03:03,191
или находятся возле рек
или другие крупные водоемы.

11
00:03:03,308 --> 00:03:07,654
Повторяю, Бюро погоды
выпустил предупреждения путешественникам

12
00:03:07,771 --> 00:03:11,947
для ливневых паводков, сильных ветров,
и сильные грозы.

13
00:03:12,067 --> 00:03:14,695
Автомобилисту рекомендуется
проявлять крайнюю осторожность

14
00:03:14,819 --> 00:03:16,787
как дорожные условия
уже...

15
00:03:16,905 --> 00:03:18,953
Заткнись, черт возьми.

16
00:03:19,074 --> 00:03:20,621
Чертова марионетка.

17
00:03:20,742 --> 00:03:25,213
Ты всего лишь марионетка
для Бюро погоды.

18
00:03:25,330 --> 00:03:30,882
И они тянут за веревку, которая
заставляет рот подниматься и опускаться.

19
00:03:33,129 --> 00:03:38,351
Держу пари, ты даже не знаешь
что такое, черт возьми, изобара.

20
00:03:45,350 --> 00:03:51,574
И не рассказывай мне
это что-то вроде эскимо.

21
00:03:51,690 --> 00:03:54,694
Потому что это не так!

22
00:03:57,112 --> 00:04:00,286
Во мне есть школьное образование.

23
00:04:00,407 --> 00:04:03,627
Я не дурак.

24
00:04:04,244 --> 00:04:06,622
Чарли позаботился об этом.

25
00:04:10,625 --> 00:04:15,597
Чарли не хотел пустышки
для жены.

26
00:04:19,551 --> 00:04:25,775
И я не хотел никакого Чарли
Маккарти и для мужа тоже.

27
00:04:26,474 --> 00:04:29,899
Я хотел Чарли Хаммонда.

28
00:04:30,020 --> 00:04:35,368
И я хотел быть
Миссис Герт Хаммонд.

29
00:04:35,483 --> 00:04:39,033
Жена Чарли.

30
00:04:39,154 --> 00:04:42,408
Женщина Чарли.

31
00:04:42,532 --> 00:04:43,909
Навсегда.

32
00:04:44,034 --> 00:04:47,254
Не только до тех пор, пока они не пришли.

33
00:04:51,708 --> 00:04:56,088
Вонючие дворники не работают
чертовски изменить ситуацию.

34
00:04:56,212 --> 00:04:59,341
мне не следует таскаться с собой
млекопитающих в такую ночь.

35
00:04:59,466 --> 00:05:01,969
Почему, черт возьми, не
этот паршивый цирк подарил мне

36
00:05:02,093 --> 00:05:03,140
клетка для амфибий?

37
00:05:04,304 --> 00:05:06,853
Замолчи, Самсон!

38
00:05:06,973 --> 00:05:09,817
Ты можешь быть королем джунглей
в Африке,

39
00:05:09,934 --> 00:05:12,983
но в этом цирке
ты просто придурок.

40
00:05:13,104 --> 00:05:16,483
Каждый раз, когда я вижу этого тренера
надеваю на тебя обручи

41
00:05:16,608 --> 00:05:18,281
и я вижу, как эти дети кричат

42
00:05:18,401 --> 00:05:21,280
с летающими Cracker Jacks
из их уст

43
00:05:21,404 --> 00:05:24,078
и сладкая вата
прилипнув к подбородкам,

44
00:05:24,199 --> 00:05:26,201
меня тошнит!

45
00:05:26,326 --> 00:05:28,169
Больной, Самсон!

46
00:05:28,286 --> 00:05:29,913
Да, больной.

47
00:05:30,038 --> 00:05:31,585
Мне хочется на них блевать.

48
00:05:31,706 --> 00:05:34,676
Видит Бог, это не поможет
любая разница,

49
00:05:34,793 --> 00:05:37,546
что с горчицей
и мороженое

50
00:05:37,670 --> 00:05:40,549
капает вниз
их толстые шеи.

51
00:05:40,673 --> 00:05:42,721
Боже, ты даже не можешь сказать

52
00:05:42,842 --> 00:05:46,688
между веснушками
и пюре из попкорна.

53
00:05:46,805 --> 00:05:50,230
Нет, Медуза.

54
00:05:50,350 --> 00:05:52,853
Я говорил не о тебе.

55
00:05:52,977 --> 00:05:55,947
Гориллы разные
от маленьких детей.

56
00:05:56,064 --> 00:05:58,533
У них больше волос.

57
00:06:06,783 --> 00:06:08,456
Не знаю, что он несет,

58
00:06:08,576 --> 00:06:11,170
но какими бы они ни были,
они точно голодны.

59
00:06:11,287 --> 00:06:14,507
мне не о чем беспокоиться
о голоде.

60
00:06:14,624 --> 00:06:16,342
Из желудка.

61
00:06:16,459 --> 00:06:18,382
Просто другой голод.

62
00:06:18,503 --> 00:06:23,475
Тот, который более восхитителен
о чем я беспокоюсь.

63
00:06:24,634 --> 00:06:27,183
Но зачем беспокоиться?

64
00:06:27,303 --> 00:06:31,149
Разве я не читал что-то
или услышанное в церкви,

65
00:06:31,266 --> 00:06:33,360
что-то о птицах.

66
00:06:33,476 --> 00:06:36,070
Птицы не беспокоятся о еде,

67
00:06:36,187 --> 00:06:40,533
и все же Бог обеспечивает
много еды.

68
00:06:40,650 --> 00:06:44,996
Но я... я не удовлетворен
только с червями!

69
00:06:45,113 --> 00:06:47,912
мне нужно что-то
более существенный.

70
00:06:52,912 --> 00:06:54,880
Привет, незнакомец.

71
00:06:54,998 --> 00:06:56,591
Не нужно спрашивать
если вам нужен лифт.

72
00:06:56,708 --> 00:06:58,551
Нам всем нужен один
в такую погоду.

73
00:06:58,668 --> 00:07:03,674
Настоящий вопрос
Вопрос на 64 000 долларов

74
00:07:03,798 --> 00:07:04,900
насколько высоко ты хочешь подняться?

75
00:07:04,924 --> 00:07:06,676
Ты что, наркоман?

76
00:07:06,801 --> 00:07:09,224
Только барахло, которое я ношу
у меня на запястье.

77
00:07:09,345 --> 00:07:11,723
И что у тебя есть
в этих двух ящиках?

78
00:07:11,848 --> 00:07:13,075
О, это просто что-то
я взял

79
00:07:13,099 --> 00:07:14,567
когда я путешествовал автостопом
из Тусона.

80
00:07:14,684 --> 00:07:17,153
Ну, ты возьми свой
два ящика и ты берешь себя

81
00:07:17,270 --> 00:07:19,113
и ты поймешь себя правильно
в эту машину

82
00:07:19,230 --> 00:07:20,482
прежде чем ты утонешь под этим дождем.

83
00:07:20,607 --> 00:07:22,154
Да, мэм. Сразу.

84
00:07:22,275 --> 00:07:24,243
Саш,
возьми эту лилейно-белую задницу

85
00:07:24,360 --> 00:07:26,005
и пойди помоги с мистером Незнакомцем
со своими вещами.

86
00:07:26,029 --> 00:07:28,703
И просто дай ему руку,
ты слышишь?

87
00:07:37,207 --> 00:07:40,552
Мне было приказано протянуть тебе руку помощи
и ничего больше.

88
00:07:40,668 --> 00:07:43,922
Это были приказы
от нашего генерала там

89
00:07:44,047 --> 00:07:47,142
со своими медалями из хлама.

90
00:07:47,258 --> 00:07:49,181
Почему ты ее слушаешь?

91
00:07:49,302 --> 00:07:51,462
Почему ты принес то, чем я был?
сказал - лилейно-белая задница

92
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
под этим дождем?

93
00:07:53,431 --> 00:07:59,780
Моя задница от этого белая.
онемение после двух дней вождения.

94
00:07:59,896 --> 00:08:03,116
Но раньше он был красным
когда мы жили в Тусоне.

95
00:08:03,233 --> 00:08:05,156
Если бы только
ты мог бы это увидеть тогда.

96
00:08:05,276 --> 00:08:07,950
Ну и дела, мэм, меня даже не видели
белый еще.

97
00:08:08,071 --> 00:08:09,789
Так что хватит торопиться.

98
00:08:09,906 --> 00:08:11,874
О, вы все увидите.

99
00:08:11,991 --> 00:08:13,038
Просто вопрос времени.

100
00:08:13,159 --> 00:08:14,001
Саш!

101
00:08:14,118 --> 00:08:15,586
И каприз Руты.

102
00:08:15,703 --> 00:08:18,422
Саш, дорогая, твоя юбка промокла.
до кожи.

103
00:08:18,539 --> 00:08:20,837
Поэтому, пожалуйста, снимите это
прежде чем сесть рядом со мной.

104
00:08:22,085 --> 00:08:24,087
А теперь заходите, вы двое,

105
00:08:24,212 --> 00:08:27,307
и Мистер
Как тебя еще раз зовут?

106
00:08:27,423 --> 00:08:28,970
Тойди. Тойди МакНил.

107
00:08:29,092 --> 00:08:31,641
"Тойди"? Это Бруклин?

108
00:08:31,761 --> 00:08:32,761
Нет. Почему?

109
00:08:32,804 --> 00:08:34,226
Ну, в Бруклине,

110
00:08:34,347 --> 00:08:36,475
они говорят такие вещи, как дойди
и бойди, и игрушечный.

111
00:08:36,599 --> 00:08:38,476
Я получил образование в Бруклине.

112
00:08:38,601 --> 00:08:40,524
Бруклинский общественный колледж.

113
00:08:40,645 --> 00:08:43,068
Это было настоящее сообщество
толстяков.

114
00:08:43,189 --> 00:08:46,318
Они действительно верили
позволяя всему этому тусоваться.

115
00:08:46,442 --> 00:08:48,740
Тусовка
рукавов их рубашек

116
00:08:48,861 --> 00:08:50,659
и воротники их костюмов

117
00:08:50,780 --> 00:08:53,078
и их двойка
купальные костюмы.

118
00:08:53,199 --> 00:08:56,248
Знаешь, люди видят китов
на пляже после шторма,

119
00:08:56,369 --> 00:08:58,087
и они думают, что это что-то.

120
00:08:58,204 --> 00:08:59,932
Это только потому, что у них есть
никогда не был на Брайтон-Бич.

121
00:08:59,956 --> 00:09:03,210
Ну, я за то, чтобы позволить всему этому
тусоваться.

122
00:09:03,334 --> 00:09:06,133
Это был мой девиз
с 17 лет.

123
00:09:06,254 --> 00:09:07,564
Я уверен
что тебе нужно тусоваться

124
00:09:07,588 --> 00:09:10,091
стоит разоблачить
к свету дня.

125
00:09:10,216 --> 00:09:13,516
Или, если уж на то пошло,
потолочная лампа мощностью 6 Вт.

126
00:09:14,220 --> 00:09:16,314
Уход за поверхностью
твоя дыхательная трубка?

127
00:09:16,431 --> 00:09:18,433
Рута, хватит.

128
00:09:18,558 --> 00:09:19,980
Выключи этот свет.

129
00:09:20,101 --> 00:09:22,149
Мне надоела эта грязь.

130
00:09:22,270 --> 00:09:24,318
О ком она тебе говорила?
там сзади?

131
00:09:24,439 --> 00:09:26,817
О, ничего особенного.
Кое-что о Тусоне.

132
00:09:26,941 --> 00:09:29,319
О том, как она раньше
красная задница?

133
00:09:29,444 --> 00:09:30,564
- Заткнись, Рута.
- Вот и все.

134
00:09:30,653 --> 00:09:32,589
Она сказала, что у нее красная задница
когда она была в Аризоне.

135
00:09:32,613 --> 00:09:33,956
Рута!

136
00:09:34,073 --> 00:09:35,592
Она этого не поняла
от лежания на слишком сильном солнце.

137
00:09:35,616 --> 00:09:36,492
Я могу вам это сказать.

138
00:09:36,617 --> 00:09:37,994
Хотите знать, как она это получила?

139
00:09:38,119 --> 00:09:40,042
Заткнись, Рута. Я предупреждаю вас.

140
00:09:40,163 --> 00:09:42,336
Хочешь знать, незнакомец?

141
00:09:42,457 --> 00:09:45,210
Да, ну, я не знаю. Конечно.

142
00:09:45,335 --> 00:09:46,757
Ру, ты держи рот на замке!

143
00:09:46,878 --> 00:09:48,050
Он хочет знать, дорогая.

144
00:09:48,171 --> 00:09:49,171
Замолчи!

145
00:09:49,213 --> 00:09:51,966
Я не собираюсь тебе говорить
пока ты не позволишь всему этому болтаться.

146
00:09:52,091 --> 00:09:53,468
Давай, сейчас. Ярмарка есть ярмарка.

147
00:09:53,593 --> 00:09:55,891
Я позволю тебе увидеть
ее лилейно-белая задница, не так ли?

148
00:10:00,850 --> 00:10:02,022
Ох, куколка.

149
00:10:02,143 --> 00:10:03,816
За это я бы дал тебе

150
00:10:03,936 --> 00:10:07,281
формула атомной бомбы
если бы я это знал.

151
00:10:07,398 --> 00:10:10,493
Разве ты не учился этому?
в Бруклинском муниципальном колледже?

152
00:10:10,610 --> 00:10:14,490
Они научили нас о
деление и синтез атомов.

153
00:10:14,614 --> 00:10:17,037
И мне очень хотелось слияния,
детка.

154
00:10:17,158 --> 00:10:20,378
Красный горячий
как была попа твоего друга?

155
00:10:20,495 --> 00:10:23,499
Ты не сказал ему, Ру,
ты сделал?

156
00:10:23,623 --> 00:10:25,000
Я должен сказать ему сейчас, Саш.

157
00:10:25,124 --> 00:10:27,001
Я не могу оставить его висеть
в воздухе

158
00:10:27,126 --> 00:10:30,130
когда он дает мне то, что я хочу
прямо у меня на ладони.

159
00:10:30,254 --> 00:10:32,052
Ты никогда не доживешь до того, чтобы сказать ему!

160
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
Никогда!

161
00:10:47,897 --> 00:10:49,615
Эй, я кое-что увидел.

162
00:10:49,732 --> 00:10:51,234
Взрыв или что-то в этом роде.

163
00:10:51,359 --> 00:10:53,578
- Что?
- Я не знаю.

164
00:10:53,694 --> 00:10:56,914
Это было похоже на большой огненный шар,
как будто что-то взорвалось.

165
00:10:57,031 --> 00:10:58,408
Бензобак или что-то в этом роде.

166
00:10:58,533 --> 00:10:59,705
Вы очень наблюдательны.

167
00:10:59,826 --> 00:11:01,203
И ты тоже.

168
00:11:01,327 --> 00:11:02,579
я заметил

169
00:11:02,703 --> 00:11:05,252
ты изучаешь меня
уже давно.

170
00:11:05,373 --> 00:11:06,693
Что это было
ты рассматривал?

171
00:11:06,749 --> 00:11:08,126
Мой нос?

172
00:11:08,251 --> 00:11:10,219
Был ли кусок сопли
свисает с моего носа?

173
00:11:10,336 --> 00:11:11,633
Нет.

174
00:11:11,754 --> 00:11:13,256
Ну, я простудился, понимаешь,

175
00:11:13,381 --> 00:11:15,461
жду там под дождем
пока ты не забрал меня.

176
00:11:15,550 --> 00:11:17,177
Я бесконечно благодарен тебе,

177
00:11:17,301 --> 00:11:19,099
что, со всей твоей сладкой музыкой

178
00:11:19,220 --> 00:11:21,598
и твой ароматный аромат
трубочный табак.

179
00:11:21,722 --> 00:11:23,895
В чем дело?
Вам не нравится Чайковский?

180
00:11:24,016 --> 00:11:25,734
Я не жалуюсь, Чендлер.

181
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
На самом деле, я сказал
Я очень благодарен.

182
00:11:27,728 --> 00:11:29,275
- Просто это...
- Что, Бонд?

183
00:11:29,397 --> 00:11:31,320
Ну, это просто...

184
00:11:31,441 --> 00:11:34,786
Мои взгляды? Мои восхищенные взгляды?

185
00:11:34,902 --> 00:11:38,122
На твоем довольно экстравагантном торсе

186
00:11:38,239 --> 00:11:39,866
поставил тебя в неловкое положение?

187
00:11:39,991 --> 00:11:41,993
Ну нет.

188
00:11:42,118 --> 00:11:44,221
Просто это все
ты делаешь, это просто смотришь.

189
00:11:44,245 --> 00:11:46,498
Ты имеешь в виду, что ждал меня
сделать что-то еще?

190
00:11:46,622 --> 00:11:49,045
Мне? Чендлер Уилсон?

191
00:11:49,167 --> 00:11:52,296
Наследник состояния Уилсона?

192
00:11:52,420 --> 00:11:54,297
И вдовец
Сары Лу Филлипс

193
00:11:54,422 --> 00:11:56,424
из дома Филлипса
Безлимитный?

194
00:11:56,549 --> 00:11:58,051
Вы имеете в виду Дом Филлипсов,

195
00:11:58,176 --> 00:12:00,395
это большое производство поясов
завод в Уэйко?

196
00:12:00,511 --> 00:12:02,980
Да. Это именно то, что я имею в виду.

197
00:12:03,097 --> 00:12:05,725
Эта большая фабрика по производству поясов
в центральном Техасе

198
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
где все становится большим,

199
00:12:07,977 --> 00:12:10,025
особенно кишка среднего возраста.

200
00:12:10,146 --> 00:12:11,898
Я боюсь этого.

201
00:12:12,023 --> 00:12:13,445
Боишься чего?

202
00:12:13,566 --> 00:12:15,034
Кишка среднего возраста.

203
00:12:15,151 --> 00:12:18,655
Ну, у тебя ничего нет
о чем беспокоиться, Бонд.

204
00:12:18,779 --> 00:12:20,656
Судя по всему,

205
00:12:20,781 --> 00:12:24,627
твой кишечник выглядит так
он сделан из спиральной стали.

206
00:12:24,744 --> 00:12:26,337
Ты правда так думаешь, Чендлер?

207
00:12:26,454 --> 00:12:27,580
Сними рубашку!

208
00:12:27,705 --> 00:12:28,547
В чем дело?

209
00:12:28,664 --> 00:12:30,382
Что я сделал не так, Чендлер?

210
00:12:30,500 --> 00:12:34,004
Это второй раз, когда ты
сегодня вечером слетел с катушек.

211
00:12:34,128 --> 00:12:36,096
Первый раз, когда
Я хотел показать тебе

212
00:12:36,214 --> 00:12:37,261
эта татуировка на моем бедре.

213
00:12:37,381 --> 00:12:40,510
Я сказал тебе тогда, что
у меня не было никакого интереса

214
00:12:40,635 --> 00:12:42,888
глядя на татуировку
птицы додо.

215
00:12:43,012 --> 00:12:44,012
Но они вымерли.

216
00:12:44,096 --> 00:12:45,393
Ты больше не сможешь их увидеть.

217
00:12:45,515 --> 00:12:46,732
Я прекрасно это знаю, Бонд.

218
00:12:46,849 --> 00:12:50,069
но я думаю, что иметь один
татуировка на твоем волосатом бедре

219
00:12:50,186 --> 00:12:51,938
имеет крайне плохой вкус,

220
00:12:52,063 --> 00:12:54,862
особенно если учесть, что
вид исчез навсегда.

221
00:12:54,982 --> 00:12:56,325
Мое бедро не волосатое.

222
00:12:56,442 --> 00:13:00,288
Давайте просто пропустим эту тему,
мы должны?

223
00:13:01,572 --> 00:13:03,916
- Чендлер?
- Ага?

224
00:13:04,033 --> 00:13:05,626
Разве твоя жена не умерла?
недавно?

225
00:13:05,743 --> 00:13:07,930
Кажется, я помню, как читал
где-то что-то об этом.

226
00:13:07,954 --> 00:13:11,458
Моя жена Сара Лу Филлипс,
дочь Леланда,

227
00:13:11,582 --> 00:13:15,007
создатель Дома
Филлипс Анлимитед,

228
00:13:15,127 --> 00:13:17,926
умер в прошлом году.

229
00:13:18,047 --> 00:13:20,550
Умер ужасной смертью.

230
00:13:20,675 --> 00:13:22,143
Мне очень жаль.

231
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
Для нее или для меня?

232
00:13:23,386 --> 00:13:24,933
Для вас обоих.

233
00:13:25,054 --> 00:13:27,728
Ну, оставь свое кровотечение
сердце строго для нее.

234
00:13:27,848 --> 00:13:30,852
Наш брак был на подъеме
все равно в дыму.

235
00:13:30,977 --> 00:13:34,277
Просто она повернулась
выражение в реальность.

236
00:13:34,397 --> 00:13:35,569
Не было ли пожара?

237
00:13:35,690 --> 00:13:37,067
Разве твою жену не убили?
в пожаре?

238
00:13:37,191 --> 00:13:38,989
Ты очень наблюдательный Бонд.

239
00:13:39,110 --> 00:13:41,738
Это то место, где ты попал?
твое красивое тело?

240
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
От погони за пожарными машинами
по улице?

241
00:13:44,490 --> 00:13:46,570
Я много работаю, чтобы получить это тело
выглядишь так, как оно есть.

242
00:13:46,659 --> 00:13:47,831
Ну, я уверен, что да.

243
00:13:47,952 --> 00:13:49,420
И являются ли инвестиции
окупается?

244
00:13:49,537 --> 00:13:52,541
Не сегодня вечером, это не так.

245
00:13:52,665 --> 00:13:55,760
Бонд, я, э...

246
00:13:57,003 --> 00:14:00,428
Я нахожу тебя очень привлекательным.

247
00:14:00,548 --> 00:14:03,552
Настолько привлекательно, что мне хочется
выкинуть тебя из этой машины.

248
00:14:03,676 --> 00:14:04,802
Ну, я не понимаю.

249
00:14:04,927 --> 00:14:06,429
Если ты находишь меня таким привлекательным,

250
00:14:06,554 --> 00:14:09,558
какого черта тебе
хочешь выбросить меня из машины?

251
00:14:09,682 --> 00:14:11,150
Я имею в виду, я тот

252
00:14:11,267 --> 00:14:12,619
это должно было получиться
из этой машины добровольно,

253
00:14:12,643 --> 00:14:14,020
зная, что у тебя на уме.

254
00:14:14,145 --> 00:14:17,194
Я не могу помочь тому, что у меня на уме,
Бонд.

255
00:14:17,315 --> 00:14:18,658
Прошел год с тех пор, как у меня было

256
00:14:18,774 --> 00:14:20,321
любой стоящий
сексуальные контакты.

257
00:14:20,443 --> 00:14:22,195
Это когда твоя жена умерла?

258
00:14:22,320 --> 00:14:23,492
Ох, черт с ней!

259
00:14:23,613 --> 00:14:26,116
Когда я упомянул
Сара Лу Филлипс,

260
00:14:26,240 --> 00:14:29,164
наследница
Дом Phillips Unlimited,

261
00:14:29,285 --> 00:14:32,664
я не говорю
о достойном сексе.

262
00:14:32,788 --> 00:14:36,008
Мы разделяли не секс
в темноте

263
00:14:36,125 --> 00:14:39,174
на этом диване-трансформере Кастро
ее мать купила нас.

264
00:14:39,295 --> 00:14:41,593
Нет.

265
00:14:41,714 --> 00:14:43,933
Нет, это было
инфантильное извращение!

266
00:14:44,050 --> 00:14:46,473
я хочу тебя
рассказать мне об этом, Чендлер.

267
00:14:46,594 --> 00:14:47,641
Почему?

268
00:14:47,762 --> 00:14:50,481
Зачем чистому,
красивый парень, как ты

269
00:14:50,598 --> 00:14:53,147
хочу углубиться
в грязь богатых?

270
00:14:53,267 --> 00:14:56,146
Потому что это темная, бурная ночь

271
00:14:56,270 --> 00:14:59,900
и нет ничего
но эта сигарета

272
00:15:00,024 --> 00:15:02,527
и свет на циферблате радио

273
00:15:02,652 --> 00:15:06,202
и дождь
и твое лицо в этом свете.

274
00:15:06,322 --> 00:15:08,495
У тебя красивое лицо, Чендлер.

275
00:15:08,616 --> 00:15:10,584
У тебя очень красивое лицо.

276
00:15:19,669 --> 00:15:22,673
Дай мне затяжку
этой сигареты, малыш.

277
00:15:28,010 --> 00:15:33,016
Во-первых, это труба.
Теперь это сигарета.

278
00:15:33,140 --> 00:15:35,984
Что будет дальше,
Чендлер?

279
00:15:36,102 --> 00:15:37,854
Может быть, сигара «Белая сова»?

280
00:15:37,978 --> 00:15:41,323
У тебя есть сверхъестественное
способ проникнуть мне под кожу.

281
00:15:41,440 --> 00:15:43,317
Не правда ли, было бы намного приятнее

282
00:15:43,442 --> 00:15:45,786
если бы я в это ввязался
а не под ним?

283
00:15:50,324 --> 00:15:53,624
Что-то случилось, офицер?
Что-то не так?

284
00:15:53,744 --> 00:15:55,587
Офицер? О, нет.
Я ничего такого.

285
00:15:55,705 --> 00:15:58,379
Я всего лишь домохозяйка.
Это все, что я есть.

286
00:15:58,499 --> 00:15:59,671
Смотри мой значок.

287
00:15:59,792 --> 00:16:02,045
Это было дано мне
моим мужем.

288
00:16:02,169 --> 00:16:05,093
Он певец кантри-рока
Саймон Кэссиди.

289
00:16:05,214 --> 00:16:07,057
Возможно, вы слышали о нем.

290
00:16:07,174 --> 00:16:09,176
у меня есть его фотографии
прямо здесь,

291
00:16:09,301 --> 00:16:12,054
и они все лично
с автографом Саймона.

292
00:16:12,179 --> 00:16:13,647
Хотели бы вы один?

293
00:16:13,764 --> 00:16:15,186
Я его секретарь,

294
00:16:15,307 --> 00:16:18,060
и Саймон лично дает автографы
каждые 8x10 глянцевые

295
00:16:18,185 --> 00:16:19,186
для его друзей.

296
00:16:19,311 --> 00:16:20,483
Ты, молодой парень.

297
00:16:20,604 --> 00:16:22,698
Ты выглядишь как
фанат кантри-рока.

298
00:16:22,815 --> 00:16:24,283
- Разве нет?
- Вроде того.

299
00:16:24,400 --> 00:16:26,653
Мой, мой, мой.
Разве ты не мокрая лапша?

300
00:16:26,777 --> 00:16:28,745
Он не влажная лапша, леди.
Я могу это засвидетельствовать.

301
00:16:28,863 --> 00:16:30,206
Ну, я становлюсь одним

302
00:16:30,322 --> 00:16:31,995
просто стою здесь
во всем этом дожде.

303
00:16:32,116 --> 00:16:33,584
Слушай, я только что остановился
разговаривать

304
00:16:33,701 --> 00:16:34,701
с моими попутчиками

305
00:16:34,744 --> 00:16:36,179
о взрыве, который я только что видел
немного дальше по дороге.

306
00:16:36,203 --> 00:16:37,546
Я же говорил тебе, Чендлер.

307
00:16:37,663 --> 00:16:39,336
Я сказал тебе
Я видел, как что-то взорвалось.

308
00:16:39,457 --> 00:16:42,336
Возможно, ударила молния
дерево или что-то в этом роде.

309
00:16:42,460 --> 00:16:44,588
я не видел
никакой молнии, мистер.

310
00:16:44,712 --> 00:16:47,682
Произошла большая желтая вспышка и
затем оранжевый лист огня.

311
00:16:47,798 --> 00:16:49,118
Чендлер,
возможно, кто-то пострадал.

312
00:16:49,175 --> 00:16:50,301
Слушай, малыш.

313
00:16:50,426 --> 00:16:53,555
Я поклялся, прежде чем отправиться
в этой поездке

314
00:16:53,679 --> 00:16:58,355
что как только я начал,
Я никогда не оглядывался назад.

315
00:16:58,476 --> 00:17:01,480
Сейчас я еду в Уэйко, штат Техас,

316
00:17:01,604 --> 00:17:04,323
этому великому гиганту
поясная фабрика

317
00:17:04,440 --> 00:17:07,284
это стоит
как мавзолей мамонта

318
00:17:07,401 --> 00:17:10,746
в память о моей умершей жене,
Сара Лу Филлипс.

319
00:17:10,863 --> 00:17:12,115
Вы имеете в виду Сару Лу Филлипс

320
00:17:12,239 --> 00:17:14,037
Дома Филлипсов
Безлимитный?

321
00:17:14,158 --> 00:17:15,660
Ага.
Вот о чем он говорит.

322
00:17:15,785 --> 00:17:17,095
И я не собираюсь
чтобы смягчить мою миссию,

323
00:17:17,119 --> 00:17:19,247
единственная миссия
У меня есть в жизни,

324
00:17:19,371 --> 00:17:22,750
просто потому, что какой-то огненный шар
освещает ночное небо

325
00:17:22,875 --> 00:17:25,094
в этом богом забытом
нигде земли.

326
00:17:26,754 --> 00:17:29,598
Нет, огненный шар
у меня запланировано

327
00:17:29,715 --> 00:17:32,889
собирается составить конкуренцию
само солнце.

328
00:17:33,010 --> 00:17:35,513
Запомни мои слова, Бонд.

329
00:17:35,638 --> 00:17:37,606
Ночь превратится в день!

330
00:17:37,723 --> 00:17:39,020
Вы меня пугаете, мистер.

331
00:17:39,141 --> 00:17:40,814
Ты говоришь
как какой-то битник.

332
00:17:40,935 --> 00:17:42,437
И предположим, что я есть,

333
00:17:42,561 --> 00:17:44,313
что у тебя есть
против битников?

334
00:17:44,438 --> 00:17:46,361
Ну, во-первых,
их барабаны бонго.

335
00:17:46,482 --> 00:17:48,655
я терпеть не могу
весь этот дурацкий стук.

336
00:17:48,776 --> 00:17:51,905
Слушай, я не знаю, как мы попали
на эту лицемерную тему.

337
00:17:52,029 --> 00:17:53,201
«Гипотетический».

338
00:17:53,322 --> 00:17:54,369
Ну, это то, что я сказал.

339
00:17:54,490 --> 00:17:55,787
Теперь нам следует вернуться.

340
00:17:55,908 --> 00:17:57,501
Возможно, люди умирают
туда.

341
00:17:57,618 --> 00:17:59,620
Впереди есть люди
которые тоже умирают.

342
00:18:01,038 --> 00:18:02,961
Слушай, Чендлер.

343
00:18:04,250 --> 00:18:08,130
Я дал тебе эту сигарету,
и ты кладешь его в рот.

344
00:18:08,254 --> 00:18:11,804
Как насчет сигары «Белая сова»?

345
00:18:14,468 --> 00:18:15,811
Я увидел впереди какие-то огни.

346
00:18:15,928 --> 00:18:17,930
Наверное, это фермерский дом
там.

347
00:18:18,055 --> 00:18:20,729
Так что я пойду проверю и посмотрю
если у них есть телефон

348
00:18:20,850 --> 00:18:23,194
на всякий случай
вы находите кого-то раненым.

349
00:18:23,310 --> 00:18:24,310
Хорошо, леди.

350
00:18:24,353 --> 00:18:26,731
Мы встретим вас там.

351
00:18:28,274 --> 00:18:29,776
Да благословит тебя Бог и сохранит тебя,

352
00:18:29,900 --> 00:18:34,656
потому что дьявол ходит
в такие ночи.

353
00:18:43,539 --> 00:18:45,541
Кто это?

354
00:18:48,669 --> 00:18:52,424
Кто это стучится в мою дверь?

355
00:18:56,468 --> 00:19:00,098
Это вы, мистер Мэйпл Три?

356
00:19:02,349 --> 00:19:07,606
Ветер заставляет тебя стучать?
твои ветки у моей двери?

357
00:19:09,023 --> 00:19:12,618
Привет. Кто-нибудь дома?

358
00:19:12,735 --> 00:19:14,783
Боже мой.

359
00:19:14,904 --> 00:19:18,909
Это был человеческий голос.

360
00:19:19,950 --> 00:19:25,298
Это был женский голос
из-за этой двери!

361
00:19:25,998 --> 00:19:29,969
Кто это говорит со мной?
женским голосом»?!

362
00:19:30,085 --> 00:19:31,928
Меня зовут миссис Кэссиди.

363
00:19:32,046 --> 00:19:34,265
Извините, что беспокою вас,
но мне нужна твоя помощь.

364
00:19:34,381 --> 00:19:37,134
Ну, минуточку,
Миссис Кэссиди!

365
00:19:37,259 --> 00:19:42,015
Миссис Герт Хаммонд будет
с тобой через минуту!

366
00:19:42,139 --> 00:19:44,392
Пожалуйста, будьте терпеливы.

367
00:19:55,945 --> 00:20:01,543
Почему она не могла позвонить
прежде чем прийти?

368
00:20:01,659 --> 00:20:05,380
Это несправедливо
после всех этих лет

369
00:20:05,496 --> 00:20:08,420
что кто-то должен постучать
на моей двери

370
00:20:08,540 --> 00:20:11,544
и даже не предупредил меня
их визита.

371
00:20:12,628 --> 00:20:14,596
Предупреждение за тридцать минут.

372
00:20:14,713 --> 00:20:16,511
Это все, что я прошу.

373
00:20:16,632 --> 00:20:21,809
Полчаса на купание
и аромат моего тела

374
00:20:21,929 --> 00:20:25,433
в подготовке
для последующего посещения.

375
00:20:27,476 --> 00:20:30,525
Минутку, миссис Кэссиди!

376
00:20:30,646 --> 00:20:34,196
Миссис Герт Хаммонд будет
с тобой через мгновение.

377
00:20:34,316 --> 00:20:37,695
Пожалуйста, простите за задержку.

378
00:20:37,820 --> 00:20:40,494
Мои волосы.

379
00:20:40,614 --> 00:20:45,120
Она не должна видеть мои волосы
вот так.

380
00:20:47,496 --> 00:20:50,090
Боже мой.

381
00:20:50,207 --> 00:20:54,087
Я вижу двоение.

382
00:20:54,211 --> 00:20:56,134
Я так пьян,

383
00:20:56,255 --> 00:21:03,104
я не могу удержаться
аудиенция у миссис Кэссиди.

384
00:21:03,220 --> 00:21:06,645
О, что она подумает обо мне?

385
00:21:06,765 --> 00:21:10,315
Она пожалеет меня.

386
00:21:10,436 --> 00:21:17,240
Я буду позором для памяти
моего умершего мужа.

387
00:21:22,281 --> 00:21:23,908
Ой.

388
00:21:23,991 --> 00:21:26,039
Ой.

389
00:21:26,160 --> 00:21:30,631
Мне нужно достать этот алкоголь
из моей системы.

390
00:22:00,027 --> 00:22:05,204
О, почему ты должен был прийти
без звонка, миссис Кэссиди?

391
00:22:06,909 --> 00:22:10,709
Пожалуйста, не уходи!
Я иду!

392
00:22:10,829 --> 00:22:13,207
Пожалуйста, я приду прямо сейчас!

393
00:22:38,649 --> 00:22:39,741
Боже мой!

394
00:22:39,858 --> 00:22:42,737
У самого Ноя никогда этого не было
так плохо.

395
00:22:42,861 --> 00:22:44,113
Если так будет продолжаться,

396
00:22:44,238 --> 00:22:46,366
нам придется построить себе...

397
00:22:46,490 --> 00:22:48,584
Ты заболел или что-то в этом роде?
мэм?

398
00:22:49,743 --> 00:22:55,341
Меня зовут миссис Герт Хаммонд.

399
00:22:55,457 --> 00:22:58,882
Добро пожаловать в Цветение Прерий,

400
00:22:59,002 --> 00:23:02,097
имя, которое мы с мужем выбрали

401
00:23:02,214 --> 00:23:06,219
для поместья
ты сейчас стоишь.

402
00:23:06,343 --> 00:23:08,471
Что случилось с твоей головой?

403
00:23:08,595 --> 00:23:11,519
Пожалуйста, позвольте мне закончить.

404
00:23:11,640 --> 00:23:17,738
Наш дом, построенный на
участок прерии

405
00:23:17,855 --> 00:23:22,201
между Чикасо
и реки Тандерберд,

406
00:23:22,317 --> 00:23:27,539
был построен вручную
с любовью и заботой

407
00:23:27,656 --> 00:23:31,035
от моего мужа Чарли,

408
00:23:31,160 --> 00:23:38,294
который сейчас лежит похороненный в вине
подвал под нашими ногами.

409
00:23:38,417 --> 00:23:43,014
Камни, входящие в состав
внешняя стена

410
00:23:43,130 --> 00:23:46,100
этого величественного особняка

411
00:23:46,216 --> 00:23:51,689
были отправлены
на лошади и телеге...

412
00:23:51,805 --> 00:23:54,228
Э-э...

413
00:23:54,349 --> 00:23:59,480
Прекрасные гранитные камни

414
00:23:59,605 --> 00:24:04,111
из карьера
в штате Коннектикут

415
00:24:04,234 --> 00:24:10,913
были отправлены
на лошадях и телеге, эээ...

416
00:24:21,168 --> 00:24:27,175
На четырех белых лошадях
тянет огромную тележку

417
00:24:27,299 --> 00:24:33,056
изготовлен из твердой древесины дуба
округа Кенсингтон.

418
00:24:33,180 --> 00:24:37,481
Дата отъезда

419
00:24:37,601 --> 00:24:40,775
зарегистрирован в здании окружного суда

420
00:24:40,896 --> 00:24:48,701
13 апреля 1918 года.

421
00:24:49,947 --> 00:24:52,120
Пятница.

422
00:24:54,451 --> 00:24:57,955
Пятница 13-е.

423
00:24:58,080 --> 00:25:04,508
Тот же день, что и смерть
моего мужа,

424
00:25:04,628 --> 00:25:10,681
когда этот ужасный кошмар
снесённый со Скалистых гор.

425
00:25:10,801 --> 00:25:13,145
О, моя дорогая, несчастная женщина!

426
00:25:13,262 --> 00:25:18,564
Как мог Бог в Своей милости оставить
ты один в этой пустыне?

427
00:25:19,935 --> 00:25:22,734
Я собираюсь очистить тебя
с водами

428
00:25:22,854 --> 00:25:25,607
которые находятся в
такое изобилие сегодня вечером.

429
00:25:26,275 --> 00:25:29,620
Сколько дней и ночей
у тебя женственное тело

430
00:25:29,736 --> 00:25:31,738
лишили мочалки?

431
00:25:33,573 --> 00:25:36,747
Что делают вдовы мира
нужно с мочалкой?

432
00:25:36,868 --> 00:25:39,997
Ну, мыло, во-первых.

433
00:25:40,122 --> 00:25:44,719
И успокаивающее масло для тела
для особых случаев.

434
00:25:46,962 --> 00:25:50,717
Кто ты?!

435
00:25:52,342 --> 00:25:58,270
Придя в мой дом со своим
разговоры о мыле и маслах для ванн?

436
00:25:58,890 --> 00:26:02,940
Если вы пытаетесь продать
что-нибудь, уходи!

437
00:26:03,061 --> 00:26:05,985
У меня нет денег!

438
00:26:06,106 --> 00:26:09,781
Только воспоминания.

439
00:26:11,361 --> 00:26:13,739
Я ничего не продаю.

440
00:26:13,864 --> 00:26:15,366
я отдаю бесплатно

441
00:26:15,490 --> 00:26:18,539
благотворительность, которая была привита
во мне в детстве

442
00:26:18,660 --> 00:26:23,882
как первый баптист
в Первой Церкви Христовой.

443
00:26:23,999 --> 00:26:27,503
Та же церковь, что и мой муж
и я поженился.

444
00:26:27,627 --> 00:26:29,504
Вы знаете, кто мой муж?

445
00:26:29,629 --> 00:26:31,381
Нет.

446
00:26:31,506 --> 00:26:33,304
Саймон Кэссиди.

447
00:26:33,425 --> 00:26:34,677
Кто он?

448
00:26:34,801 --> 00:26:36,394
Ты хочешь сказать мне

449
00:26:36,511 --> 00:26:39,765
ты не знаешь, кто такой Саймон Кэссиди
кантри-рок певец?

450
00:26:39,890 --> 00:26:41,892
Ты, одна из одиноких женщин

451
00:26:42,017 --> 00:26:46,648
кто позволил моему мужу прийти
в твою комнату по радио

452
00:26:46,772 --> 00:26:49,992
чтобы рассеять мрак
твоих пустых комнат?

453
00:26:50,108 --> 00:26:51,735
Ты не ревнуешь?

454
00:26:51,860 --> 00:26:55,455
Мы с мужем
так же верны друг другу, как и мы

455
00:26:55,572 --> 00:26:59,042
три года назад, когда мы были
женился в Кентукки.

456
00:26:59,159 --> 00:27:01,253
Свадьба была идеальной.

457
00:27:03,372 --> 00:27:06,876
Было что-то новое
моя белоснежная девственность.

458
00:27:14,216 --> 00:27:16,093
Что-то старое.

459
00:27:16,218 --> 00:27:20,314
Пришедшая мать Саймона
в самой ужасной атласной тряпке.

460
00:27:20,430 --> 00:27:22,432
Она выглядела как
мешок картошки

461
00:27:22,557 --> 00:27:24,025
это сочился маргарин.

462
00:27:24,142 --> 00:27:26,270
Потом был
что-то позаимствованное

463
00:27:26,395 --> 00:27:29,740
Кредитная карта Саймона.

464
00:27:33,485 --> 00:27:35,283
И что-то синее

465
00:27:35,404 --> 00:27:38,658
мятлик Кентукки
движение вверх и вниз по холмам

466
00:27:38,782 --> 00:27:40,375
как Тихий океан.

467
00:27:40,492 --> 00:27:44,167
На днях я увижу
Тихий океан на самом деле

468
00:27:44,287 --> 00:27:46,210
когда Саймон сделает это
в Голливуд.

469
00:27:46,331 --> 00:27:49,005
Голливуд
хочешь своего мужа?

470
00:27:49,126 --> 00:27:50,298
Да, черт возьми, да.

471
00:27:50,419 --> 00:27:51,687
Конечно
Голливуд хочет моего мужа.

472
00:27:51,711 --> 00:27:53,713
Но запчастей просто не было

473
00:27:53,839 --> 00:27:56,342
до Саймона
истинные творческие способности.

474
00:27:56,466 --> 00:27:59,185
Не останавливайся.

475
00:27:59,302 --> 00:28:01,771
Продолжайте говорить.

476
00:28:01,888 --> 00:28:04,892
Ну, конечно,
вы слышали о Хэле Б. Уоллисе,

477
00:28:05,016 --> 00:28:07,940
крупный кинопродюсер, который
продюсирует все фильмы Элвиса?

478
00:28:08,061 --> 00:28:09,734
Да.

479
00:28:09,855 --> 00:28:10,606
О, да.

480
00:28:10,730 --> 00:28:13,950
Г-н Хэл Б. Уоллис прислал
агент моего мужа сценарий

481
00:28:14,067 --> 00:28:17,947
за небольшую певческую партию в
фильм «Базука за мир».

482
00:28:18,071 --> 00:28:19,288
Ой.

483
00:28:19,406 --> 00:28:23,206
Я бы отдал свой кусок за базуку
в любое время.

484
00:28:23,326 --> 00:28:26,000
После небольшой конференции
с моим мужем и его агентом,

485
00:28:26,121 --> 00:28:28,874
в котором я подавал домашние
пирожные и турецкий кофе,

486
00:28:28,999 --> 00:28:31,593
мы все решили, что
эта часть будет вредной

487
00:28:31,710 --> 00:28:32,836
в карьере Саймона,

488
00:28:32,961 --> 00:28:35,089
так как это было
ужасная последовательность.

489
00:28:35,213 --> 00:28:37,511
Саймон должен был стать рядовым
в пехоте

490
00:28:37,632 --> 00:28:41,603
который поет песню своим войскам
о жизни в прекрасном Огайо.

491
00:28:41,720 --> 00:28:43,814
Ну, с этой частью все в порядке.

492
00:28:43,930 --> 00:28:44,930
Вы бы

493
00:28:45,015 --> 00:28:49,270
Ты не против помыть меня?
немного ниже, пожалуйста?

494
00:28:49,394 --> 00:28:51,271
О, вот. Это нормально.

495
00:28:51,396 --> 00:28:55,401
Во всяком случае, он должен был быть
пою о прекрасном Огайо

496
00:28:55,525 --> 00:28:58,699
как вдруг снаряд базуки
бьет моего мужа, бьет Саймона,

497
00:28:58,820 --> 00:29:00,197
который играет рядового,

498
00:29:00,322 --> 00:29:02,916
и бьет его, из всех мест,
в его привате.

499
00:29:03,033 --> 00:29:05,161
Он говорил о съемках
в замедленной съемке,

500
00:29:05,285 --> 00:29:07,504
и я говорю вам, меня это тошнило
просто думаю об этом.

501
00:29:08,872 --> 00:29:11,796
Именно так я себя и чувствовал.

502
00:29:11,917 --> 00:29:13,385
О, это больно.

503
00:29:13,502 --> 00:29:17,132
Представьте себе моего мужа,
в своем кинодебюте

504
00:29:17,255 --> 00:29:20,350
быть насильственно кастрированным
в широкоэкранном цвете

505
00:29:20,467 --> 00:29:23,186
перед миллионами
кричащих женщин.

506
00:29:25,639 --> 00:29:27,232
Правильно, дорогая.

507
00:29:27,349 --> 00:29:29,693
Кричать просто так.

508
00:29:29,809 --> 00:29:32,187
Да ведь это было бы абсолютно
конец его карьеры

509
00:29:32,312 --> 00:29:36,112
как всепоющий,
вседействующий, вселюбящий мужчина.

510
00:30:12,352 --> 00:30:16,858
Спасибо.

511
00:30:16,940 --> 00:30:20,661
Спасибо.

512
00:30:20,777 --> 00:30:23,030
Меня зовут Виллене.

513
00:30:23,154 --> 00:30:24,781
А ты, эм, Герт?

514
00:30:24,906 --> 00:30:28,206
Да.

515
00:30:28,326 --> 00:30:31,296
Я Герт.

516
00:30:32,247 --> 00:30:37,344
Но я Герт, возрожденный.

517
00:30:39,629 --> 00:30:41,131
Каждый день – это возрождение.

518
00:30:41,256 --> 00:30:44,260
Каждый день Пасха.

519
00:30:44,384 --> 00:30:47,228
Просто не забудьте покрасить яйца
счастливые цвета,

520
00:30:47,345 --> 00:30:49,689
как желтый и нежно-голубой.

521
00:30:49,806 --> 00:30:52,559
Кстати, дорогая,
где твой телефон?

522
00:30:52,684 --> 00:30:54,686
Это в другой комнате.

523
00:30:54,811 --> 00:30:56,484
Спасибо.

524
00:31:06,865 --> 00:31:09,664
На этой штуке нет звука.

525
00:31:09,784 --> 00:31:12,037
Линии должны быть внизу.

526
00:31:22,380 --> 00:31:26,430
Шторм не знает пощады
для телефонной компании.

527
00:31:26,551 --> 00:31:29,145
В любом случае это опасно
поговорить по телефону

528
00:31:29,262 --> 00:31:31,356
когда будет молния
в небе.

529
00:31:34,059 --> 00:31:36,528
О, тебе очень повезло
для моего, Виллене!

530
00:31:36,645 --> 00:31:39,444
Эти двери не чувствовали себя
человеческие костяшки пальцев в течение длительного времени.

531
00:31:39,564 --> 00:31:41,111
Кажется, я знаю, кто это.

532
00:31:41,232 --> 00:31:43,735
Вероятно, это двое мужчин, которых я оставил
в дороге некоторое время назад.

533
00:31:45,695 --> 00:31:47,072
Милостивый!

534
00:31:47,197 --> 00:31:50,918
Что за гадость
надвигалась буря?

535
00:31:51,034 --> 00:31:53,036
Потом случился крах!

536
00:31:53,161 --> 00:31:55,630
Держу пари, что так оно и было.

537
00:31:56,539 --> 00:31:59,759
И очень плохой.

538
00:32:00,960 --> 00:32:02,678
Вот так.

539
00:32:02,796 --> 00:32:04,093
Да, им повезло

540
00:32:04,214 --> 00:32:06,012
им удалось уползти
от крушения

541
00:32:06,132 --> 00:32:07,554
до того, как взорвался бензобак.

542
00:32:07,676 --> 00:32:09,895
Почему эта женщина
частично раздетый?

543
00:32:10,011 --> 00:32:12,514
Было ли это следствием крушения?
это сделало это?

544
00:32:12,639 --> 00:32:14,266
Моя юбка была мокрой.

545
00:32:14,391 --> 00:32:19,363
Та ведьма там этого не сделала
хочу, чтобы я испачкал обивку.

546
00:32:19,479 --> 00:32:22,949
Я должен был заставить тебя уйти
платье на.

547
00:32:23,066 --> 00:32:25,865
Мокрое пятно лучше
чем вонючий коричневый.

548
00:32:25,985 --> 00:32:27,453
А теперь хватит, вы двое.

549
00:32:27,570 --> 00:32:29,493
Обивки больше нет,
период.

550
00:32:29,614 --> 00:32:32,333
Да, эта машина ничего не значит
но тлеющая развалина.

551
00:32:32,450 --> 00:32:33,997
Вместо того, чтобы сражаться,

552
00:32:34,119 --> 00:32:36,417
вам троим следует спуститься
на коленях

553
00:32:36,538 --> 00:32:38,006
и слава Всевышнему.

554
00:32:38,123 --> 00:32:39,466
Послушай, сестра.

555
00:32:39,582 --> 00:32:42,381
я опускаюсь на колени
только для одного,

556
00:32:42,502 --> 00:32:44,630
и это мужчины благодарят
Всевышний, я делаю это.

557
00:32:44,754 --> 00:32:45,754
Ууу!

558
00:32:45,839 --> 00:32:48,638
Она нахальная, не так ли?

559
00:32:48,758 --> 00:32:50,931
У вас молния расстегнута, молодой человек.

560
00:32:51,052 --> 00:32:52,224
Извини.

561
00:32:52,345 --> 00:32:54,347
Свежий рот там
не был удовлетворен

562
00:32:54,472 --> 00:32:56,224
с управлением ее рычагом переключения передач.

563
00:32:56,349 --> 00:32:59,523
Это была не моя вина
случилась чертова авария.

564
00:32:59,644 --> 00:33:01,487
Ангельская киска там
был виноват.

565
00:33:01,604 --> 00:33:03,572
И не зря,
чтобы ты заткнулся!

566
00:33:03,690 --> 00:33:05,658
Ну, на этот раз ты меня заткнешь,
детка,

567
00:33:05,775 --> 00:33:08,449
но, возможно, в следующий раз
тебе не так повезет.

568
00:33:08,570 --> 00:33:11,619
Тише, вы двое.
Ты разбудишь мертвых.

569
00:33:11,740 --> 00:33:14,368
Ты уходишь от моего мужа
из этого.

570
00:33:14,492 --> 00:33:16,290
Мой муж был порядочным человеком.

571
00:33:16,411 --> 00:33:18,129
Кто эта женщина?

572
00:33:18,246 --> 00:33:20,294
Она, эм, миссис... э...

573
00:33:20,415 --> 00:33:24,340
Меня зовут миссис Герт Хаммонд.

574
00:33:24,461 --> 00:33:27,431
Добро пожаловать в Цветение Прерий,

575
00:33:27,547 --> 00:33:29,549
имя, которое мы с мужем выбрали

576
00:33:29,674 --> 00:33:31,551
для поместья
ты сейчас стоишь.

577
00:33:31,676 --> 00:33:33,428
Леди...

578
00:33:33,553 --> 00:33:38,104
Почему бы тебе просто не прекратить это дерьмо?
и принести мне что-нибудь выпить?

579
00:33:38,224 --> 00:33:40,318
Пожалуйста, простите мои манеры.

580
00:33:40,435 --> 00:33:43,985
Это было так долго
с тех пор, как я развлекался.

581
00:33:44,105 --> 00:33:48,235
Ну, у тебя неплохо получается
в этом коротком кимоно, мисс.

582
00:33:48,359 --> 00:33:50,953
Это миссис

583
00:33:51,070 --> 00:33:52,947
Миссис Хаммонд — вдова.

584
00:33:53,072 --> 00:33:56,451
Ее муж похоронен
в винном погребе.

585
00:33:56,576 --> 00:33:58,203
Да неужели?

586
00:33:58,328 --> 00:34:00,139
Ну, тогда почему бы тебе просто не
забудь об этих напитках.

587
00:34:00,163 --> 00:34:02,040
Боишься мертвых, Ру?

588
00:34:02,165 --> 00:34:03,838
Нет, мне просто не нравятся вещи

589
00:34:03,958 --> 00:34:07,087
все лежат на спине
время, не переворачиваясь.

590
00:34:07,212 --> 00:34:09,306
Я не могу с вами больше согласиться.

591
00:34:09,422 --> 00:34:11,675
Не я.
Я всегда сплю на спине.

592
00:34:11,800 --> 00:34:13,222
И почему?

593
00:34:13,343 --> 00:34:17,018
Потому что сзади,
все лежит ровно.

594
00:34:17,138 --> 00:34:18,560
Ничего не высовывается.

595
00:34:18,681 --> 00:34:21,400
Нет ничего плоского
о твоей спине.

596
00:34:21,518 --> 00:34:23,316
Фактически,
он чертовски красивый и круглый.

597
00:34:23,436 --> 00:34:25,655
Если ты такой
привыкший разглядывать ягодицы,

598
00:34:25,772 --> 00:34:27,900
что тебя держит
от напряжения глаз

599
00:34:28,024 --> 00:34:29,992
на этой бездонной ширине
здесь?

600
00:34:30,109 --> 00:34:31,611
Я не баба!

601
00:34:31,736 --> 00:34:34,364
Меня возмущает этот мужчина-шовинист
оскорбление моей женственности.

602
00:34:34,489 --> 00:34:36,116
Ты заткнись!
Закрой свой толстый рот,

603
00:34:36,241 --> 00:34:38,460
и перестань говорить как призрак
моей умершей жены!

604
00:34:38,576 --> 00:34:41,045
Чендлер, твоя жена мертва!
Она мертва!

605
00:34:41,162 --> 00:34:42,914
Да, но не забыт.

606
00:34:43,039 --> 00:34:44,382
Нет.

607
00:34:44,499 --> 00:34:46,547
Она нравится женщинам
это не позволит мне забыть.

608
00:34:46,668 --> 00:34:48,841
Вы хотите знать, как она умерла,
тупой дурак?!

609
00:34:48,962 --> 00:34:50,714
Отпусти мое горло!

610
00:34:50,839 --> 00:34:52,933
Прекрати эту детскую ерунду
в этот момент!

611
00:34:53,049 --> 00:34:55,552
Она умерла на вечеринке в саду
один день.

612
00:34:55,677 --> 00:34:57,270
Она сняла с себя пояс,

613
00:34:57,387 --> 00:34:59,240
и она поднесла к нему спичку
в знак ее освобождения.

614
00:34:59,264 --> 00:35:01,483
Чендлер, отпусти ее горло!

615
00:35:01,599 --> 00:35:04,978
Да, но чего она не знала
в том, что пояс был легковоспламеняющимся

616
00:35:05,103 --> 00:35:06,776
и взорвать ей чертово лицо!

617
00:35:06,896 --> 00:35:08,113
Прекрати!

618
00:35:08,231 --> 00:35:10,484
- Мне будет плохо!
- О, не снова.

619
00:35:10,608 --> 00:35:12,155
Он взорвался прямо ей в лицо,

620
00:35:12,277 --> 00:35:15,121
и ее голова была покрыта
с горящей жидкой резиной.

621
00:35:15,238 --> 00:35:17,366
Боже, помилуй.

622
00:35:17,490 --> 00:35:21,120
Сырная корова,
ты чуть не задушил меня.

623
00:35:23,037 --> 00:35:26,257
Все на вечеринке в саду
начал кричать.

624
00:35:26,374 --> 00:35:30,845
Затем они бросили свои напитки
на нее, чтобы потушить пламя.

625
00:35:30,962 --> 00:35:33,385
Только они забыли, что это алкоголь.
они пили.

626
00:35:33,506 --> 00:35:35,679
О, мой дорогой Бог.

627
00:35:35,800 --> 00:35:38,929
Ужас момента
было так здорово,

628
00:35:39,053 --> 00:35:40,680
во всех пределах и целях,

629
00:35:40,805 --> 00:35:42,022
мы просто смотрели

630
00:35:42,140 --> 00:35:44,393
в этом пылающем,
кричащее пугало

631
00:35:44,517 --> 00:35:47,316
бег по зеленой лужайке
в панике.

632
00:35:54,110 --> 00:35:57,284
И мы все начали смеяться.

633
00:35:58,656 --> 00:36:03,583
Я так смеялся, что слезы
текли по моим щекам.

634
00:36:06,497 --> 00:36:12,175
Мы все истерически ревели, пока
было это отвратительное шипение.

635
00:36:12,295 --> 00:36:15,765
И тут белый столб пара
что кипело ввысь

636
00:36:15,882 --> 00:36:18,806
из бассейна
куда она упала.

637
00:36:21,930 --> 00:36:25,730
Затем наступила тишина.

638
00:36:28,061 --> 00:36:29,404
Мертвая тишина.

639
00:36:29,520 --> 00:36:32,148
Мне жаль.

640
00:36:32,273 --> 00:36:35,618
Я не знал, что твоя жена
была Сара Лу Филлипс,

641
00:36:35,735 --> 00:36:37,703
дочь Леланда Филлипса,

642
00:36:37,820 --> 00:36:40,118
создатель House of Phillips
Без ограничений.

643
00:36:40,239 --> 00:36:41,866
В Уэйко, штат Техас.

644
00:36:41,991 --> 00:36:46,041
Ну, я этого не осознавал
Я женился на такой знаменитости.

645
00:36:46,162 --> 00:36:49,211
Для нас,
женщины Северной Америки,

646
00:36:49,332 --> 00:36:52,211
твоя жена была святой замученной.

647
00:36:52,335 --> 00:36:56,090
Она была глупой идиоткой,
больной придурок.

648
00:36:56,214 --> 00:36:59,138
Вы хотели услышать о нашем
любишь жизнь, не так ли, Бонд?

649
00:36:59,258 --> 00:37:01,761
Ну, я тебе скажу
все грязные подробности.

650
00:37:01,886 --> 00:37:04,230
Я скажу тебе прямо здесь
и прямо сейчас.

651
00:37:04,347 --> 00:37:06,725
Заткнись, Чендлер. Это не
время или место.

652
00:37:06,849 --> 00:37:09,693
Нет. Нет, это не для тебя!

653
00:37:09,811 --> 00:37:11,984
Ты бы предпочел, чтобы я сказал тебе
в полночь

654
00:37:12,105 --> 00:37:14,904
за мусорными баками
на автобусной станции Greyhound.

655
00:37:15,024 --> 00:37:19,120
Ты дешевый, гнилой мошенник.

656
00:37:25,410 --> 00:37:27,378
Ты скотина!

657
00:37:27,495 --> 00:37:29,122
Мне очень жаль, Чендлер,

658
00:37:29,247 --> 00:37:31,921
но ты пытался меня унизить
перед всеми этими людьми

659
00:37:32,041 --> 00:37:34,635
предложив мне продать
мое тело тебе за деньги!

660
00:37:34,752 --> 00:37:36,220
И это откровенная ложь!

661
00:37:36,337 --> 00:37:40,058
Когда я отдаю свое тело,
это как дар от Бога

662
00:37:40,174 --> 00:37:42,222
без какого-либо денежного вознаграждения.

663
00:37:42,343 --> 00:37:43,344
«Денежный».

664
00:37:43,469 --> 00:37:44,686
Вот что я сказал.

665
00:37:44,804 --> 00:37:46,147
Это как подарок от Бога

666
00:37:46,264 --> 00:37:48,358
без всякого рода
денежного вознаграждения.

667
00:37:48,474 --> 00:37:49,851
Аминь.

668
00:37:50,435 --> 00:37:52,938
Ну, скажи мне, о провидец,

669
00:37:53,062 --> 00:37:56,987
могу я зажечь свечу
когда-нибудь у твоего алтаря

670
00:37:57,108 --> 00:38:00,453
и молитесь, чтобы вы даровали
благослови меня на какую-нибудь ночь?

671
00:38:00,570 --> 00:38:01,913
Кого ты шутишь?

672
00:38:02,030 --> 00:38:06,456
Приглашаем всех
в Цветущей Прерии.

673
00:38:06,576 --> 00:38:10,501
Давай, сними мокрую одежду

674
00:38:10,621 --> 00:38:14,546
и вникнуть во что-нибудь
сухо и тепло.

675
00:38:14,667 --> 00:38:21,050
Пожалуйста, наденьте
одежда, висящая перед вами.

676
00:38:28,431 --> 00:38:32,811
Справа от вас,
ты найдешь одежду

677
00:38:32,935 --> 00:38:35,905
что украшало меня в юности.

678
00:38:36,022 --> 00:38:42,246
Слева от вас висит
одежда моего покойного мужа.

679
00:38:42,361 --> 00:38:49,495
Они висят там в точности
состоянии, в котором он их оставил.

680
00:38:49,619 --> 00:38:55,672
Для вашего удобства
и конфиденциальность при изменении,

681
00:38:55,792 --> 00:39:03,677
Могу ли я предложить вам использовать
дальняя спальня в том коридоре?

682
00:39:03,800 --> 00:39:07,100
И теперь, когда у вас есть
ваши инструкции,

683
00:39:07,220 --> 00:39:11,350
могу я пожелать вам всего
сердечный прием

684
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
на время вашего пребывания.

685
00:39:14,352 --> 00:39:16,480
Посмотрите, леди.
Ты очень милый и все такое.

686
00:39:16,604 --> 00:39:18,902
Но, черт возьми, я не хочу придерживаться
где-то здесь.

687
00:39:19,023 --> 00:39:20,616
я не думаю
у нас есть большой выбор.

688
00:39:20,733 --> 00:39:23,031
Вы замечаете уровень
река, когда мы ее пересекли?

689
00:39:23,152 --> 00:39:25,405
Как мы могли помнить
с аварией и всем остальным?

690
00:39:25,530 --> 00:39:28,283
Поверьте мне. Нам повезло
сделать это с водой так высоко.

691
00:39:28,407 --> 00:39:30,000
Да, это так.

692
00:39:30,118 --> 00:39:32,541
Почему же все было туманно, когда
Я посмотрел в окно машины

693
00:39:32,662 --> 00:39:34,209
и увидел эту бурлящую воду.

694
00:39:34,330 --> 00:39:36,173
Я очень быстро протрезвел.

695
00:39:36,290 --> 00:39:37,963
Моста уже нет.

696
00:39:38,084 --> 00:39:41,133
И так же мост
который пересекает Чикасо.

697
00:39:41,254 --> 00:39:41,971
Угу.

698
00:39:42,088 --> 00:39:43,556
Нет, друзья мои.

699
00:39:43,673 --> 00:39:47,052
Ты не должен, ты не можешь идти
в это чистилище

700
00:39:47,176 --> 00:39:49,304
из этих парадных дверей.

701
00:39:49,428 --> 00:39:53,774
Пожалуйста, воспользуйтесь
моего гостеприимства

702
00:39:53,891 --> 00:39:57,646
пока добрый Господь не сочтет нужным
закрыть ему кран.

703
00:39:59,647 --> 00:40:01,695
Я оставлю тебя на некоторое время

704
00:40:01,816 --> 00:40:05,787
приготовить вкусняшки
из кухни.

705
00:40:05,903 --> 00:40:13,903
Помните, пожалуйста, чтобы использовать это
дальняя спальня по коридору.

706
00:40:14,370 --> 00:40:19,342
И, пожалуйста, будьте терпеливы
друг с другом.

707
00:40:19,458 --> 00:40:24,180
Ночь всегда длинная
в прерии.

708
00:40:25,173 --> 00:40:27,050
Спасибо, миссис Хаммонд.

709
00:40:27,175 --> 00:40:28,768
От имени всех нас,

710
00:40:28,885 --> 00:40:32,731
могу ли я пожелать вам Божьего благословения
в вашей благотворительной деятельности.

711
00:40:32,847 --> 00:40:37,227
Она замечательная женщина
энергичного пионерского поголовья.

712
00:40:37,351 --> 00:40:39,945
У нее есть пара сисек.
Я так скажу!

713
00:40:40,062 --> 00:40:42,110
Я думаю, ты сказал
примерно достаточно.

714
00:40:42,231 --> 00:40:44,359
Держу пари, ее задницу видели
много пахоты.

715
00:40:44,483 --> 00:40:46,451
Не обращай на нее внимания,

716
00:40:46,569 --> 00:40:49,789
у нас с тобой есть кое-что незаконченное
дела, о которых нужно позаботиться позже.

717
00:40:49,906 --> 00:40:51,203
Не задерживайте дыхание.

718
00:40:51,324 --> 00:40:53,326
Мне бы не хотелось увидеть это милое лицо
посинеть.

719
00:40:54,285 --> 00:40:55,707
Ты получишь это.

720
00:40:55,828 --> 00:40:57,751
В один из этих дней,
ты добьешься такого большого успеха,

721
00:40:57,872 --> 00:41:00,250
это тебя перевернет
черный и синий на неделю.

722
00:41:00,374 --> 00:41:01,967
Я даю это, Мак.

723
00:41:02,084 --> 00:41:03,084
Я не принимаю это.

724
00:43:25,853 --> 00:43:27,025
Ох, мальчик.

725
00:43:34,695 --> 00:43:38,620
Ах.

726
00:43:38,741 --> 00:43:40,493
Ох.

727
00:43:43,829 --> 00:43:45,502
Ой.

728
00:43:50,878 --> 00:43:55,133
Ох, черт возьми.

729
00:46:48,847 --> 00:46:50,941
Будь ты проклят.

730
00:47:04,196 --> 00:47:06,198
Ну давай же! Торопиться!

731
00:47:06,323 --> 00:47:08,451
Что ты делаешь,
играешь сам с собой»?!

732
00:47:23,924 --> 00:47:26,143
Я думаю, что человек
что украшало эту комнату

733
00:47:26,260 --> 00:47:28,308
имел в виду тебя.

734
00:47:36,687 --> 00:47:39,065
Хм.

735
00:47:43,277 --> 00:47:45,780
Фу.

736
00:48:00,753 --> 00:48:03,552
Ох.

737
00:50:15,971 --> 00:50:18,565
Я слышу этот шум там, Ру.

738
00:50:18,682 --> 00:50:21,401
Не брей ноги
с электрической бритвой

739
00:50:21,518 --> 00:50:24,192
когда я замерзаю здесь
в этой мокрой одежде.

740
00:50:43,999 --> 00:50:47,299
Вот, застегни меня, ладно?

741
00:50:59,807 --> 00:51:02,811
Развлекайся, детка.

742
00:52:41,533 --> 00:52:42,750
Ой.

743
00:53:36,254 --> 00:53:37,972
Повернись.

744
00:53:38,090 --> 00:53:40,969
Ох, давай.

745
00:53:41,093 --> 00:53:43,141
Повернись.

746
00:53:48,308 --> 00:53:50,731
Ох.

747
00:53:50,852 --> 00:53:53,571
Боже мой.

748
00:53:53,689 --> 00:53:56,112
О, это большой вопрос.

749
00:54:52,497 --> 00:54:53,874
Ох, мальчик.

750
00:56:37,519 --> 00:56:38,987
Ох.

751
00:56:56,496 --> 00:57:00,126
Я слышал, что это была дыня
сезон, и теперь я в это верю.

752
00:57:00,250 --> 00:57:03,675
У дыни есть семена, а у меня нет.

753
00:57:03,795 --> 00:57:04,955
Даже после этой встречи

754
00:57:05,046 --> 00:57:06,514
с Джонни Эпплсидом
там?

755
00:57:06,631 --> 00:57:09,760
Крутись, бастер.

756
00:57:17,142 --> 00:57:19,861
Ух ты!
Вы бы взяли эту порцию?

757
00:57:19,978 --> 00:57:23,403
Кто бы мог подумать, что старый
педераст увлекался графикой?

758
00:57:23,523 --> 00:57:26,447
Да, возьми кучу этого.

759
00:57:26,568 --> 00:57:28,570
Это действительно графика.

760
00:57:48,465 --> 00:57:50,843
Проверьте этого чувака.

761
00:59:09,504 --> 00:59:12,553
Иди туда, черт возьми!

762
01:00:10,940 --> 01:00:12,533
Ой! Ой!

763
01:00:12,650 --> 01:00:14,823
Итак, это твоя игра,
ты, чертов придурок!

764
01:00:15,820 --> 01:00:17,868
Тебе должно быть стыдно
себя,

765
01:00:17,989 --> 01:00:20,833
рассказываешь всем, что ты
на кухне готовлю вкусности.

766
01:00:20,950 --> 01:00:23,669
И ты не делаешь
ничего подобного.

767
01:00:23,787 --> 01:00:26,256
На самом деле, у тебя есть наглость

768
01:00:26,373 --> 01:00:29,001
спрятаться за кем-то
который никогда в жизни не лгал!

769
01:00:35,340 --> 01:00:37,638
Тойди, это миссис Кэссиди.

770
01:00:37,759 --> 01:00:39,102
Вы уже закончили?

771
01:00:39,219 --> 01:00:41,017
Да, конечно. Заходите.

772
01:00:42,013 --> 01:00:44,766
Никогда не делай этого со мной
снова!

773
01:00:49,938 --> 01:00:53,192
Я еще ничего тебе не сделал,
леди.

774
01:00:54,567 --> 01:00:56,365
У тебя нет смысла
обычной порядочности!

775
01:00:56,486 --> 01:00:58,864
Вот вам зубочистка!

776
01:00:58,988 --> 01:01:02,162
И если ты хочешь приличия,
не заходи в эту комнату.

777
01:01:03,660 --> 01:01:05,662
Этот грязный человек.

778
01:01:05,787 --> 01:01:08,381
боюсь, ты открыл
твои двери и твое сердце

779
01:01:08,498 --> 01:01:09,715
отбросам этой планеты.

780
01:01:09,833 --> 01:01:13,588
Здесь, на космическом корабле Земля,
нет никакой накипи.

781
01:01:13,711 --> 01:01:17,011
Есть просто
неисправность цепей.

782
01:01:17,132 --> 01:01:19,476
Ну, кто-то уверен
неисправен в вашей спальне.

783
01:01:19,592 --> 01:01:21,185
Это не моя спальня.

784
01:01:21,302 --> 01:01:24,852
Ну и чьё это,
значит, твоего мужа?

785
01:01:24,973 --> 01:01:28,477
Это была спальня нашего сына.

786
01:01:28,601 --> 01:01:30,023
Был?

787
01:01:30,145 --> 01:01:32,523
Вы имеете в виду, что он ушел, уехал?

788
01:01:32,647 --> 01:01:34,194
Нет.

789
01:01:34,315 --> 01:01:37,068
Ну и где он тогда?

790
01:01:37,193 --> 01:01:41,039
Мой сын - Наш сын

791
01:01:41,156 --> 01:01:42,783
больше не существует.

792
01:01:42,907 --> 01:01:45,581
О, миссис Хаммонд.

793
01:01:45,702 --> 01:01:46,874
Мне очень жаль.

794
01:01:46,995 --> 01:01:50,590
Я не осознавал этой трагедии
ударил тебя дважды.

795
01:01:50,707 --> 01:01:51,924
Значит, он мертв?

796
01:01:52,041 --> 01:01:53,588
Нет.

797
01:01:53,710 --> 01:01:56,634
Его не существует.

798
01:01:56,754 --> 01:01:59,507
Ну, боюсь, я
не понимаю, что ты имеешь в виду,

799
01:01:59,632 --> 01:02:02,556
но я конечно
было бы недостаточно бессердечно

800
01:02:02,677 --> 01:02:04,304
остановиться на теме.

801
01:02:04,429 --> 01:02:06,807
Можно мне что-нибудь поесть?

802
01:02:06,931 --> 01:02:08,774
Во что бы то ни стало.

803
01:02:08,892 --> 01:02:10,940
Помогите себе.

804
01:02:11,060 --> 01:02:13,859
Это выглядит освежающе.

805
01:02:15,356 --> 01:02:17,779
О, это огурец.

806
01:02:17,901 --> 01:02:20,825
Имеете ли вы привычку чистить
огурцы заранее?

807
01:02:20,945 --> 01:02:24,995
Да, это старит вкус.

808
01:02:25,116 --> 01:02:26,493
Конечно, так оно и есть.

809
01:02:26,618 --> 01:02:28,416
Боже, какой странный вкус.

810
01:02:28,536 --> 01:02:30,630
Ешьте.

811
01:02:30,747 --> 01:02:34,502
Скоро ты почувствуешь вкус
для этого.

812
01:02:34,626 --> 01:02:37,049
Я бы хотел, чтобы ты это сделал.

813
01:02:37,170 --> 01:02:41,175
Это сделало бы гораздо ближе
дружба между нами.

814
01:02:41,299 --> 01:02:43,222
Боюсь, я не смогу закончить это.

815
01:02:43,343 --> 01:02:45,186
Хотите поделиться этим?

816
01:02:45,303 --> 01:02:48,147
Нет, это у меня уже было.
Спасибо.

817
01:02:48,264 --> 01:02:51,438
Не возражаешь, если я его выброшу?

818
01:02:51,559 --> 01:02:53,436
Вовсе нет, моя дорогая.

819
01:02:53,561 --> 01:02:56,314
Большинство вещей такого рода
одноразовые.

820
01:02:56,439 --> 01:03:00,034
Просто бросьте это в эту сумку
под раковиной.

821
01:03:00,151 --> 01:03:01,653
Почему, миссис Хаммонд.

822
01:03:01,778 --> 01:03:05,248
У тебя их целая куча
здесь.

823
01:03:06,115 --> 01:03:08,789
Зови меня Герт, Виллен.

824
01:03:08,910 --> 01:03:13,757
Я чувствую, что ты добрался до
узнай меня поближе.

825
01:03:13,873 --> 01:03:15,250
Да.

826
01:03:15,375 --> 01:03:19,005
Эти огурцы
недостаточно постарел

827
01:03:19,128 --> 01:03:21,677
чтобы удовлетворить мои голодные губы.

828
01:03:21,798 --> 01:03:24,051
Поэтому мне пришлось от них избавиться.

829
01:03:24,175 --> 01:03:25,175
Ой.

830
01:03:25,218 --> 01:03:27,971
Запах действительно ужасный.

831
01:03:28,096 --> 01:03:29,723
я вынесу мусор

832
01:03:29,847 --> 01:03:32,691
если ты возьмешь трубку
эта штука в коридоре.

833
01:03:32,809 --> 01:03:34,686
Что за штука в коридоре?

834
01:03:34,811 --> 01:03:37,485
Ну,
похоже на бананового слизняка,

835
01:03:37,605 --> 01:03:39,573
но не позволяй этому обмануть тебя.

836
01:03:39,691 --> 01:03:41,364
Банановые слизни шевелятся,

837
01:03:41,484 --> 01:03:44,704
и единственное, что шевелится
Концом всего этого стал Тойди.

838
01:03:44,821 --> 01:03:47,870
Он настоящий мужчина, не так ли?

839
01:03:47,991 --> 01:03:50,039
Ну, часть его - мужчина.

840
01:03:50,159 --> 01:03:52,378
Другая часть,
Я не слишком уверен в этом.

841
01:03:52,495 --> 01:03:57,752
Монета сексуальности
всегда имеет два лица.

842
01:03:57,875 --> 01:04:01,004
Вот что мой сын
всегда говорил.

843
01:04:01,129 --> 01:04:04,429
Это игрушки вашего сына?
в спальне?

844
01:04:04,549 --> 01:04:09,646
Мой сын уже довольно взрослый
для мальчика 16 лет.

845
01:04:09,762 --> 01:04:14,233
Вот тогда он начал заказывать
эти дивертисменты

846
01:04:14,350 --> 01:04:16,853
через почту.

847
01:04:16,978 --> 01:04:21,734
Они всегда приходили
в простой коричневой обертке.

848
01:04:21,858 --> 01:04:23,656
И каждое утро,

849
01:04:23,776 --> 01:04:28,373
Я бы взял их с собой
со своим подносом с завтраком.

850
01:04:28,489 --> 01:04:31,459
Ему было строго запрещено
чтобы открыть их

851
01:04:31,576 --> 01:04:35,922
пока он не поел
весь его завтрак.

852
01:04:36,914 --> 01:04:39,133
Обычно там был черносливовый сок.

853
01:04:39,250 --> 01:04:40,843
Зачем сливать сок?

854
01:04:40,960 --> 01:04:46,512
Джеральд всегда хотел свою систему
чистил регулярно.

855
01:04:46,633 --> 01:04:49,682
Ну, я понимаю, почему,
после того случая в коридоре.

856
01:04:49,802 --> 01:04:52,726
Кто хотел бы продолжать стирать
их игрушки постоянно?

857
01:04:52,847 --> 01:04:54,599
И после черносливового сока,

858
01:04:54,724 --> 01:05:01,278
было бы два яйца на солнечной стороне
вверх и четыре звена колбасы.

859
01:05:01,397 --> 01:05:03,320
И после колбасы,

860
01:05:03,441 --> 01:05:07,196
там будет три штуки
тостов с маслом,

861
01:05:07,320 --> 01:05:11,450
вместе с горячим паром
чашка кофе.

862
01:05:11,574 --> 01:05:15,329
Бьюсь об заклад, он бы взял много сливок
в своем кофе.

863
01:05:15,453 --> 01:05:17,046
Мой сын любил крем.

864
01:05:17,163 --> 01:05:19,541
Он слизал его, как кот.

865
01:05:19,666 --> 01:05:21,919
Но у кота девять жизней,

866
01:05:22,043 --> 01:05:26,014
и у вашего сына, к сожалению, было
только один.

867
01:05:26,130 --> 01:05:28,633
Итак, теперь он присоединяется к вашему мужу
в смерти.

868
01:05:28,758 --> 01:05:31,602
Мой муж умер.

869
01:05:31,719 --> 01:05:35,724
Моего сына больше нет.

870
01:05:35,848 --> 01:05:40,900
Его больше нет.

871
01:05:41,396 --> 01:05:43,740
Пойдем, Виллен.

872
01:05:43,856 --> 01:05:46,200
Приготовим небольшой ужин
для наших гостей?

873
01:05:47,360 --> 01:05:49,203
Черт возьми, мне нужно выпить!

874
01:05:49,320 --> 01:05:51,994
Вино в погребе!

875
01:05:52,115 --> 01:05:53,492
Пожалуйста, помогите себе

876
01:05:53,616 --> 01:05:56,369
к любому винтажу
того требует случай.

877
01:05:56,494 --> 01:05:59,122
Давай, Ру.
Иди принеси нам вина.

878
01:05:59,247 --> 01:06:02,672
я не пойду туда
и ни одного мертвеца не валялось вокруг.

879
01:06:02,792 --> 01:06:05,545
я пойду за вином
если Бонд пойдет со мной.

880
01:06:05,670 --> 01:06:09,049
Я не люблю подвалы, Чендлер.
Они забавно пахнут.

881
01:06:09,173 --> 01:06:12,017
Они пахнут рыбой?
Вот что это такое?

882
01:06:12,135 --> 01:06:14,229
Ну и черт, парень, с Чендлером,

883
01:06:14,345 --> 01:06:18,270
оно не будет пахнуть рыбой,
просто сильный и мускусный.

884
01:06:18,391 --> 01:06:21,986
Миссис Хаммонд, есть ли свет?
внизу, в подвале?

885
01:06:22,103 --> 01:06:26,199
Нет, но есть большой
фонарик у окна.

886
01:06:26,315 --> 01:06:27,783
Ну, это очень хорошо.

887
01:06:27,900 --> 01:06:30,449
На случай, если ты не сможешь встать,
Чендлер,

888
01:06:30,570 --> 01:06:32,993
у тебя есть что-то
чтобы отступить.

889
01:06:37,577 --> 01:06:39,420
Что происходит?

890
01:06:39,537 --> 01:06:40,288
Прекрати!

891
01:06:40,413 --> 01:06:41,756
Прекратите, вы двое!

892
01:06:43,458 --> 01:06:45,506
Ты ничего
но нарушитель спокойствия.

893
01:06:45,626 --> 01:06:48,095
Я не создаю проблем.
Я просто делаю фуууу.

894
01:06:48,212 --> 01:06:49,384
Меня от тебя тошнит!

895
01:06:49,505 --> 01:06:51,724
Меня от тебя тошнит!
Вот что ты делаешь из меня!

896
01:06:51,841 --> 01:06:53,468
Когда я наложил на тебя макияж,
Чендлер,

897
01:06:53,593 --> 01:06:55,391
ты можешь немного подавиться и поперхнуться,

898
01:06:55,511 --> 01:06:56,979
но тебе не будет плохо.

899
01:06:57,096 --> 01:06:58,814
Как вы думаете, кто
ты говоришь,

900
01:06:58,931 --> 01:07:01,025
одна из тех кукол в натуральную величину
в спальне?

901
01:07:01,142 --> 01:07:04,396
Нет. Их рты прооперированы.
на воздушной мощи.

902
01:07:04,520 --> 01:07:05,863
Его действует на похоти.

903
01:07:07,565 --> 01:07:09,445
Это то, что вы можете ожидать
из моих уст, Тойди.

904
01:07:09,567 --> 01:07:11,740
Сохрани эту косу
для фонарика Бонда.

905
01:07:11,861 --> 01:07:14,910
Судя по выпуклости
его штаны, они тебе понадобятся.

906
01:07:15,031 --> 01:07:15,907
Боже мой!

907
01:07:16,032 --> 01:07:17,625
Там, на кухне,

908
01:07:17,742 --> 01:07:19,335
это было похоже на торнадо

909
01:07:19,452 --> 01:07:21,875
решил присоединиться
наша маленькая вечеринка.

910
01:07:21,996 --> 01:07:25,091
Извините за лампу.

911
01:07:25,208 --> 01:07:27,461
Слушай, я дам тебе 6 баксов
для этого.

912
01:07:27,585 --> 01:07:28,802
Этого будет достаточно?

913
01:07:28,920 --> 01:07:31,048
Мне не нужны твои деньги.

914
01:07:31,172 --> 01:07:36,645
Вы, люди, осветили мою жизнь
ярче

915
01:07:36,761 --> 01:07:40,140
чем эта лампа
мог бы когда-либо сделать.

916
01:07:40,264 --> 01:07:43,859
И если ты просто подождешь
15 минут,

917
01:07:43,976 --> 01:07:46,900
Мы с Вилленом подготовим тебя

918
01:07:47,021 --> 01:07:50,992
реальный пример
моей благодарности.

919
01:07:51,108 --> 01:07:52,485
Пойдем, Виллен.

920
01:07:52,610 --> 01:07:56,365
Кастрюли и сковородки ждут.

921
01:07:56,489 --> 01:07:58,036
Я надеюсь
она имела в виду не нас.

922
01:08:06,707 --> 01:08:08,801
Здесь.

923
01:08:11,170 --> 01:08:12,638
Дай мне этот фонарик.

924
01:08:12,755 --> 01:08:13,847
У тебя заняты руки.

925
01:08:13,965 --> 01:08:16,093
Полно неправильных вещей.

926
01:08:16,217 --> 01:08:17,434
Что ты имеешь в виду?

927
01:08:17,552 --> 01:08:22,058
Я бы предпочел, чтобы они были завернуты
вокруг тебя.

928
01:08:22,181 --> 01:08:23,728
Что привело к этому?

929
01:08:23,850 --> 01:08:27,775
То, как ты вел себя
в той комнате сзади.

930
01:08:27,895 --> 01:08:30,899
Откуда ты знаешь, что я делал
в спальне?

931
01:08:31,023 --> 01:08:33,367
Я не имею в виду спальню.

932
01:08:33,484 --> 01:08:36,112
Я имею в виду то, как ты действовал
в гостиной.

933
01:08:36,237 --> 01:08:38,285
О, это.

934
01:08:38,406 --> 01:08:40,784
Что ж, он это предвидел.

935
01:08:40,908 --> 01:08:43,627
я не имею в виду
просто грубые вещи.

936
01:08:43,744 --> 01:08:46,998
Я имею в виду внимательность
и нежность

937
01:08:47,123 --> 01:08:49,922
что ты выставил
миссис Хаммонд.

938
01:08:51,252 --> 01:08:53,425
Что, ты имеешь в виду 6 долларов?

939
01:08:53,546 --> 01:08:55,640
Ну, я был готов
чтобы дать это ей,

940
01:08:55,756 --> 01:08:57,258
но она просто не приняла бы это.

941
01:08:57,383 --> 01:09:01,479
Вы не найдете
эта проблема со мной.

942
01:09:01,596 --> 01:09:03,769
Хм.

943
01:09:03,890 --> 01:09:06,734
Что ты хочешь, 6 долларов?

944
01:09:06,851 --> 01:09:10,071
6 долларов плюс проценты.

945
01:09:10,855 --> 01:09:14,450
И какой интерес?

946
01:09:14,567 --> 01:09:20,950
Грубо говоря,
мой интерес к твоему телу.

947
01:09:21,073 --> 01:09:23,201
Не моя задумчивость
и нежность,

948
01:09:23,326 --> 01:09:25,374
только мое тело?

949
01:09:25,494 --> 01:09:29,465
я играю по правилам
твоей собственной игры, Чендлер.

950
01:09:29,582 --> 01:09:31,004
Я хочу, чтобы ты был взволнован
обо мне

951
01:09:31,125 --> 01:09:33,753
так же, как вы бы
по отношению к твоему другу Бонду.

952
01:09:33,878 --> 01:09:36,301
Он не мой друг.

953
01:09:36,422 --> 01:09:39,926
Я подобрал его, когда было темно
и он был один.

954
01:09:41,636 --> 01:09:44,185
Как будто мы здесь?

955
01:09:44,305 --> 01:09:45,807
Мы здесь не одни.

956
01:09:45,932 --> 01:09:49,311
Ты забываешь
о муже миссис Хаммонд.

957
01:09:49,435 --> 01:09:50,687
Он не в счет.

958
01:09:50,811 --> 01:09:53,155
Он безжизненный и вялый.

959
01:09:53,272 --> 01:09:55,115
Ну, я боюсь
есть что-то еще

960
01:09:55,232 --> 01:09:56,752
что ты найдешь
в том же состоянии.

961
01:09:56,817 --> 01:10:00,742
Так что не получай
ваши надежды слишком высоки.

962
01:10:00,863 --> 01:10:03,537
я не хочу получать
мои надежды высоки.

963
01:10:03,658 --> 01:10:07,253
Это твое «что-то еще»
Я пытаюсь поднять.

964
01:10:07,370 --> 01:10:11,341
Ну, зная, какой я есть,
удачи.

965
01:10:11,457 --> 01:10:13,084
Удача должна быть дамой,

966
01:10:13,209 --> 01:10:15,678
так что это снижает шансы
совсем немного.

967
01:10:15,795 --> 01:10:20,551
Совсем немного,
Я боюсь.

968
01:10:23,594 --> 01:10:26,347
Я забыл спросить, есть ли
она подавала мясо или рыбу.

969
01:10:26,472 --> 01:10:28,474
С мясом было бы здорово.

970
01:10:28,599 --> 01:10:33,275
Ну, оставь это здесь
потому что я хочу мяса.

971
01:10:35,606 --> 01:10:37,950
Что на тебе надето?

972
01:10:38,067 --> 01:10:39,319
Разве это не одежда Бонда?

973
01:10:39,443 --> 01:10:42,071
Да, они.

974
01:10:42,196 --> 01:10:44,574
Что это за штука нажата?
в штаны?

975
01:10:44,699 --> 01:10:48,829
Что-то я подобрал
в спальне.

976
01:10:48,953 --> 01:10:53,299
Посмотри на меня, Чендлер,
только на сегодняшний вечер.

977
01:10:53,416 --> 01:10:56,169
В тусклом свете я Бонд.

978
01:10:56,293 --> 01:11:00,218
И этот подвал
это автобусный парк.

979
01:11:00,339 --> 01:11:04,264
Ну давай же. Ты можешь взять меня за 6 долларов.

980
01:11:07,304 --> 01:11:08,897
Вы были правы.

981
01:11:09,015 --> 01:11:10,813
О чем?

982
01:11:10,933 --> 01:11:12,526
Удача – дама.

983
01:11:12,643 --> 01:11:16,693
Не сегодня, ее нет.

984
01:11:19,442 --> 01:11:21,945
Куда ты меня хочешь, Мак?

985
01:11:22,069 --> 01:11:27,417
Просто ляг на стол
и сними штаны.

986
01:11:30,578 --> 01:11:32,080
Сделай это громче!

987
01:11:32,204 --> 01:11:35,879
Это новая песня моего мужа
по радио.

988
01:11:36,000 --> 01:11:37,968
Я могу сказать тебе,
потому что я услышал это сегодня, Джей

989
01:11:38,085 --> 01:11:39,462
Он только что записал эту пластинку.

990
01:11:39,587 --> 01:11:41,806
Что ж, хорошо для него.

991
01:11:41,922 --> 01:11:46,553
меня больше интересует кто-то
кто может срезать горчицу.

992
01:11:46,677 --> 01:11:50,477
Вы ищете сосиску
согласиться с этой горчицей?

993
01:11:52,099 --> 01:11:55,148
Конечно, но я подготовился
с моим собственным

994
01:11:55,269 --> 01:11:57,112
если окажется
ты не кошерный.

995
01:11:57,229 --> 01:11:58,902
Моему сосиске все равно

996
01:11:59,023 --> 01:12:01,151
твои ли булочки
большие или маленькие.

997
01:12:01,275 --> 01:12:04,324
Это не суетливо.

998
01:12:04,445 --> 01:12:05,241
J' Честное слово J'

999
01:12:05,362 --> 01:12:08,491
J' Это текст
на "Песню неразлучника" J'

1000
01:12:08,616 --> 01:12:10,163
Эй, как тебя зовут?

1001
01:12:10,284 --> 01:12:13,163
Это Виллен.
Миссис Уиллен Кэссиди.

1002
01:12:13,287 --> 01:12:16,541
А это моего мужа Саймона
запись на радио.

1003
01:12:16,665 --> 01:12:19,384
Вы хоть представляете, что внутри
эта запертая дверь?

1004
01:12:19,502 --> 01:12:22,130
Я знаю, что это будет хит.

1005
01:12:22,254 --> 01:12:23,471
Я просто это знаю.

1006
01:13:14,223 --> 01:13:16,851
Сколько часов ты ждал
в этом депо?

1007
01:13:16,976 --> 01:13:18,819
Три.

1008
01:13:18,936 --> 01:13:21,064
На каком автобусе я поеду?

1009
01:13:21,188 --> 01:13:24,317
10:25 в Хьюстон.

1010
01:13:41,667 --> 01:13:44,011
Это Служба Серебряного Орла?

1011
01:13:44,128 --> 01:13:47,302
Ага. Вы даже получите хозяйку
на борту.

1012
01:13:47,423 --> 01:13:49,676
С большим туалетом
и зеркало?

1013
01:13:49,800 --> 01:13:53,179
Настоящее большое зеркало.

1014
01:13:57,224 --> 01:13:58,646
Знаешь, сколько сейчас времени?

1015
01:13:58,767 --> 01:14:00,485
Нет! Нет!

1016
01:14:00,603 --> 01:14:02,901
Сейчас 10:25!

1017
01:14:03,022 --> 01:14:04,569
Оно приближается быстро.

1018
01:14:04,690 --> 01:14:05,690
Нет!

1019
01:14:05,774 --> 01:14:07,242
Вот оно!

1020
01:14:07,359 --> 01:14:09,487
О Боже! Нет!

1021
01:14:09,612 --> 01:14:11,239
Так скоро!

1022
01:14:11,363 --> 01:14:15,084
Мои часы показывают 10:24.

1023
01:14:18,245 --> 01:14:21,124
Это опережает график,
и оно приходит быстро.

1024
01:14:21,248 --> 01:14:22,750
Вот оно!

1025
01:15:08,796 --> 01:15:11,549
Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе

1026
01:15:11,674 --> 01:15:16,521
у тебя красивое тело
для такой зрелой женщины?

1027
01:15:16,637 --> 01:15:19,265
Да, молодой человек.

1028
01:15:19,390 --> 01:15:23,691
Мой муж Чарли раньше
похвали меня за мой торс.

1029
01:15:23,811 --> 01:15:28,942
Он сказал, что это напомнило ему
классической греческой скульптуры.

1030
01:15:29,066 --> 01:15:34,038
Ты мне что-то напоминаешь
Греческий, но это не скульптура.

1031
01:15:34,154 --> 01:15:35,406
Скульптура слишком холодная.

1032
01:15:35,531 --> 01:15:40,128
Ты мне больше напоминаешь
хорошего сочного куска

1033
01:15:40,244 --> 01:15:42,121
мяса для шашлыка.

1034
01:15:42,246 --> 01:15:44,965
Лесть ни к чему не приведет.

1035
01:15:45,082 --> 01:15:47,084
Хочешь, чтобы я превратил тебя

1036
01:15:47,209 --> 01:15:49,678
на кусок
мяса для шашлыка?

1037
01:15:49,795 --> 01:15:52,844
И как ты
собираешься это сделать?

1038
01:15:52,965 --> 01:15:55,559
Это очень просто.

1039
01:15:55,676 --> 01:15:58,520
Вот духовка,
а вот мясо.

1040
01:15:58,637 --> 01:16:04,394
Теперь все, что нам нужно, это долго,
жесткий стержень, чтобы проткнуть тебя.

1041
01:16:04,518 --> 01:16:06,771
А как насчет овощей?

1042
01:16:06,895 --> 01:16:09,273
Ой.

1043
01:16:09,398 --> 01:16:10,650
Твоя голова.

1044
01:16:10,774 --> 01:16:13,277
Твоя голова - капуста.

1045
01:16:14,945 --> 01:16:17,368
А что насчет картофеля?

1046
01:16:17,489 --> 01:16:19,162
Не забудьте картофель.

1047
01:16:19,283 --> 01:16:24,665
Ааа, вот они.
Два комковатых 10-фунтовых мешка.

1048
01:16:24,788 --> 01:16:27,041
Ты очень жестокий.

1049
01:16:27,166 --> 01:16:29,760
Мне следует отстраниться.

1050
01:16:29,877 --> 01:16:30,878
Но я не могу.

1051
01:16:31,003 --> 01:16:32,471
Почему нет?

1052
01:16:35,007 --> 01:16:38,637
Потому что я бы упал
в духовку

1053
01:16:38,761 --> 01:16:42,391
как ведьма
в «Гензеле и Гретель».

1054
01:16:42,514 --> 01:16:46,394
Это оставит тебя в покое
в этом пряничном домике

1055
01:16:46,518 --> 01:16:50,239
съесть все печенье
и мятные палочки.

1056
01:16:50,356 --> 01:16:53,326
И что в этом плохого?

1057
01:16:53,442 --> 01:16:55,661
Вы бы заболели.

1058
01:16:55,778 --> 01:16:59,954
И никого не будет рядом
поставить тебе клизму.

1059
01:17:00,074 --> 01:17:01,701
Тебе нравится ставить клизмы?

1060
01:17:01,825 --> 01:17:05,875
Моему сыну Джеральду они понравились.

1061
01:17:05,996 --> 01:17:09,546
Могу поспорить, это было приятно,
мешок для клизмы пожарно-красного цвета.

1062
01:17:09,666 --> 01:17:12,260
Я не использовала клизму.

1063
01:17:12,378 --> 01:17:14,847
Мой сын Джеральд всегда просил

1064
01:17:14,963 --> 01:17:18,467
что я подключаю тяжелый сад
шланг к кухонному крану.

1065
01:17:18,592 --> 01:17:20,845
Он привык к большим вещам,
не так ли?

1066
01:17:20,969 --> 01:17:24,143
Мой сын был крупным для своего возраста.

1067
01:17:24,264 --> 01:17:28,861
Он должен был быть обречен
с величиной.

1068
01:17:28,977 --> 01:17:32,481
Готовы ли вы к розге,
Мисс Шашлык?

1069
01:17:32,606 --> 01:17:34,028
О, да.

1070
01:17:34,149 --> 01:17:36,277
Поторопитесь, пожалуйста.

1071
01:17:36,402 --> 01:17:38,655
Становится так жарко
возле этой печи.

1072
01:17:38,779 --> 01:17:42,704
Дай мне эту банку
жир на плите там.

1073
01:17:46,286 --> 01:17:47,503
Что это такое?

1074
01:17:47,621 --> 01:17:49,373
Это жир от бекона.

1075
01:17:51,125 --> 01:17:53,298
Могу поспорить, когда ты пукнешь,
это будет звучать как свинья.

1076
01:17:53,419 --> 01:17:55,171
Хрю! Хрю!

1077
01:17:55,295 --> 01:17:58,344
Неужели ты не уважаешь меня?

1078
01:17:58,465 --> 01:18:02,265
Нет. Никакого.

1079
01:18:02,386 --> 01:18:05,731
Это испортило бы все дело.

1080
01:18:05,848 --> 01:18:10,069
Что это такое, что ты
и ваше поколение ищет?

1081
01:18:10,185 --> 01:18:12,688
я не знаю
о моем поколении,

1082
01:18:12,813 --> 01:18:14,486
но я хотел бы знать

1083
01:18:14,606 --> 01:18:19,237
что у тебя есть
за этой запертой дверью.

1084
01:18:19,361 --> 01:18:23,286
Слишком много разговоров
на этой кухне

1085
01:18:23,407 --> 01:18:26,331
и недостаточно действий.

1086
01:18:26,452 --> 01:18:30,832
Начни готовить меня сейчас, дорогая,
прежде чем я сгнию.

1087
01:18:30,956 --> 01:18:35,211
Извини. Никакой сделки, детка.

1088
01:18:36,670 --> 01:18:40,391
Пока ты не дашь мне
эти ключи.

1089
01:18:40,507 --> 01:18:46,355
Ты скользкий,
скользкая рептилия!

1090
01:18:46,472 --> 01:18:49,191
не звони мне
скользкий и скользкий

1091
01:18:49,308 --> 01:18:52,482
со всем этим сочащимся жиром от бекона
вниз по бедрам.

1092
01:18:55,814 --> 01:19:01,947
Ты деградировал
моя святость как женщины.

1093
01:19:02,070 --> 01:19:06,450
Ты испачкался уродливым жиром

1094
01:19:06,575 --> 01:19:10,250
греческий классицизм
моего тела!

1095
01:19:10,370 --> 01:19:13,249
Твое тело было ничем
но для начала уродливый жир.

1096
01:19:13,373 --> 01:19:15,216
Немного лишнего еще никому не повредило.

1097
01:19:21,840 --> 01:19:25,890
Если глаза твои оскорбляют тебя,

1098
01:19:26,011 --> 01:19:27,513
вырвать их.

1099
01:19:27,638 --> 01:19:30,983
Если рука твоя соблазнит тебя,

1100
01:19:31,099 --> 01:19:33,568
отрежьте это.

1101
01:19:33,685 --> 01:19:39,158
Дай Бог мне сил
Своим страшным быстрым мечом!

1102
01:19:52,287 --> 01:19:53,789
Вот и все, дорогая.

1103
01:19:53,914 --> 01:19:55,541
Еще немного,

1104
01:19:55,666 --> 01:19:59,546
и у нас будет горчица и
кетчуп и майонез в изобилии.

1105
01:21:20,125 --> 01:21:21,125
Привет!

1106
01:21:21,209 --> 01:21:22,961
Какого черта ты делаешь?

1107
01:21:23,086 --> 01:21:25,009
Это придало вам сил, не так ли?

1108
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
Посмотрите, леди.

1109
01:21:26,173 --> 01:21:27,800
Я даю это. Я не принимаю это.

1110
01:21:27,924 --> 01:21:30,473
Давать и брать – это факт жизни,
как вход и выход, любимый мальчик.

1111
01:21:30,594 --> 01:21:32,062
Ну, тебе это может понравиться,

1112
01:21:32,179 --> 01:21:34,379
но я хочу уйти, когда это произойдет
к этому виду хулиганства

1113
01:21:35,682 --> 01:21:37,275
Какого черта
она там готовит?

1114
01:21:37,392 --> 01:21:38,632
Горшок мексиканской прыгающей фасоли?

1115
01:21:38,727 --> 01:21:40,570
Я не знаю.
Нам лучше пойти и посмотреть.

1116
01:21:40,687 --> 01:21:42,030
Черт, да.

1117
01:21:42,147 --> 01:21:44,024
У меня был белок.

1118
01:21:44,149 --> 01:21:46,868
Теперь я хочу немного крахмала.

1119
01:21:46,985 --> 01:21:49,613
Ааа! Ааа!

1120
01:21:49,738 --> 01:21:51,911
Тойди,
что, черт возьми, ты задумал?!

1121
01:21:54,201 --> 01:21:58,206
Я тер лобковые волосы
с беконным жиром.

1122
01:21:58,330 --> 01:22:00,128
Потом она сошла с ума!

1123
01:22:00,248 --> 01:22:01,545
Ааа!

1124
01:22:01,667 --> 01:22:04,386
Если бы я мог получить контроль
этого мясного Тесака,

1125
01:22:04,503 --> 01:22:07,757
это все, что у тебя получится
там внизу лобковые волосы!

1126
01:22:07,881 --> 01:22:10,805
Это безумие! Прекрати!

1127
01:22:23,980 --> 01:22:26,324
Вам это понравилось?

1128
01:22:26,441 --> 01:22:27,441
Да.

1129
01:22:27,484 --> 01:22:30,829
Тогда что делает эта слеза?
на твоей щеке?

1130
01:22:30,946 --> 01:22:36,077
Меня это щекочет,
но я не хочу смеяться

1131
01:22:36,201 --> 01:22:40,377
потому что это не так
смехотворное дело.

1132
01:22:40,497 --> 01:22:41,498
Что нет?

1133
01:22:41,623 --> 01:22:43,967
Вся Шарада
в этом доме иллюзий.

1134
01:22:44,084 --> 01:22:46,337
Ты хотел играть
эта игра, Саш.

1135
01:22:46,461 --> 01:22:48,008
Это была не моя идея.

1136
01:22:48,130 --> 01:22:49,427
Я знаю.

1137
01:22:49,548 --> 01:22:54,179
Для меня это как войти в
эти веселые домики

1138
01:22:54,302 --> 01:22:55,895
посмотреть на себя

1139
01:22:56,012 --> 01:22:58,356
через эти искаженные зеркала

1140
01:22:58,473 --> 01:23:04,776
и все
это так уродливо и гротескно.

1141
01:23:04,896 --> 01:23:06,944
Но никто особо не возражает

1142
01:23:07,065 --> 01:23:11,992
потому что это веселый дом
и тебе должно быть весело.

1143
01:23:12,112 --> 01:23:14,490
Здесь все искажено.

1144
01:23:14,614 --> 01:23:16,287
Но мне все равно.

1145
01:23:16,408 --> 01:23:19,708
Лишь бы я мог ясно
увидеть дорогу к моей миссии.

1146
01:23:19,828 --> 01:23:23,048
И что это за дорога, Чендлер?

1147
01:23:23,165 --> 01:23:27,591
Шоссе 135 в Уэйко, Техас.

1148
01:23:27,711 --> 01:23:30,965
Дорога к этому гиганту
поясная фабрика

1149
01:23:31,089 --> 01:23:35,094
с неоновой надписью
брендинг неба Техаса.

1150
01:23:35,218 --> 01:23:37,971
Брендинг
с огненно-красными буквами

1151
01:23:38,096 --> 01:23:41,316
это заклинание
«Дом Филлипса без ограничений».

1152
01:23:41,433 --> 01:23:44,482
Почему ты хочешь пойти
обратно в то место

1153
01:23:44,603 --> 01:23:48,324
после страшной трагедии
это случилось с твоей женой,

1154
01:23:48,440 --> 01:23:50,067
Сара Лу Филлипс?

1155
01:23:50,192 --> 01:23:53,742
Потому что я хочу забыть
Сара Лу Филлипс

1156
01:23:53,862 --> 01:23:56,285
и ее отец, Леланд Филлипс,

1157
01:23:56,406 --> 01:23:59,626
создатель
Дом Phillips Unlimited.

1158
01:23:59,743 --> 01:24:01,211
Но как я могу,

1159
01:24:01,328 --> 01:24:02,170
когда они еще производят
эти пояса

1160
01:24:02,287 --> 01:24:03,413
десятками тысяч?

1161
01:24:03,538 --> 01:24:05,836
Но разве правительство
положить конец

1162
01:24:05,957 --> 01:24:08,676
к производству
из этих легковоспламеняющихся вещей?

1163
01:24:08,794 --> 01:24:12,264
Ну, есть движение в
суды теперь останавливают производство

1164
01:24:12,380 --> 01:24:16,601
пока компания химиков
убрать летучий элемент.

1165
01:24:16,718 --> 01:24:17,844
Но до этого времени,

1166
01:24:17,969 --> 01:24:19,516
эти гигантские деревянные ткацкие станки

1167
01:24:19,638 --> 01:24:22,437
все еще производятся
эти растягивающиеся смертельные ловушки.

1168
01:24:22,557 --> 01:24:25,276
У Лиланда Филлипса нет сердца?

1169
01:24:25,393 --> 01:24:27,771
Что насчет всех женщин
кто не осознает

1170
01:24:27,896 --> 01:24:30,945
что они покупают
потенциально смертельное оружие?

1171
01:24:31,066 --> 01:24:34,821
Говорят, что Леланд Филлипс
золотое сердце, и это правда.

1172
01:24:34,945 --> 01:24:39,121
Но они об этом не упоминают
у него также серебряные легкие,

1173
01:24:39,241 --> 01:24:41,869
желудок из меди,

1174
01:24:41,993 --> 01:24:44,291
и почки сделаны
из вольфрама.

1175
01:24:44,412 --> 01:24:47,666
Нет
настоящий человеческий орган

1176
01:24:47,791 --> 01:24:49,793
во всём своём дряхлом теле.

1177
01:24:49,918 --> 01:24:54,719
Мужчина - маньяк, живущий за счет
энергия казначейства США,

1178
01:24:54,840 --> 01:24:57,263
созданный корпоративным капитализмом.

1179
01:24:57,384 --> 01:24:59,637
Чендлер,
он звучит как угроза

1180
01:24:59,761 --> 01:25:01,229
к Сестричеству женщин.

1181
01:25:01,346 --> 01:25:03,314
О, он больше, чем это.

1182
01:25:03,431 --> 01:25:06,560
Он злодей, который ограбил меня
моей мужественности.

1183
01:25:06,685 --> 01:25:10,940
Как ты думаешь, почему я отклоняюсь
по отношению к мужчинам?

1184
01:25:11,523 --> 01:25:17,280
Некоторые эксперты говорят, что
это гормональный дисбаланс.

1185
01:25:17,404 --> 01:25:18,997
Нет.

1186
01:25:19,114 --> 01:25:21,537
Это потому, что практически
каждую женщину, которую я раздеваю

1187
01:25:21,658 --> 01:25:23,410
носит
пояс Дома Филлипса.

1188
01:25:23,535 --> 01:25:24,707
О Боже, нет!

1189
01:25:24,828 --> 01:25:26,501
Да.

1190
01:25:26,621 --> 01:25:29,215
Они просто стоят там
у края кровати,

1191
01:25:29,332 --> 01:25:32,302
жду, пока я потяну
остальную одежду снять.

1192
01:25:32,419 --> 01:25:35,798
И тогда они спрашивают меня
на что, черт возьми, я смотрю,

1193
01:25:35,922 --> 01:25:38,391
как будто я никогда не видел пояса
раньше.

1194
01:25:38,508 --> 01:25:40,101
О, Чендлер.

1195
01:25:40,218 --> 01:25:41,891
Знаешь ли ты, каково это?

1196
01:25:42,012 --> 01:25:43,656
пережить больше всего
ужасный момент твоей жизни

1197
01:25:43,680 --> 01:25:46,684
снова и снова?

1198
01:25:49,102 --> 01:25:54,074
А потом эти полуобнаженные женщины
интересно, почему мое лицо становится мокрым

1199
01:25:54,190 --> 01:25:56,739
и почему у меня глаза выскакивают
из моей головы

1200
01:25:56,860 --> 01:26:00,910
вместо чего-то другого
выскакивает из моих шорт.

1201
01:26:05,535 --> 01:26:09,039
Но оно не выскакивает.

1202
01:26:09,164 --> 01:26:12,043
Уже нет.

1203
01:26:16,254 --> 01:26:19,554
Можешь ли ты винить меня?
за то, что отвернулся от женщин

1204
01:26:19,674 --> 01:26:22,052
и отдаю то, что у меня есть заранее
мужчинам?

1205
01:26:22,177 --> 01:26:24,145
Нет, дорогая, нет,

1206
01:26:24,262 --> 01:26:29,894
но что может освободить тебя
этого ужасного расстройства?

1207
01:26:30,018 --> 01:26:33,818
Разрушение
Дом Phillips Unlimited.

1208
01:26:35,732 --> 01:26:43,082
Все, что нужно, это кока-кола
бутылка, наполненная бензином.

1209
01:26:43,198 --> 01:26:45,621
Это страна Доктора Пеппера
там внизу.

1210
01:26:45,742 --> 01:26:47,289
Ну, тогда,

1211
01:26:47,410 --> 01:26:50,038
наполненная бутылка Dr. Pepper
с бензином.

1212
01:26:50,163 --> 01:26:53,087
И предохранитель сделан
из фрагмента

1213
01:26:53,208 --> 01:26:55,336
продукта конкурента.

1214
01:26:55,460 --> 01:26:59,681
Ты имеешь в виду кусок
из другого пояса

1215
01:26:59,798 --> 01:27:01,391
другой торговой марки?

1216
01:27:01,508 --> 01:27:03,181
Это верно.

1217
01:27:03,301 --> 01:27:06,931
Это сделает это еще больше
ритуалистический и пророческий.

1218
01:27:08,890 --> 01:27:14,021
Чендлер, позволь мне спуститься
Шоссе 135 с вами.

1219
01:27:14,521 --> 01:27:17,070
В Уэйко, штат Техас.

1220
01:27:17,190 --> 01:27:19,784
В дом Филлипса
Безлимитный

1221
01:27:19,901 --> 01:27:23,872
с красной неоновой вывеской
брендинг неба Техаса

1222
01:27:23,989 --> 01:27:25,206
со знаком смерти.

1223
01:27:25,323 --> 01:27:28,042
Ты хочешь помочь мне разрушить
этот знак

1224
01:27:28,159 --> 01:27:31,254
пока он не прочитает
"Дом Филлипс Лимитед"?

1225
01:27:31,371 --> 01:27:35,251
А потом просто «Дом», пока
наконец-то нет вообще никакого знака,

1226
01:27:35,375 --> 01:27:37,343
просто огромные пылающие обломки?

1227
01:27:37,460 --> 01:27:41,306
Ваша миссия в жизни
это моя миссия.

1228
01:27:41,423 --> 01:27:45,098
Я тебя люблю.

1229
01:28:03,695 --> 01:28:06,039
Будьте осторожны с этим!

1230
01:28:06,156 --> 01:28:10,002
Это стоило мне руки и ноги
обить этот стул!

1231
01:28:11,161 --> 01:28:12,538
Если сюда зайдет слон,

1232
01:28:12,662 --> 01:28:14,015
это будешь ты
это будет обито

1233
01:28:14,039 --> 01:28:15,382
по всему этому дому.

1234
01:28:15,498 --> 01:28:17,671
Что это за штука в кувшине?
там внизу?!

1235
01:28:17,792 --> 01:28:19,886
Это как мужчина
останки мужчины.

1236
01:28:20,003 --> 01:28:22,631
Кто сказал тебе шпионить
где-то за полками?

1237
01:28:22,756 --> 01:28:25,555
Ты просто должен был получить
правильное марочное вино

1238
01:28:25,675 --> 01:28:27,177
и принеси его на ужин.

1239
01:28:27,302 --> 01:28:29,851
Мы собираемся на ужин
если ты не перестанешь болтать

1240
01:28:29,971 --> 01:28:31,939
и начать блокировать
эти окна!

1241
01:28:32,057 --> 01:28:33,274
О чем ты говоришь?

1242
01:28:33,391 --> 01:28:34,643
Что происходит?

1243
01:28:34,768 --> 01:28:36,361
Это не только
слон там.

1244
01:28:36,478 --> 01:28:38,539
Я только что видел голову льва прямо
для вашего курятника,

1245
01:28:38,563 --> 01:28:39,314
Миссис Хаммонд.

1246
01:28:39,439 --> 01:28:40,439
Боже мой!

1247
01:28:40,523 --> 01:28:42,651
Бьюла и Пинки там!

1248
01:28:42,776 --> 01:28:44,119
Кто такие Бьюла и Пинки?

1249
01:28:44,235 --> 01:28:45,532
Это мои призовые куры.

1250
01:28:45,653 --> 01:28:46,950
Ну давай же. Ну давай же.

1251
01:28:47,072 --> 01:28:48,574
Что, черт возьми, все это?

1252
01:28:48,698 --> 01:28:51,167
Все эти разговоры о слонах
и львы и курицы?

1253
01:28:51,284 --> 01:28:54,003
Лучше добавь гориллу
в этот список тоже.

1254
01:28:54,120 --> 01:28:55,723
Ну, Чендлер, мы не знаем
что-нибудь об этом тоже,

1255
01:28:55,747 --> 01:28:59,047
но есть стадо опасных
животные под этим дождем,

1256
01:28:59,167 --> 01:29:01,511
и они не делают покупки
для зонтов.

1257
01:29:01,628 --> 01:29:03,175
Ну, для вашей информации,

1258
01:29:03,296 --> 01:29:05,139
там труп
в винном погребе

1259
01:29:05,256 --> 01:29:06,553
плавающий в кувшине с жидкостью!

1260
01:29:06,674 --> 01:29:08,176
Фу. Прекрати, Чендлер.

1261
01:29:08,301 --> 01:29:09,769
У меня и так нервный срыв.

1262
01:29:09,886 --> 01:29:11,308
Он не шутит, Ру.

1263
01:29:11,429 --> 01:29:13,056
Я был первым, кто это увидел.

1264
01:29:13,181 --> 01:29:14,899
Какая у тебя игра,
ты вонючий псих?

1265
01:29:15,016 --> 01:29:16,359
Это называется маринование.

1266
01:29:16,476 --> 01:29:17,352
Что?!

1267
01:29:17,477 --> 01:29:19,400
Я мариную вещи, чтобы сохранить их

1268
01:29:19,521 --> 01:29:22,365
как лук,
цветная капуста, перец.

1269
01:29:22,482 --> 01:29:23,779
А мужчины?

1270
01:29:23,900 --> 01:29:25,573
Это не просто мужчина.

1271
01:29:25,693 --> 01:29:27,286
Это мой муж!

1272
01:29:27,403 --> 01:29:29,781
Ты сумасшедший
чем я думал, что ты есть.

1273
01:29:29,906 --> 01:29:30,998
Почему?

1274
01:29:31,116 --> 01:29:34,791
Потому что я отказываюсь освещать
материальные останки моего мужа

1275
01:29:34,911 --> 01:29:36,913
с завесой из почвы?

1276
01:29:37,038 --> 01:29:38,585
Да, но он был весь съеден,

1277
01:29:38,706 --> 01:29:41,334
как будто что-то было
гложет его кости.

1278
01:29:41,459 --> 01:29:42,802
Разве твоя мать не
когда-нибудь научу тебя

1279
01:29:42,919 --> 01:29:44,512
правильный путь
засолить что-нибудь?

1280
01:29:44,629 --> 01:29:45,846
О, Саш, пожалуйста.

1281
01:29:45,964 --> 01:29:48,058
Я его правильно замариновал.

1282
01:29:48,174 --> 01:29:52,350
Вот так он выглядел
когда он умер.

1283
01:29:52,971 --> 01:29:55,474
Они не оставили много плоти
на него, не так ли?

1284
01:29:55,598 --> 01:29:56,975
Кто такие «они»?

1285
01:29:57,100 --> 01:29:59,728
О ком ты говоришь?

1286
01:30:05,066 --> 01:30:08,616
я говорю о
это жужжащее облако

1287
01:30:08,736 --> 01:30:15,460
который спустился со Скалистых гор
в ту ужасную пятницу.

1288
01:30:16,369 --> 01:30:19,669
Это была пятница 13-е.

1289
01:30:19,789 --> 01:30:22,759
И это был полдень.

1290
01:30:22,876 --> 01:30:28,053
я был на кухне, чинил
обед для Чарли,

1291
01:30:28,173 --> 01:30:32,223
кто работал в зерновом бункере
все утро.

1292
01:30:33,678 --> 01:30:36,727
Это было веселое утро.

1293
01:30:36,848 --> 01:30:40,819
Только птиц не было
пение.

1294
01:30:40,935 --> 01:30:46,157
Птицы все улетели
накануне вечером.

1295
01:30:51,571 --> 01:30:58,204
Кажется, было
только я и Чарли

1296
01:30:58,328 --> 01:31:03,676
и это жаркое полуденное солнце
там, на ферме.

1297
01:31:04,918 --> 01:31:08,548
И тогда это был только я
и Чарли.

1298
01:31:08,671 --> 01:31:15,646
Потому что солнце исчезло
в жужжащей, кричащей тени.

1299
01:31:15,762 --> 01:31:18,811
Я выглянул в окно.

1300
01:31:18,932 --> 01:31:23,529
И я увидел, как Чарли бежит
из зернового бункера,

1301
01:31:23,645 --> 01:31:29,072
весь белый и покрытый
с пшеничным порошком.

1302
01:31:29,192 --> 01:31:32,366
Он замер как вкопанный

1303
01:31:32,487 --> 01:31:36,492
когда он смотрел на небо.

1304
01:31:36,616 --> 01:31:40,120
И вот тогда
они налетели на него,

1305
01:31:40,245 --> 01:31:44,216
как черный град
крылатых дьяволов.

1306
01:31:44,332 --> 01:31:46,300
Саранча.

1307
01:31:48,503 --> 01:31:54,601
Они прикрыли моего мужа
саваном голодных ртов,

1308
01:31:54,717 --> 01:32:00,599
каждый чавкает
как будто завтра не наступило.

1309
01:32:01,099 --> 01:32:05,070
Они также охватили
поле, где он упал,

1310
01:32:05,186 --> 01:32:11,410
пока вся земля не посмотрела
как кастрюля с кипящей икрой.

1311
01:32:11,526 --> 01:32:13,620
Боже мой.

1312
01:32:18,074 --> 01:32:21,044
Ветер, вызванный избиением
их крыльев

1313
01:32:21,160 --> 01:32:23,629
хлопнул
окно кухни закрылось.

1314
01:32:23,746 --> 01:32:28,001
И это, наверное, спасло
моя жизнь.

1315
01:32:28,126 --> 01:32:35,760
Я лежал без сознания на этом полу
на день и ночь.

1316
01:32:35,883 --> 01:32:41,231
Когда я проснулся, утреннее солнце

1317
01:32:41,347 --> 01:32:46,478
начал отбеливать
кости моего мужа.

1318
01:32:46,602 --> 01:32:48,650
Но саранча
нельзя есть людей.

1319
01:32:48,771 --> 01:32:50,273
Ты что-то забываешь.

1320
01:32:50,398 --> 01:32:53,197
Она сказала, что ее муж
все покрыто пшеничной пудрой.

1321
01:32:53,318 --> 01:32:55,867
Не было никого вокруг
это могло бы помочь?

1322
01:32:55,987 --> 01:32:59,617
Мой сын был на Борнео
в то время.

1323
01:32:59,741 --> 01:33:06,795
Я помню, как молился Богу
в ту ночь после того, как я проснулся

1324
01:33:06,914 --> 01:33:11,545
как я был благодарен, что мой сын
был избавлен от смерти

1325
01:33:11,669 --> 01:33:14,889
что обрушилось на его отца.

1326
01:33:15,006 --> 01:33:17,100
Мало ли мне было знать

1327
01:33:17,216 --> 01:33:22,097
что Бог не должен был иметь милости
и на моего сына,

1328
01:33:22,221 --> 01:33:27,978
только отвратительное,
набухшая месть.

1329
01:33:28,102 --> 01:33:30,275
Эй, там мужчина.

1330
01:33:30,396 --> 01:33:31,568
Мужчина?

1331
01:33:31,689 --> 01:33:34,568
Тебе лучше поторопиться, Тойди,
и открой эту дверь

1332
01:33:34,692 --> 01:33:37,662
прежде чем льву станет скучно
с его куриным ужином!

1333
01:33:37,779 --> 01:33:40,328
О, мои Бьюла и Пинки!

1334
01:33:40,448 --> 01:33:41,995
Мне очень жаль.

1335
01:43:54,770 --> 01:43:56,317
- Закрой дверь. Быстрый!
- Ой!

1336
01:43:56,438 --> 01:43:58,907
Не беспокойтесь об этом, мистер.
Я сама ненавижу зоопарки.

1337
01:43:59,024 --> 01:44:01,322
Это не арендаторы
из зоопарка, Мак.

1338
01:44:01,443 --> 01:44:02,194
С тобой все в порядке?

1339
01:44:02,319 --> 01:44:03,571
Эти образцы там

1340
01:44:03,696 --> 01:44:05,198
находятся по контракту
Финеасу Харлану.

1341
01:44:05,322 --> 01:44:06,619
Вы имеете в виду циркового импресарио?

1342
01:44:06,740 --> 01:44:08,117
Единственный и неповторимый.

1343
01:44:08,242 --> 01:44:09,886
Ну, что они делают
бегать снаружи

1344
01:44:09,910 --> 01:44:11,253
реклама по домам?

1345
01:44:11,370 --> 01:44:15,045
Нет, я потерял контроль над своим грузовиком.

1346
01:44:15,165 --> 01:44:19,045
Она перешла набережную
примерно в 50 метрах от моста

1347
01:44:19,169 --> 01:44:21,046
и перевернулся в грязь.

1348
01:44:21,171 --> 01:44:22,923
Вы имеете в виду, что мост сломан?

1349
01:44:23,048 --> 01:44:25,517
Нет, мой грузовик.
Мост все еще там.

1350
01:44:25,634 --> 01:44:26,931
- Над водой?
- Высоко и сухо.

1351
01:44:27,052 --> 01:44:29,805
Тогда, возможно, мы сможем получить
отсюда и выехать на шоссе 135?

1352
01:44:29,930 --> 01:44:31,523
Ни в коем случае, сестра.

1353
01:44:31,640 --> 01:44:33,743
Не со всеми этими четвероногими
педерасты бегают.

1354
01:44:33,767 --> 01:44:35,565
Это не четвероногие
которые опасны.

1355
01:44:35,686 --> 01:44:39,065
Это гигантское двуногое.

1356
01:44:39,189 --> 01:44:40,736
Что, черт возьми, такое двуногое?

1357
01:44:40,858 --> 01:44:42,735
Ты двуногий, дурак.

1358
01:44:42,860 --> 01:44:44,754
Послушай, Чендлер, я не
не обращай внимания, что ты называешь меня дураком,

1359
01:44:44,778 --> 01:44:47,247
но не звони мне
любые грязные итальянские имена.

1360
01:44:47,364 --> 01:44:49,116
Двуногое существо – это существо
с двумя ногами!

1361
01:44:49,241 --> 01:44:51,664
Ты имеешь в виду гориллу, которую я видел?
Он опасный?

1362
01:44:51,785 --> 01:44:53,537
Угу. Ага.
Финеас Харлан вытащил

1363
01:44:53,662 --> 01:44:55,585
все зубы
изо рта льва

1364
01:44:55,706 --> 01:44:57,708
и он вытащил когти.

1365
01:44:57,833 --> 01:45:00,382
Цирк – это фейк,
пустая трата денег!

1366
01:45:00,502 --> 01:45:02,379
Вы имеете в виду, что лев безобиден?

1367
01:45:02,504 --> 01:45:04,552
Как безобидный
как беззубая старушка.

1368
01:45:04,673 --> 01:45:07,802
Ну, я не знаю, согласен ли я
с этой поговоркой, молодой человек.

1369
01:45:07,926 --> 01:45:09,849
У миссис Коннор нет зубов,

1370
01:45:09,970 --> 01:45:11,438
и все же она отругала своего мужа

1371
01:45:11,555 --> 01:45:13,899
с шестью патронами картечи
прошлой весной.

1372
01:45:14,016 --> 01:45:17,270
Почему бы тебе не пойти прогуляться
и найти что-нибудь засолить?

1373
01:45:17,394 --> 01:45:20,443
Я почти поймал меня
очень хороший маринованный огурец

1374
01:45:20,564 --> 01:45:22,157
если бы ты только не отпрыгнул.

1375
01:45:22,274 --> 01:45:24,322
Давай прекратим ссоры, а?

1376
01:45:24,443 --> 01:45:28,164
Сейчас у нас очень опасная ситуация.
ситуация здесь.

1377
01:45:28,280 --> 01:45:29,920
Только, если я правильно тебя понял,
мистер...

1378
01:45:29,948 --> 01:45:30,790
Зови меня Бинг.

1379
01:45:30,908 --> 01:45:32,751
Хорошо, Бинг.

1380
01:45:32,868 --> 01:45:34,336
Но если я правильно тебя понял,

1381
01:45:34,453 --> 01:45:36,751
тогда ситуация действительно такова
не такая уж и серьезная.

1382
01:45:36,872 --> 01:45:38,920
Вам нужно использовать
это слово - "могила"?

1383
01:45:39,041 --> 01:45:40,509
Боже мой.

1384
01:45:40,626 --> 01:45:42,187
Все, что я слышал в
этот дом говорит о смерти.

1385
01:45:42,211 --> 01:45:44,213
А как насчет
тот слон там?

1386
01:45:44,338 --> 01:45:46,682
Минни такая старая,
она практически слепа.

1387
01:45:46,799 --> 01:45:49,348
Минни придется использовать свой багажник
как серебряная трость.

1388
01:45:49,468 --> 01:45:52,563
Итак, тогда это просто
горилла, это опасно?

1389
01:45:52,679 --> 01:45:55,273
Не преуменьшай опасность, Мак.

1390
01:45:55,390 --> 01:45:58,439
Медуза не получила этого имени
ни за что.

1391
01:45:58,560 --> 01:46:01,313
Один взгляд
в этих горящих красных глазах

1392
01:46:01,438 --> 01:46:06,660
окружен
этими черными спутанными волосами

1393
01:46:06,777 --> 01:46:11,328
может заморозить человека до состояния блока
камня на месте.

1394
01:46:11,448 --> 01:46:13,166
Однажды ночью она заставила меня напрячься.

1395
01:46:13,283 --> 01:46:15,285
Ну и чего она добивается?

1396
01:46:15,410 --> 01:46:17,833
- Бананы.
- Приходите еще?

1397
01:46:17,955 --> 01:46:19,081
Она без ума от бананов.

1398
01:46:19,206 --> 01:46:20,924
Ну, разве не все мы?

1399
01:46:21,041 --> 01:46:23,544
Это все, что она хочет, бананы?

1400
01:46:23,669 --> 01:46:24,966
Нет. Нет.

1401
01:46:25,087 --> 01:46:26,384
Она...

1402
01:46:26,505 --> 01:46:28,849
Она хочет...

1403
01:46:28,966 --> 01:46:31,845
Ей нужен секс.

1404
01:46:31,969 --> 01:46:33,655
Можно подумать, что Финеас
как бы его ни звали

1405
01:46:33,679 --> 01:46:35,101
нашел бы ей пару.

1406
01:46:35,222 --> 01:46:37,941
Она не любит других горилл.
Они слишком волосатые.

1407
01:46:38,058 --> 01:46:43,315
Медуза любит обнаженную,
мужественная плоть молодых людей.

1408
01:46:43,438 --> 01:46:46,112
И как, скажи на милость,
вошло ли ей во вкус?

1409
01:46:46,233 --> 01:46:47,234
Это сейчас неважно!

1410
01:46:47,359 --> 01:46:48,155
Подожди секунду.

1411
01:46:48,277 --> 01:46:50,279
Подождите всего одну минуту.

1412
01:46:50,404 --> 01:46:52,532
Ты сказал, что она тебя сильно достала
одна ночь.

1413
01:46:52,656 --> 01:46:53,800
Что, черт возьми, ты имел в виду
тем самым?

1414
01:46:53,824 --> 01:46:56,184
Слушай, я не люблю, когда меня поджаривают
полицейские или кто-то еще!

1415
01:46:56,285 --> 01:47:00,165
Говоря о гриле, я бы лучше
проверь эти свиные отбивные.

1416
01:47:00,289 --> 01:47:02,166
Извините, пожалуйста.

1417
01:47:02,291 --> 01:47:04,419
Посмотрите, мистер.

1418
01:47:04,543 --> 01:47:06,796
Мы не ангелы,
и у нас тоже странные вкусы.

1419
01:47:06,920 --> 01:47:08,797
Что такого странного
насчет свиных отбивных?

1420
01:47:08,922 --> 01:47:10,066
я не говорил
о свиных отбивных!

1421
01:47:10,090 --> 01:47:11,512
я говорил о тебе

1422
01:47:11,633 --> 01:47:14,728
и этот большой, черный,
Красноглазая женщина там!

1423
01:47:14,845 --> 01:47:17,473
Тойди, эта самка - горилла.

1424
01:47:17,598 --> 01:47:18,918
Заткнись, Саш,
и дайте ему закончить.

1425
01:47:19,016 --> 01:47:19,733
У него там что-то есть.

1426
01:47:19,850 --> 01:47:21,147
Ну, ты должен знать,

1427
01:47:21,268 --> 01:47:23,942
потому что у тебя это было
в твоей руке пару часов назад.

1428
01:47:24,062 --> 01:47:26,485
Сейчас, всего минуту,
Мисс Девственница из винного погреба.

1429
01:47:26,607 --> 01:47:29,827
Не смей мне возражать,
или я проболтаюсь.

1430
01:47:29,943 --> 01:47:31,991
Сегодня вечером у нас не будет бобов!

1431
01:47:32,112 --> 01:47:33,830
У нас есть кукуруза в початках.

1432
01:47:33,947 --> 01:47:36,325
Ты знаешь, куда можно засунуть
эта кукуруза в початках,

1433
01:47:36,450 --> 01:47:37,450
Миссис Хэммонд!

1434
01:47:37,534 --> 01:47:39,036
Заткнитесь, все,
и дай мне закончить!

1435
01:47:39,161 --> 01:47:42,256
мне нужно свести счеты
с этим подвальным бродягой!

1436
01:47:42,372 --> 01:47:44,670
Ты говоришь
о женщине, которую я люблю.

1437
01:47:44,791 --> 01:47:47,260
Ты, Чендлер и эта женщина?

1438
01:47:47,377 --> 01:47:48,503
Удивлены, мышцы?

1439
01:47:48,629 --> 01:47:50,677
Ты не думал, что во мне это есть,
да?

1440
01:47:52,549 --> 01:47:53,985
Я вроде знал, что у тебя нет
это в тебе уже давно.

1441
01:47:54,009 --> 01:47:55,886
Может быть, поэтому
ты с ней возился.

1442
01:47:56,011 --> 01:47:58,355
Потому что ты не вложил это в меня
там, в машине?

1443
01:47:58,472 --> 01:48:01,442
Ну, я был в некотором роде раздражителен.

1444
01:48:01,558 --> 01:48:04,528
Но я больше не нервничаю.

1445
01:48:04,645 --> 01:48:06,397
Спасибо Сашу.

1446
01:48:06,521 --> 01:48:08,023
Нет, конечно нет.

1447
01:48:08,148 --> 01:48:10,867
Ей удается взять
острый край всего,

1448
01:48:10,984 --> 01:48:12,156
не так ли, Саш?

1449
01:48:12,277 --> 01:48:14,826
Ты больше не можешь мне угрожать,
Ру.

1450
01:48:14,947 --> 01:48:16,699
Мне все равно, что ты говоришь.

1451
01:48:16,823 --> 01:48:20,453
Впервые в жизни,
Я влюблена в мужчину.

1452
01:48:20,577 --> 01:48:21,999
Вы уверены в его полномочиях?

1453
01:48:22,120 --> 01:48:23,713
Я влюблена в мужчину.

1454
01:48:23,830 --> 01:48:27,050
Ну, это уж точно лучше кактуса,
не так ли, Саш?

1455
01:48:27,167 --> 01:48:29,920
О чем вы двое говорите?

1456
01:48:30,045 --> 01:48:32,047
Вы хотели знать
почему у нее была красная попа

1457
01:48:32,172 --> 01:48:34,300
когда мы жили в Тусоне,
не так ли, Тойди?

1458
01:48:34,424 --> 01:48:37,428
Давай, Ру. Я не боюсь.

1459
01:48:37,552 --> 01:48:39,600
Да, давай.

1460
01:48:39,721 --> 01:48:43,225
Я хотел бы знать
как у нее красная попа.

1461
01:48:44,643 --> 01:48:46,771
Это потому что...

1462
01:48:46,895 --> 01:48:50,991
Это потому что
там, в Тусоне, было одиноко,

1463
01:48:51,108 --> 01:48:54,988
и она была так же возбуждена
как пустынная ящерица.

1464
01:48:55,112 --> 01:48:59,959
И не было ничего
на многие мили вокруг, кроме кактуса,

1465
01:49:00,075 --> 01:49:03,705
лес сочных, коренастых кактусов

1466
01:49:03,829 --> 01:49:09,006
который поднялся на 9 дюймов в высоту
в воздух пустыни.

1467
01:49:09,126 --> 01:49:11,345
Почему, это было так скучно,

1468
01:49:11,461 --> 01:49:16,012
этот Саш здесь потянет
поднять этот кактус щипцами для льда

1469
01:49:16,133 --> 01:49:19,808
и сидеть часами, выщипывая
иглы

1470
01:49:19,928 --> 01:49:22,272
своим серебряным пинцетом.

1471
01:49:22,389 --> 01:49:26,519
Только ты не мог их получить.
все в порядке, не мог бы ты, Саш?

1472
01:49:26,643 --> 01:49:28,691
Да, я мог бы.

1473
01:49:28,812 --> 01:49:30,359
Я их всех вытащил.

1474
01:49:30,480 --> 01:49:33,108
Доктор сказал
что сыпь на моих ягодицах

1475
01:49:33,233 --> 01:49:37,079
было вызвано своего рода
отравление хлорофиллом.

1476
01:49:37,195 --> 01:49:40,790
И у нее появилась эта сыпь
вращаясь в течение нескольких часов

1477
01:49:40,907 --> 01:49:44,081
на коренастом валу
кактуса Тусона.

1478
01:49:45,662 --> 01:49:48,882
Почему не было красной сыпи?
дальше вниз,

1479
01:49:48,999 --> 01:49:50,797
как на интимных местах?

1480
01:49:50,917 --> 01:49:55,639
Потому что ее интимные части
были зарезервированы

1481
01:49:55,756 --> 01:49:59,181
за этого чучела монстра Гила
ее отец хранил на каминной полке.

1482
01:50:00,594 --> 01:50:03,894
Ты разочарован во мне,
Чендлер?

1483
01:50:05,766 --> 01:50:09,487
Как я мог разочароваться
в женщине, которую я люблю?

1484
01:50:09,603 --> 01:50:10,980
Ну, ладно.

1485
01:50:11,104 --> 01:50:14,608
Теперь, когда у тебя это есть
с твоей груди

1486
01:50:14,733 --> 01:50:18,033
и из твоих ягодиц,
что дальше?

1487
01:50:18,153 --> 01:50:20,781
Какого черта здесь происходит?

1488
01:50:20,906 --> 01:50:22,954
Это что-то типа
группа коллективной терапии?

1489
01:50:23,075 --> 01:50:24,418
Это что такое?!

1490
01:50:24,534 --> 01:50:27,208
Ну, мне придется говорить
только для себя

1491
01:50:27,329 --> 01:50:28,672
если бы я сказал, что это так.

1492
01:50:28,789 --> 01:50:30,336
Ну и чья теперь очередь?

1493
01:50:30,457 --> 01:50:32,676
Кто вытащит свой скелет?
из своего шкафа

1494
01:50:32,793 --> 01:50:34,636
и потяни их
из нафталиновых шариков?

1495
01:50:34,753 --> 01:50:36,676
Я вроде как надеялся
это будет Герт,

1496
01:50:36,797 --> 01:50:39,471
учитывая, что она этого не сделала
открыл вон ту дверь.

1497
01:50:39,591 --> 01:50:44,313
Герт уже обнажила свою душу.

1498
01:50:44,429 --> 01:50:47,774
И не упоминай
нафталин или скелеты

1499
01:50:47,891 --> 01:50:50,861
или любой другой тип ошибки
когда она придет.

1500
01:50:50,977 --> 01:50:52,399
Ну, я обнажился.

1501
01:50:52,521 --> 01:50:53,818
О, ты это сделал? Когда?

1502
01:50:53,939 --> 01:50:56,158
Там, под лестницей.

1503
01:50:56,274 --> 01:50:57,877
Бонд и я потворствовали
в небольшом поиске души.

1504
01:50:57,901 --> 01:50:59,574
Не так ли, дорогая?

1505
01:50:59,694 --> 01:51:02,038
Вам не потребовалось много времени, чтобы найти
то, что вы искали.

1506
01:51:02,155 --> 01:51:05,034
Это потому, что твоя молния
не застрял.

1507
01:51:05,158 --> 01:51:07,126
Опустим подробности,
мы должны?

1508
01:51:07,244 --> 01:51:08,336
Конечно.

1509
01:51:08,453 --> 01:51:11,457
нет смысла их брать
облизывать свои отбивные

1510
01:51:11,581 --> 01:51:13,629
перед настоящими отбивными
вышли из духовки.

1511
01:51:13,750 --> 01:51:14,967
Где Виллен?

1512
01:51:15,085 --> 01:51:16,928
Я не знаю,
но в последний раз, когда я видел ее,

1513
01:51:17,045 --> 01:51:18,297
она сидела на полу

1514
01:51:18,422 --> 01:51:20,220
теряюсь в обмороке от голоса
ее хозяина.

1515
01:51:20,340 --> 01:51:22,718
Проверьте эту сумасшедшую спальню
по коридору.

1516
01:51:22,843 --> 01:51:25,221
Пока кота нет,
мыши играют,

1517
01:51:25,345 --> 01:51:28,975
даже если кот воет
по радио время от времени.

1518
01:51:29,099 --> 01:51:31,147
Что ж, думаю, твоя очередь,
Бинг.

1519
01:51:31,268 --> 01:51:35,648
Моя очередь к чему?

1520
01:51:35,772 --> 01:51:37,945
Обнажи свою душу.

1521
01:51:38,066 --> 01:51:39,784
Ох, фууу.

1522
01:51:39,901 --> 01:51:43,075
Не мог бы он обнажить что-нибудь
немного более внешний?

1523
01:51:43,196 --> 01:51:44,413
Я выпью за это.

1524
01:51:44,531 --> 01:51:47,284
- Ну, возьми себе стаканчик.
- Дай мне тоже.

1525
01:51:47,409 --> 01:51:48,626
Получите свой собственный.

1526
01:51:48,743 --> 01:51:50,620
Этот дом полон
стаканов для ликера.

1527
01:51:50,745 --> 01:51:52,918
Как она назвала это место?

1528
01:51:53,039 --> 01:51:56,339
Я слышал, как она что-то сказала
как Цветение Прерий.

1529
01:51:56,460 --> 01:51:59,430
Пышные сады
было бы более уместно.

1530
01:52:14,811 --> 01:52:16,484
Вот ты где, мой друг.

1531
01:52:16,605 --> 01:52:18,278
Тебе это понадобится.

1532
01:52:18,398 --> 01:52:22,869
Для чего, обнажить мою душу?

1533
01:52:22,986 --> 01:52:26,035
Просто считайте это формой
психологической клизмы.

1534
01:52:26,156 --> 01:52:27,783
Тсс! Не говори это слово!

1535
01:52:27,908 --> 01:52:29,886
Старый Герт прибежит.
с помощью резинового садового шланга!

1536
01:52:29,910 --> 01:52:31,332
Как волнующе!

1537
01:52:31,453 --> 01:52:33,421
Ну, если тебе нравятся вещи
вот так, дорогая,

1538
01:52:33,538 --> 01:52:35,006
может быть, я смогу получить
Слон Минни

1539
01:52:35,123 --> 01:52:38,047
шарить вокруг
в твоей сумке с арахисом.

1540
01:52:38,168 --> 01:52:41,047
В моих сумках было немного орехов,
дорогая,

1541
01:52:41,171 --> 01:52:42,889
но их не было
размером с арахис.

1542
01:52:43,006 --> 01:52:44,804
Где они были?
Они от пацана?

1543
01:52:44,925 --> 01:52:46,017
Ревнивый?

1544
01:52:46,134 --> 01:52:48,432
Ммм-ммм. Просто голоден.

1545
01:52:48,553 --> 01:52:52,774
Ну, мы будем есть свиные отбивные.
скоро и кукуруза в початках.

1546
01:52:52,891 --> 01:52:58,694
Но сначала давайте вонзим зубы
в свой фон, Бинг.

1547
01:52:58,813 --> 01:53:00,406
Ну давай же.

1548
01:53:00,524 --> 01:53:03,949
Почему бы тебе не рассказать нам о
Минни, Медуза и...

1549
01:53:04,069 --> 01:53:05,912
- Самсон.
- Ага.

1550
01:53:06,029 --> 01:53:09,158
Льва по имени Самсон.

1551
01:53:09,282 --> 01:53:11,250
У него была сила 10 человек.

1552
01:53:11,368 --> 01:53:13,370
пока, как библейский герой,

1553
01:53:13,495 --> 01:53:16,669
они подстригли ему ногти на ногах
и его зубы.

1554
01:53:16,790 --> 01:53:19,543
Ты сказал, что они вынули
его зубы?

1555
01:53:19,668 --> 01:53:22,296
Это ужасный поступок.

1556
01:53:22,420 --> 01:53:26,300
Иногда мужчинам хочется, чтобы мои были
прошло, но это уже другая история.

1557
01:53:26,424 --> 01:53:28,267
Грязный.

1558
01:53:28,385 --> 01:53:32,106
Минни чиста.
И Самсон тоже.

1559
01:53:32,222 --> 01:53:35,692
А что насчет Медузы?

1560
01:53:44,025 --> 01:53:49,282
Я... я испачкал Медузу.

1561
01:53:53,952 --> 01:53:57,126
Ты сказала своему мужу
обо всем этом фокусе-покусе?

1562
01:53:57,247 --> 01:53:58,999
Мой муж религиозный человек,

1563
01:53:59,124 --> 01:54:02,424
и он делает все, что может
чтобы избавить свое тело от этого проклятия.

1564
01:54:02,544 --> 01:54:03,841
Как?

1565
01:54:03,962 --> 01:54:05,430
Не совокупляясь со мной

1566
01:54:05,547 --> 01:54:08,175
пока сестра Женева
смывает мерзость

1567
01:54:08,300 --> 01:54:10,894
своим слоновьим шприцем.

1568
01:54:11,011 --> 01:54:13,355
Святая корова!

1569
01:54:13,471 --> 01:54:17,396
Ты имеешь в виду, что позволил какой-то монахине прилипнуть
слоновий шприц

1570
01:54:17,517 --> 01:54:18,814
в твоем органе

1571
01:54:18,935 --> 01:54:22,985
пока твой муж
отбивает мясо и ждет?

1572
01:54:23,106 --> 01:54:26,610
Мой муж
не бьет свое мясо.

1573
01:54:26,735 --> 01:54:28,737
Он колеблется в своей твердости.

1574
01:54:30,280 --> 01:54:32,000
Сестра Женева рассказала нам
до того, как мы поженились

1575
01:54:32,073 --> 01:54:38,206
что нам придется подождать, пока
она могла провести этот ритуал.

1576
01:54:39,539 --> 01:54:41,291
О, она это сделала, не так ли?

1577
01:54:41,416 --> 01:54:44,545
Ну, мы могли бы использовать эту старую лесбиянку
и ее шприц

1578
01:54:44,669 --> 01:54:48,390
на всякий случай
Сегодня вечером у Минни запор.

1579
01:54:48,506 --> 01:54:50,179
Кто такая Минни?

1580
01:54:50,300 --> 01:54:52,894
Разве ты не слышал этого слона?
трубить во время грозы?

1581
01:54:53,011 --> 01:54:55,935
Там дикие животные,
Виллен.

1582
01:54:56,056 --> 01:54:58,650
Их здесь мало?
в этом доме?

1583
01:54:58,767 --> 01:55:01,816
Ты так меня считаешь,
животное?

1584
01:55:01,936 --> 01:55:05,361
Я считаю вас всех униженными
желаниями плоти.

1585
01:55:05,482 --> 01:55:08,110
Ты видишь этот мерзкий предмет?
там?

1586
01:55:08,234 --> 01:55:10,828
Ты имеешь в виду этот дилдо
с вилкой в нем?

1587
01:55:12,572 --> 01:55:16,042
Я взял этот предмет, потому что
оно лежало в коридоре

1588
01:55:16,159 --> 01:55:18,161
как стимул к чертовщине.

1589
01:55:18,286 --> 01:55:20,459
Я дьявол?

1590
01:55:20,580 --> 01:55:23,333
Ты животное.

1591
01:55:25,460 --> 01:55:29,510
И ты все еще девственник
через сколько времени?

1592
01:55:29,631 --> 01:55:30,883
Три года.

1593
01:55:31,007 --> 01:55:33,101
сестры Женевы
пытаясь поторопиться,

1594
01:55:33,218 --> 01:55:34,936
но это занимает много времени.

1595
01:55:35,053 --> 01:55:36,350
Три года.

1596
01:55:36,471 --> 01:55:39,224
Невеста слоновому шприцу.

1597
01:55:39,349 --> 01:55:43,695
Сестра Женева
была невестой Иисуса.

1598
01:55:44,938 --> 01:55:46,940
У Иисуса не было невесты,

1599
01:55:47,065 --> 01:55:50,535
просто вдовы в черном
с помощью шприца «Зеленый слон».

1600
01:55:50,652 --> 01:55:52,529
Оно было розовым.

1601
01:55:52,654 --> 01:55:54,031
Ой.

1602
01:55:54,155 --> 01:55:57,159
Ну, ты прав
об одном.

1603
01:55:57,283 --> 01:55:59,126
Что?

1604
01:56:07,127 --> 01:56:08,970
В чем я был прав?

1605
01:56:09,087 --> 01:56:10,964
Я животное.

1606
01:56:28,565 --> 01:56:30,317
Какой?

1607
01:56:30,442 --> 01:56:32,285
Носорог!

1608
01:56:32,402 --> 01:56:34,746
Разве ты не можешь сказать по моему рогу?

1609
01:56:34,863 --> 01:56:37,207
Что ты собираешься с этим делать?

1610
01:56:37,323 --> 01:56:43,330
Я докажу тебе, что твой
женственность не будет бесплодной.

1611
01:56:43,455 --> 01:56:49,838
Что дерево твоего тела
следующей весной не будет бесплодной.

1612
01:56:49,961 --> 01:56:55,138
О, сестра Мерси, прости меня,
ибо я не знаю, что делаю.

1613
01:56:56,843 --> 01:57:00,313
Дерево твоего тела
может потерять вишню,

1614
01:57:00,430 --> 01:57:04,480
но он набирает две сливы
и банан!

1615
01:57:04,601 --> 01:57:07,821
И поэтому нуждаюсь в работе и имею
большая любовь к животным

1616
01:57:07,937 --> 01:57:11,191
заставил меня принять позицию
в цирке Финеаса Харлана.

1617
01:57:11,316 --> 01:57:12,568
Вам понравился цирк?

1618
01:57:12,692 --> 01:57:14,615
мне нравилось работать
с животными.

1619
01:57:14,736 --> 01:57:16,079
Это были люди, которых я ненавидел.

1620
01:57:16,196 --> 01:57:17,288
Вы имеете в виду своих коллег?

1621
01:57:17,405 --> 01:57:18,782
Они и зрители.

1622
01:57:18,907 --> 01:57:20,705
Понимаете, упитанность животных

1623
01:57:20,825 --> 01:57:23,954
было результатом заключения
а не чревоугодие.

1624
01:57:24,078 --> 01:57:25,204
Да, конечно.

1625
01:57:25,330 --> 01:57:27,879
Но как насчет тебя
и эта горилла?

1626
01:57:27,999 --> 01:57:29,672
Я к этому шел.

1627
01:57:29,793 --> 01:57:32,512
Видите ли, мои коллеги были
очень любит розыгрыши.

1628
01:57:32,629 --> 01:57:35,599
Итак, однажды ночью,
в мой 31-й день рождения,

1629
01:57:35,715 --> 01:57:37,888
они меня напоили
во время праздника.

1630
01:57:38,009 --> 01:57:40,057
Вонючий пьяный.

1631
01:57:40,178 --> 01:57:41,304
Это позор!

1632
01:57:41,429 --> 01:57:42,681
Жаль, что тебя там не было.

1633
01:57:42,806 --> 01:57:44,103
Ты так любишь животных

1634
01:57:44,224 --> 01:57:46,022
ты бы действительно отделался
на этой пьяной собаке.

1635
01:57:46,142 --> 01:57:47,815
Ты хочешь, чтобы я продолжил?

1636
01:57:47,936 --> 01:57:50,530
или тебе просто хочется сделать
остроты всю ночь?

1637
01:57:50,647 --> 01:57:51,944
Мне жаль. Продолжать.

1638
01:57:52,065 --> 01:57:56,195
Как я говорил,
Я был очень пьян.

1639
01:57:56,319 --> 01:57:59,414
И поскольку мы были
в дороге две недели,

1640
01:57:59,531 --> 01:58:01,033
Я был чертовски возбужден.

1641
01:58:01,157 --> 01:58:05,412
Мои друзья сказали, что у них есть
нашел для меня проститутку

1642
01:58:05,537 --> 01:58:09,337
и что она была позади
каллиопа в палатке.

1643
01:58:10,875 --> 01:58:12,475
я пошатнулся
грязные ярмарочные площади,

1644
01:58:12,585 --> 01:58:15,134
сбрасываю одежду
когда я подошел к двум палаткам.

1645
01:58:15,255 --> 01:58:16,928
у меня двоилось в глазах
к тому времени.

1646
01:58:17,048 --> 01:58:19,142
Один из моих друзей получил
на Каллиопе,

1647
01:58:19,259 --> 01:58:20,681
и там была вся эта музыка

1648
01:58:20,802 --> 01:58:22,270
когда я разорвал полог палатки

1649
01:58:22,387 --> 01:58:24,936
и прыгнул на эту штуку
в спальном мешке.

1650
01:58:25,056 --> 01:58:28,310
Я знал, что она черная и
что ее кожа была какой-то опухшей

1651
01:58:28,434 --> 01:58:29,777
и от нее странно пахло,

1652
01:58:29,894 --> 01:58:32,363
но мне было все равно
после двух недель в пути.

1653
01:58:32,480 --> 01:58:35,359
Две недели
проезжать мимо рекламных щитов

1654
01:58:35,483 --> 01:58:39,033
со своими моделями в бикини
держит лосьоны для загара.

1655
01:58:39,153 --> 01:58:44,034
Было что-то звенящее
на ее запястьях и ногах,

1656
01:58:44,158 --> 01:58:46,456
но я едва мог слышать

1657
01:58:46,578 --> 01:58:50,424
из-за громкого
Музыка Каллиопы.

1658
01:58:53,167 --> 01:58:57,673
Во всяком случае, я думал, что они
браслеты, как ты носишь.

1659
01:58:57,797 --> 01:58:59,174
Они не были?

1660
01:58:59,299 --> 01:59:02,269
Утренний свет показал
их истинная природа.

1661
01:59:02,385 --> 01:59:06,811
Это были цепи
что удерживало гориллу.

1662
01:59:06,931 --> 01:59:10,185
Кто-то ее побрил
с головы до ног.

1663
01:59:10,310 --> 01:59:11,857
Дорогой Господь!

1664
01:59:11,978 --> 01:59:16,154
Мы лежим там в тусклом свете,

1665
01:59:16,274 --> 01:59:20,620
ее черные короткие пальцы
вокруг моего члена.

1666
01:59:58,024 --> 02:00:02,325
Затем она превратила эту огромную
указал головой на меня

1667
02:00:02,445 --> 02:00:08,202
и обнажил эти гигантские желтые
зубы в ласковой улыбке.

1668
02:00:08,326 --> 02:00:10,328
Я закричал!

1669
02:00:10,453 --> 02:00:15,801
Я кричал так громко, что каждый
существо в цирке одичало

1670
02:00:15,917 --> 02:00:18,295
в своих клетках.

1671
02:00:18,419 --> 02:00:25,177
Ремонтники нашли меня лежащим
от Каллиопы

1672
02:00:25,301 --> 02:00:29,807
пытаюсь петь
«Я люблю тебя по-настоящему».

1673
02:00:29,931 --> 02:00:34,903
Медуза лежала там
в спальном мешке

1674
02:00:35,019 --> 02:00:37,568
массируя грудь.

1675
02:00:37,689 --> 02:00:44,288
Они сказали, что потребовалось четыре человека
из психушки

1676
02:00:44,404 --> 02:00:46,998
унести меня.

1677
02:00:49,325 --> 02:00:51,373
Вас взяли под наблюдение?

1678
02:00:51,494 --> 02:00:54,168
На целую неделю.

1679
02:00:54,288 --> 02:00:58,009
Потом меня освободили,
и я вернулся к работе.

1680
02:00:58,126 --> 02:01:05,010
Только на этот раз Медуза
наблюдал за мной каждую секунду.

1681
02:01:05,133 --> 02:01:08,933
И она сделала бы немного непристойно
жестикулирует пальцами ног.

1682
02:01:09,053 --> 02:01:10,680
Заставил мою плоть мурашками.

1683
02:01:10,805 --> 02:01:15,276
Так чем же она так опасна
если она любит тебя так сильно?

1684
02:01:15,393 --> 02:01:19,614
Ее любовь была насильственно подавлена
за решеткой ее клетки.

1685
02:01:19,731 --> 02:01:24,282
Когда она поняла, что это не так
добраться куда угодно со мной,

1686
02:01:24,402 --> 02:01:28,953
она пыталась заняться любовью
сеньору Тостаде, ее тренеру.

1687
02:01:45,089 --> 02:01:48,434
Он бил ее кнутом,
и она пришла в ярость.

1688
02:01:48,551 --> 02:01:51,555
Старший Тостада был буквально разорван
конечность от конечности.

1689
02:01:51,679 --> 02:01:55,274
Его руки и ноги были
подбросил на 15 футов в воздух

1690
02:01:55,391 --> 02:01:58,144
и приземлился
в торговый стенд,

1691
02:01:58,269 --> 02:02:01,899
упал в корзину с попкорном.

1692
02:02:02,023 --> 02:02:05,152
И они нашли его голову брошенной
не далеко,

1693
02:02:05,276 --> 02:02:09,156
встроенный
в машине по производству сладкой ваты.

1694
02:02:09,280 --> 02:02:12,875
Разве животные не
так же опасно, как и то, что уничтожено?

1695
02:02:14,077 --> 02:02:17,502
Финеас Харлан
не смог уничтожить Медузу.

1696
02:02:17,622 --> 02:02:19,090
Его жена любила эту обезьяну.

1697
02:02:19,207 --> 02:02:22,461
Когда он принес
малышка Медуза из джунглей,

1698
02:02:22,585 --> 02:02:24,212
он был болен и близок к смерти.

1699
02:02:24,337 --> 02:02:28,467
Миссис Харлан кормила его
молоко из собственной груди.

1700
02:02:28,591 --> 02:02:30,468
В то ужасное утро

1701
02:02:30,593 --> 02:02:34,643
когда его нашли бритым
и прикованный в шатре,

1702
02:02:34,764 --> 02:02:39,440
это миссис Харлан пожертвовала
ее норковая шуба Медузе

1703
02:02:39,560 --> 02:02:42,234
чтобы она не подхватила пневмонию.

1704
02:02:44,232 --> 02:02:48,453
Материнская любовь самая сильная
вещь в мире.

1705
02:02:48,569 --> 02:02:50,367
Как эти цепи
что удерживало гориллу.

1706
02:02:50,488 --> 02:02:51,740
Итак, что случилось?

1707
02:02:51,864 --> 02:02:53,300
Гориллу оставили на
в цирке?

1708
02:02:53,324 --> 02:02:56,419
Вкусив плоть
а затем кровь человеческая,

1709
02:02:56,536 --> 02:02:59,005
Медуза стала
убийственный психопат

1710
02:02:59,122 --> 02:03:00,624
подчиняясь только миссис Харлан.

1711
02:03:00,748 --> 02:03:03,968
Позже она надела
Сапоги и кнут сеньора Тостады

1712
02:03:04,085 --> 02:03:05,507
и леопардовое бикини.

1713
02:03:05,628 --> 02:03:07,847
А потом миссис Харлан
взял это под свой контроль.

1714
02:03:07,964 --> 02:03:10,308
Ну, тогда мы, женщины, здесь
сегодня вечером безопасно

1715
02:03:10,424 --> 02:03:13,394
если это горилла
только сходит с ума по мужчинам.

1716
02:03:13,511 --> 02:03:14,854
Нет, это не так.

1717
02:03:14,971 --> 02:03:16,281
Видите ли, отношения испортились
довольно быстро

1718
02:03:16,305 --> 02:03:17,807
когда миссис Харлан получила
на ринг.

1719
02:03:17,932 --> 02:03:19,559
Почему это было?

1720
02:03:19,684 --> 02:03:20,684
Бикини.

1721
02:03:24,981 --> 02:03:29,031
Миссис Харлан продолжала
59 лет.

1722
02:03:29,152 --> 02:03:33,908
Ее плоть была раздута
и значительно провисает.

1723
02:03:45,668 --> 02:03:47,636
Когда она выбежала на арену,

1724
02:03:47,753 --> 02:03:50,472
публика кричала
их неодобрение по отношению к ней.

1725
02:03:50,590 --> 02:03:52,843
Она всегда была заметно потрясена
на стойке регистрации,

1726
02:03:52,967 --> 02:03:55,937
и она начала вынимать
ее чувства к Медузе.

1727
02:03:56,053 --> 02:03:58,306
- Кнутом?
- Да.

1728
02:03:58,431 --> 02:04:00,229
Она была похожа на женщину
Капитан Блай.

1729
02:04:00,349 --> 02:04:04,820
А в палатке номер 3,

1730
02:04:04,937 --> 02:04:09,659
Миссис Кортни Харлан и Медуза!

1731
02:04:45,478 --> 02:04:48,778
Затем, однажды ночью, под
большая вершина в Дейтоне, штат Огайо,

1732
02:04:48,898 --> 02:04:50,866
Медуза схватила кнут

1733
02:04:50,983 --> 02:04:53,156
и вытащил миссис Харлан
в пределах досягаемости.

1734
02:04:53,277 --> 02:04:55,154
Она разделась
бикини старушки

1735
02:04:55,279 --> 02:04:56,747
перед испуганной толпой.

1736
02:04:56,864 --> 02:04:58,592
Я не знаю, что они были
больше в ужасе от...

1737
02:04:58,616 --> 02:05:02,917
разъяренная горилла или миссис.
Полностью обнаженное тело Харлана.

1738
02:05:07,083 --> 02:05:08,551
В любом случае,

1739
02:05:08,668 --> 02:05:10,604
горилла связала один конец
кнута на ее шее,

1740
02:05:10,628 --> 02:05:12,630
а затем схватившись за
на другой конец,

1741
02:05:12,755 --> 02:05:16,851
Медуза кружила ее вокруг
высоко в воздухе.

1742
02:05:26,477 --> 02:05:29,697
Затем горилла отпустила
этого кнута

1743
02:05:29,814 --> 02:05:34,570
и это проклятое, раздутое тело
пролетел над клеткой

1744
02:05:34,694 --> 02:05:38,324
и ударить по палатке
и отскочил назад

1745
02:05:38,447 --> 02:05:40,666
и вылетел на арену

1746
02:05:40,783 --> 02:05:43,161
где танцующие бегемоты
были на ринге номер 2.

1747
02:05:43,286 --> 02:05:45,254
Бегемоты танцевали?
в то время?

1748
02:05:45,371 --> 02:05:48,375
Да. Мексиканский танец со шляпами.

1749
02:05:48,499 --> 02:05:52,879
Молодой человек, я чертовски наелся
долго готовил это блюдо.

1750
02:05:53,004 --> 02:05:54,722
Не порти нам это.

1751
02:05:54,839 --> 02:05:56,261
Я почти закончил.

1752
02:05:56,382 --> 02:05:58,055
Больше нечего сказать.

1753
02:05:58,175 --> 02:06:00,394
И все же,
после всех этих трагедий,

1754
02:06:00,511 --> 02:06:03,185
горилла
все еще разрешили выступать?

1755
02:06:03,306 --> 02:06:05,274
Убийство старушки Харлан
это было самое лучшее

1756
02:06:05,391 --> 02:06:07,610
что Медуза могла бы сделать
для Финеаса Харлана.

1757
02:06:07,727 --> 02:06:11,948
Теперь он катился
в страховых деньгах.

1758
02:06:12,064 --> 02:06:13,782
Ее выступление продолжалось...

1759
02:06:13,899 --> 02:06:16,277
Тот, что с Медузой, остался включенным,

1760
02:06:16,402 --> 02:06:19,281
но его понизили
значительно.

1761
02:06:19,405 --> 02:06:24,081
Ее ноги были скованы цепями
на ярко раскрашенную платформу.

1762
02:06:24,201 --> 02:06:28,923
Наняли полуголую женщину
кидать в нее обручи.

1763
02:06:29,040 --> 02:06:31,759
Медузу учили подражать
движение бедрами женщины

1764
02:06:31,876 --> 02:06:35,551
так что обручи
вертелось бы.

1765
02:07:40,611 --> 02:07:42,989
Судя по тому, как выглядела горилла
на меня,

1766
02:07:43,114 --> 02:07:46,709
Я точно знал, что она такое
думал, пока она вращалась.

1767
02:07:46,826 --> 02:07:48,954
И ты говоришь бананы
единственное, что

1768
02:07:49,078 --> 02:07:51,331
это отвлекает ее мысли
от изнасилования и убийства?

1769
02:07:51,455 --> 02:07:52,456
Да, это странно.

1770
02:07:52,581 --> 02:07:54,254
И эти овощи тоже.

1771
02:07:54,375 --> 02:07:58,676
Это свежие овощи из
мой сад, не из банки.

1772
02:07:58,796 --> 02:07:59,796
Итак, давай.

1773
02:07:59,839 --> 02:08:01,762
Ешь и перестань говорить.

1774
02:08:01,882 --> 02:08:03,884
Почему ты смотришь
у этой двери, Тойди?

1775
02:08:08,764 --> 02:08:11,483
Оно заперто, и мне любопытно.

1776
02:08:11,600 --> 02:08:14,900
Любопытство убило кота.

1777
02:08:15,020 --> 02:08:17,273
Кошка - это киска,
и я не киска!

1778
02:08:17,398 --> 02:08:18,741
Нет.

1779
02:08:18,858 --> 02:08:20,906
Но когда придет время
чтобы ты был одним,

1780
02:08:21,026 --> 02:08:23,154
Я уверен, ты справишься
с тем, что у вас есть.

1781
02:08:23,279 --> 02:08:25,156
Где Бонд?
Его еда остывает.

1782
02:08:25,281 --> 02:08:26,373
То же самое и с Вилленом.

1783
02:08:26,490 --> 02:08:27,992
Не беспокойся о Бонде.

1784
02:08:28,117 --> 02:08:30,495
держу пари, что его трение
делает свое мясо очень горячим.

1785
02:08:30,619 --> 02:08:31,666
Полагаю, ты прав.

1786
02:08:31,787 --> 02:08:35,633
А что касается Виллена, то есть
ничего лучше хорошей долбежки

1787
02:08:35,749 --> 02:08:37,717
чтобы ваши отбивные стали мягкими.

1788
02:08:37,835 --> 02:08:42,090
Вы никогда не найдете
более нежные отбивные, чем эти.

1789
02:08:42,214 --> 02:08:45,093
Нет, но в этом нет вреда
в взгляде.

1790
02:08:50,014 --> 02:08:53,439
Разве это не было лучше
чем слоновий шприц?

1791
02:08:53,559 --> 02:08:55,561
О, это точно было.

1792
02:08:55,686 --> 02:08:58,940
Было не так много накачано воздуха
в моем теле.

1793
02:08:59,064 --> 02:09:02,989
Ты имеешь в виду, что там просто воздух
в этом шприце?

1794
02:09:03,110 --> 02:09:06,205
Нет, там была сельтерская вода
и магнезиальное молоко,

1795
02:09:06,322 --> 02:09:08,416
но потом Зельцер получил
слишком дорого,

1796
02:09:08,532 --> 02:09:10,284
и она начала употреблять Fizzies.

1797
02:09:10,409 --> 02:09:12,457
Газированные напитки? Что это такое?

1798
02:09:12,578 --> 02:09:15,422
О, это типа
бурлящий Kool-Aid.

1799
02:09:15,539 --> 02:09:16,539
Ммм.

1800
02:09:16,582 --> 02:09:18,334
Ты хочешь, чтобы я сделал тебе инъекцию

1801
02:09:18,459 --> 02:09:21,212
еще с некоторыми
моего специального коктейльного микса?

1802
02:09:21,337 --> 02:09:22,884
Конечно. Давай, детка.

1803
02:09:23,005 --> 02:09:27,431
Шейкер готов.

1804
02:09:37,520 --> 02:09:39,818
Я люблю тебя, Бонд!

1805
02:09:39,939 --> 02:09:42,738
А как насчет
твой муж-певчая птица?

1806
02:09:42,858 --> 02:09:46,203
О, он взял неприятную ноту.

1807
02:09:48,531 --> 02:09:51,501
Развод это
грязное дело, Виллен.

1808
02:09:51,617 --> 02:09:55,747
О, нет
должен быть один.

1809
02:09:59,583 --> 02:10:01,802
Брак можно аннулировать

1810
02:10:01,919 --> 02:10:06,345
на том основании, что это не так
было завершено.

1811
02:10:06,465 --> 02:10:08,843
Я не знаю об этом.

1812
02:10:08,968 --> 02:10:12,472
Этот шприц открыл тебя
довольно широкий.

1813
02:10:13,639 --> 02:10:16,939
Мой брат Эдгар, адвокат
кто живет в Канзас-Сити

1814
02:10:17,059 --> 02:10:18,402
со своей женой Флорой

1815
02:10:18,519 --> 02:10:20,988
и двое их детей,
возраст 9 и 13 лет.

1816
02:10:21,105 --> 02:10:23,949
Мой брат Эдгар
мог бы выиграть мне это дело.

1817
02:10:25,943 --> 02:10:30,289
Он просто говорил им, пока я был
работаю в пекарне Флаэрти,

1818
02:10:30,406 --> 02:10:36,084
Я случайно присел
на буханке французского хлеба.

1819
02:10:36,203 --> 02:10:38,422
Ой! Ой! Скажи мне!

1820
02:10:38,539 --> 02:10:39,631
Скажи это!

1821
02:10:39,748 --> 02:10:42,627
мне нужна женщина
такой же большой и широкий, как ты.

1822
02:10:42,751 --> 02:10:46,130
Все остальные, это как
втискиваясь в дырочку.

1823
02:10:46,255 --> 02:10:48,883
О, и ты мне нужен.

1824
02:10:49,008 --> 02:10:53,354
Вы, наверное, о ближайшем
такого размера, который я когда-либо найду

1825
02:10:53,470 --> 02:10:56,474
заменить
этот слоновий шприц.

1826
02:10:56,599 --> 02:11:00,820
Готовлю немного подливки для сквирта
на твоем картофельном пюре?

1827
02:11:00,936 --> 02:11:03,485
Да, они какие-то сухие.

1828
02:11:03,606 --> 02:11:08,783
Любые возражения против размещения
сливочный соус на печеном картофеле?

1829
02:11:08,902 --> 02:11:11,496
Да, особенно когда они получили
их куртки.

1830
02:11:12,656 --> 02:11:14,124
Это лучше?

1831
02:11:14,241 --> 02:11:17,745
Они какие-то крахмалистые.
Почему бы тебе просто не победить его?

1832
02:11:17,870 --> 02:11:21,500
Ну, убери руку
от этого и буду.

1833
02:11:21,624 --> 02:11:24,127
Ты меня не волнуешь, Ру.

1834
02:11:24,251 --> 02:11:25,251
Почему нет?

1835
02:11:26,462 --> 02:11:28,760
Ты и я,
мы слишком похожи.

1836
02:11:28,881 --> 02:11:30,224
Мы двое в своем роде

1837
02:11:30,341 --> 02:11:32,764
и отрицательные заряды
не притягивайте друг друга.

1838
02:11:32,885 --> 02:11:36,389
я не считаю себя
как отрицательный.

1839
02:11:36,513 --> 02:11:41,360
Ну, это я такой...
большой, большой, жирный минус.

1840
02:11:41,477 --> 02:11:43,821
Ну, вы можете сказать это еще раз.

1841
02:11:45,147 --> 02:11:46,990
Изменит ли это ваше мнение?

1842
02:11:47,107 --> 02:11:48,734
Где были эти ключи?

1843
02:11:48,859 --> 02:11:51,988
Я нашел их на кухне, когда
Я пошел за хреном.

1844
02:11:52,112 --> 02:11:55,286
Могу поспорить, что один из них откроет это
запертая дверь в гостиной.

1845
02:11:55,407 --> 02:11:56,784
Дай мне эти ключи!

1846
02:11:56,909 --> 02:11:58,411
Нет, пока я не получу немного подливки, детка.

1847
02:11:58,535 --> 02:12:01,664
Вы хотите равную сумму
на каждой картофелине?

1848
02:12:01,789 --> 02:12:03,462
Забудьте о картофеле.

1849
02:12:03,582 --> 02:12:07,428
Просто сконцентрируйся на этом фрагменте
отварного языка.

1850
02:13:09,940 --> 02:13:12,409
Дай это мне.

1851
02:13:26,957 --> 02:13:29,460
Дай мне эти ключи.

1852
02:13:29,585 --> 02:13:33,089
Вот они,
и это очень заслужено.

1853
02:13:33,213 --> 02:13:35,341
Возможно, вы передумаете
обо мне.

1854
02:13:35,466 --> 02:13:36,683
Каким образом?

1855
02:13:36,800 --> 02:13:39,974
Рыбацкие птицы
держаться вместе.

1856
02:13:40,095 --> 02:13:42,348
Я не готов строить гнездо.

1857
02:13:42,473 --> 02:13:45,727
Но когда я это сделаю,
Я не хочу, чтобы это было грязно.

1858
02:13:45,851 --> 02:13:49,355
Я могу принять оскорбление и намек.

1859
02:13:49,480 --> 02:13:54,236
Но я не сдаюсь так легко.

1860
02:13:54,359 --> 02:13:57,454
О, Бонд.
Забери меня отсюда.

1861
02:13:57,571 --> 02:14:02,498
У меня есть машина, деньги и
тело, и они все твои.

1862
02:14:02,618 --> 02:14:06,373
Может быть, я смогу найти тебе работу в моем
рекламный отдел мужа

1863
02:14:06,497 --> 02:14:09,546
ставит свою подпись
на всех этих 8х10.

1864
02:14:09,666 --> 02:14:11,259
Ставить свою подпись?

1865
02:14:11,376 --> 02:14:14,846
Я думал, ты сказал мне
они все были подписаны от руки?

1866
02:14:14,963 --> 02:14:16,260
Ну, они есть.

1867
02:14:16,381 --> 02:14:17,567
Но тебе понадобится работа
довольно скоро,

1868
02:14:17,591 --> 02:14:20,435
и это единственный труд
Я могу придумать на данный момент.

1869
02:14:21,637 --> 02:14:23,514
Ты добр ко мне, Виллен.

1870
02:14:23,639 --> 02:14:27,064
Никто никогда не предлагал мне так много
за так мало.

1871
02:14:27,184 --> 02:14:31,064
То, что ты мне предложил
было не мало.

1872
02:14:33,524 --> 02:14:36,403
Давай одеваться
и пойти поужинать

1873
02:14:36,527 --> 02:14:39,371
чтобы мы могли уйти
на полный желудок.

1874
02:14:39,488 --> 02:14:43,584
Там есть осложнения
под дождем, Виллен.

1875
02:14:43,700 --> 02:14:48,001
Ну, если ты действительно любишь меня,
ты проведешь нас мимо них.

1876
02:14:48,121 --> 02:14:54,049
Отныне ты капитан
корабля, который я называю своей жизнью.

1877
02:14:56,839 --> 02:14:58,261
Ой!

1878
02:14:58,382 --> 02:14:59,818
Я не знал, что там кто-то есть
стою там.

1879
02:14:59,842 --> 02:15:01,765
Не мог бы ты почувствовать запах?
свиные отбивные?

1880
02:15:01,885 --> 02:15:04,104
Ага. Мы не почувствовали запаха крысы.

1881
02:15:04,221 --> 02:15:06,770
Мальчик, это звучит как
наш влюбленный Чендлер.

1882
02:15:06,890 --> 02:15:08,437
В любви нет ничего плохого.

1883
02:15:08,559 --> 02:15:10,402
Ну давай же.

1884
02:15:10,519 --> 02:15:12,271
Минуточку, мышцы.

1885
02:15:12,396 --> 02:15:14,069
Я хочу поговорить с тобой!

1886
02:15:14,189 --> 02:15:16,237
Я буду с тобой, Виллин.

1887
02:15:16,358 --> 02:15:17,905
Начни есть без меня!

1888
02:15:18,026 --> 02:15:21,030
Ты хочешь выйти из
это место с этой женщиной?

1889
02:15:21,154 --> 02:15:22,622
Вы шпионили за нами?

1890
02:15:22,739 --> 02:15:23,911
Шпионаж?

1891
02:15:24,032 --> 02:15:24,783
Это старая история
для этой комнаты.

1892
02:15:24,908 --> 02:15:26,205
А теперь послушай меня и заткнись!

1893
02:15:26,326 --> 02:15:27,929
Единственный способ, которым вы
и эта твоя девушка

1894
02:15:27,953 --> 02:15:29,455
собираемся уйти отсюда

1895
02:15:29,580 --> 02:15:32,754
это бросание бананов
на эту гориллу, чтобы отвлечь его.

1896
02:15:32,875 --> 02:15:34,218
Кто тебе это сказал?

1897
02:15:34,334 --> 02:15:36,757
Тот парень в цирке.
Он не шутил.

1898
02:15:36,879 --> 02:15:39,223
Эта горилла
помешанный на сексе убийца!

1899
02:15:39,339 --> 02:15:40,932
Ну, что это должно делать?
со мной?

1900
02:15:41,049 --> 02:15:43,177
Ну, разве ты не
и эта маленькая леди

1901
02:15:43,302 --> 02:15:44,428
хочешь уйти отсюда?

1902
02:15:44,553 --> 02:15:46,100
Да, очень сильно. Она любит меня.

1903
02:15:46,221 --> 02:15:48,349
Это мило и трогательно.

1904
02:15:48,473 --> 02:15:51,602
Так уж получилось, что у меня есть
ящик бананов.

1905
02:15:51,727 --> 02:15:54,776
Где, черт возьми, ты взял
ящик бананов откуда?

1906
02:15:54,897 --> 02:15:58,242
У меня было два ящика, но я сгорел
один попал в автокатастрофу.

1907
02:15:58,358 --> 02:16:00,452
Я ехал автостопом в Су-Сити,

1908
02:16:00,569 --> 02:16:02,697
и я их смахнул
покинуть этот грузовик.

1909
02:16:02,821 --> 02:16:05,825
Но я впущу тебя в это,
хотя.

1910
02:16:05,949 --> 02:16:08,372
Я дам тебе бананы,
по цене.

1911
02:16:08,493 --> 02:16:10,120
Ты знаешь, у меня нет денег.

1912
02:16:10,245 --> 02:16:12,873
Все ваше богатство находится в вашем теле.

1913
02:16:12,998 --> 02:16:14,841
И я хочу твое тело.

1914
02:16:14,958 --> 02:16:16,835
Вы заключаете очень выгодную сделку.

1915
02:16:16,960 --> 02:16:18,837
Это именно то, что я хочу сделать.

1916
02:16:18,962 --> 02:16:21,511
Я хочу ездить на нем очень жестко
в тебя.

1917
02:16:21,632 --> 02:16:25,478
Слушай, дай мне секунду
подумать над этим, да, Тойди?

1918
02:16:25,594 --> 02:16:27,596
Почему бы тебе не ослабить
твои штаны подняты

1919
02:16:27,721 --> 02:16:30,144
и отдай себя
немного больше места для размышлений?

1920
02:16:30,265 --> 02:16:33,144
Вы рассказали нам обо всем
Ассортимент людей, Бинг.

1921
02:16:33,268 --> 02:16:35,487
Но ты ничего нам не сказал
о себе.

1922
02:16:35,604 --> 02:16:37,151
Отстаньте от меня, мистер.

1923
02:16:37,272 --> 02:16:39,616
Он не пытается добиться этого,
не после встречи со мной.

1924
02:16:39,733 --> 02:16:41,210
Я думаю, ты держишься
что-то обратно.

1925
02:16:41,234 --> 02:16:42,235
Слушай, молодой человек!

1926
02:16:42,361 --> 02:16:43,954
Если еда не согласилась
с тобой,

1927
02:16:44,071 --> 02:16:45,539
у меня есть туалет
прямо по коридору.

1928
02:16:45,656 --> 02:16:46,873
Теперь не стесняйся.

1929
02:16:46,990 --> 02:16:49,960
Давай, Бинг!
Давайте выясним это сейчас!

1930
02:16:50,077 --> 02:16:51,579
Не в моей гостиной,
ты нет!

1931
02:16:51,703 --> 02:16:53,046
Герт, пожалуйста. Я ем!

1932
02:16:53,163 --> 02:16:54,460
Давай, Бинг.

1933
02:16:54,581 --> 02:16:56,458
Ладно, черт возьми!
Все в порядке!

1934
02:16:56,583 --> 02:16:57,926
Это был не несчастный случай!

1935
02:16:58,043 --> 02:16:59,761
Я сбил этот грузовик с дороги
специально!

1936
02:16:59,878 --> 02:17:01,004
Но почему?

1937
02:17:01,129 --> 02:17:04,633
Потому что я не мог видеть
эти животные больше страдают

1938
02:17:04,758 --> 02:17:06,351
и я вместе с ними.

1939
02:17:06,468 --> 02:17:07,515
Самоубийство?

1940
02:17:07,636 --> 02:17:09,855
Да. Мы были в пути

1941
02:17:09,972 --> 02:17:12,020
в школу Святого Барнаби
для детей-инвалидов.

1942
02:17:12,140 --> 02:17:13,687
В Небраска-Сити?

1943
02:17:13,809 --> 02:17:15,311
Это верно!

1944
02:17:15,435 --> 02:17:17,038
Вы когда-нибудь были там
когда цирк был в городе?!

1945
02:17:17,062 --> 02:17:18,289
Вы когда-нибудь видели, как дети тыкают
у животных

1946
02:17:18,313 --> 02:17:19,906
со своими костылями?!

1947
02:17:20,023 --> 02:17:23,778
Вы когда-нибудь видели страуса
сбит инвалидной коляской?!

1948
02:17:23,902 --> 02:17:26,576
Вы когда-нибудь слышали
как это звучит

1949
02:17:26,697 --> 02:17:28,699
услышать, как раздавили голову тигра

1950
02:17:28,824 --> 02:17:31,794
от ударов сломанной руки
в гипсе?!

1951
02:17:31,910 --> 02:17:33,207
Господи помилуй!

1952
02:17:33,328 --> 02:17:35,581
Если бы это была попытка
при убийстве из милосердия,

1953
02:17:35,706 --> 02:17:38,129
почему ты попробовал
и убить себя тоже?

1954
02:17:38,250 --> 02:17:41,880
Потому что Бог поможет мне!

1955
02:17:42,004 --> 02:17:45,099
у меня есть горячие
за эту гориллу!

1956
02:17:45,215 --> 02:17:49,971
Ни одна женщина никогда меня не удовлетворяла
как у нее.

1957
02:17:50,095 --> 02:17:53,474
Господи, помилуй душу твою.

1958
02:17:53,598 --> 02:17:56,101
Я пытался забыть ее,
но я не могу.

1959
02:17:56,226 --> 02:17:58,479
Это убивает меня.

1960
02:17:58,603 --> 02:17:59,695
Я хочу ее.

1961
02:17:59,813 --> 02:18:02,316
Да, я знаю, что это неправильно.

1962
02:18:02,441 --> 02:18:04,239
Легко, малыш! Легкий!

1963
02:18:04,359 --> 02:18:07,283
Они говорят, что все справедливо
в любви и войне.

1964
02:18:07,404 --> 02:18:09,122
Возьмите это оттуда.

1965
02:18:09,239 --> 02:18:11,913
Саш, дай ему еще выпить.

1966
02:18:12,034 --> 02:18:14,708
Я пойду проверю Бонда.

1967
02:18:14,828 --> 02:18:17,707
Вот ты замученная душа.

1968
02:18:17,831 --> 02:18:19,504
Выпей это

1969
02:18:19,624 --> 02:18:23,674
со знанием
что ты можешь быть красавицей

1970
02:18:23,795 --> 02:18:26,423
чтобы успокоить этого дикого зверя.

1971
02:18:30,010 --> 02:18:33,731
Ну, малыш. Какой ответ?

1972
02:18:33,847 --> 02:18:36,441
Тебе лучше использовать это.

1973
02:18:36,558 --> 02:18:39,402
Я чувствовал, что это произойдет
когда-нибудь пригодится.

1974
02:18:51,406 --> 02:18:54,876
Эй, успокойся,
ладно, Тойди?

1975
02:18:54,993 --> 02:19:00,250
Помните, я привык это давать,
не получая этого.

1976
02:19:01,792 --> 02:19:04,921
Чем медленнее, тем лучше,
красивая.

1977
02:22:25,662 --> 02:22:28,381
Тебе действительно стоит подождать
минимум через два часа после еды

1978
02:22:28,498 --> 02:22:30,671
прежде чем потворствовать
при любых энергичных упражнениях.

1979
02:22:30,792 --> 02:22:32,920
Убирайся отсюда,
Чендлер!

1980
02:22:33,044 --> 02:22:34,466
Ни в твоей жизни, Бонд.

1981
02:22:34,587 --> 02:22:37,932
я ждал
очень, очень долго для этого.

1982
02:22:38,049 --> 02:22:39,517
Здесь.

1983
02:22:40,760 --> 02:22:42,262
Понюхайте это.

1984
02:22:42,387 --> 02:22:45,516
Это может принести вам больше
в праздник.

1985
02:22:48,810 --> 02:22:52,189
Ты сказал, что хочешь услышать
о личной жизни моей жены,

1986
02:22:52,314 --> 02:22:53,406
не так ли, Бонд?

1987
02:22:53,523 --> 02:22:57,824
Ага. Конечно. Скажи мне.

1988
02:22:57,944 --> 02:23:02,040
Моя жена Сара Лу Филлипс,

1989
02:23:02,157 --> 02:23:05,582
раньше заставлял меня раздеваться одному
в гостиной

1990
02:23:05,702 --> 02:23:07,249
с выключенным светом.

1991
02:23:08,538 --> 02:23:10,836
И тогда она заберет меня
сложить себя

1992
02:23:10,957 --> 02:23:14,382
в кабриолет Кастро
что ее мать купила нас.

1993
02:23:14,502 --> 02:23:17,927
И тогда она захочет меня
закрыться в себе

1994
02:23:18,048 --> 02:23:19,550
как человеческий бутерброд с сардинами.

1995
02:23:19,674 --> 02:23:21,392
Звучит неплохо, не так ли, Бонд?

1996
02:23:21,509 --> 02:23:23,056
Ах, да. Большой!

1997
02:23:23,178 --> 02:23:24,521
Замечательно.

1998
02:23:24,637 --> 02:23:28,267
Потом она вошла,
включи свет,

1999
02:23:28,391 --> 02:23:30,393
разверните Кастро Кабриолет,

2000
02:23:30,518 --> 02:23:34,489
и там будет попугай
на ее пальце.

2001
02:23:36,483 --> 02:23:39,783
Потом, когда я был жестким
от всего массажа,

2002
02:23:39,903 --> 02:23:41,576
она заставила меня встать на колени на кровати.

2003
02:23:41,696 --> 02:23:43,448
И она принесет
попугай закончился

2004
02:23:43,573 --> 02:23:45,871
и положил это на мой член
как будто это окунь.

2005
02:23:45,992 --> 02:23:47,790
Иди быстрее, Чендлер! Быстрее!

2006
02:23:47,911 --> 02:23:51,290
Торопиться. Торопиться!
Я чувствую, что приближается кульминационная линия!

2007
02:23:51,414 --> 02:23:54,509
Потом она ложилась на спину,
под моим клювом,

2008
02:23:54,626 --> 02:23:57,254
лежать на спине
с открытым ртом.

2009
02:23:57,379 --> 02:23:58,380
Вперед, продолжать! Вперед, продолжать!

2010
02:23:58,505 --> 02:24:01,679
И тут этот проклятый попугай
роняет табуретку в рот,

2011
02:24:01,800 --> 02:24:02,800
и она проглотила его!

2012
02:24:02,884 --> 02:24:04,010
Фу!

2013
02:24:30,370 --> 02:24:33,499
Связь!
Какой в ​​этом смысл?

2014
02:24:33,623 --> 02:24:37,173
я только что получал
наш паспорт отсюда.

2015
02:24:37,293 --> 02:24:39,796
Если такой паспорт
посылает тебя,

2016
02:24:39,921 --> 02:24:41,607
тогда я боюсь, что ты
просто придется пойти вместе

2017
02:24:41,631 --> 02:24:42,507
без меня.

2018
02:24:42,632 --> 02:24:44,100
Ящик весь твой, малыш!

2019
02:24:44,217 --> 02:24:45,560
Мне жаль, что ты уходишь.

2020
02:24:45,677 --> 02:24:47,725
Не больше сожалею, чем я
увидеть, как ты придешь.

2021
02:24:47,846 --> 02:24:49,564
Какой ящик
ты говоришь?

2022
02:24:49,681 --> 02:24:52,184
Есть ящик бананов
за диваном.

2023
02:24:52,308 --> 02:24:55,357
Твой парень торговался
ему задницу за этот фрукт.

2024
02:24:55,478 --> 02:24:57,196
Обычно это
наоборот.

2025
02:24:57,313 --> 02:24:59,782
Фрукты всегда торгуются
их задницы для меня.

2026
02:24:59,899 --> 02:25:02,903
Ну, я рад, что был здесь
по историческому событию.

2027
02:25:03,027 --> 02:25:07,032
Ну, Виллен,
теперь все, что вам с Бондом нужно сделать

2028
02:25:07,157 --> 02:25:09,751
выбегает из этих дверей
с ящиком бананов.

2029
02:25:09,868 --> 02:25:14,749
И если горилла последует за ней,
тогда просто бросьте ему кучу.

2030
02:25:17,250 --> 02:25:19,719
Ты сделал это для меня?

2031
02:25:19,836 --> 02:25:21,213
Это не имеет большого значения.

2032
02:25:21,337 --> 02:25:23,055
Кроме того, мне нужна эта работа.

2033
02:25:23,173 --> 02:25:24,720
Я видел обнаженное тело Тойди,

2034
02:25:24,841 --> 02:25:27,811
так что не рассказывай мне
это не имело большого значения.

2035
02:25:27,927 --> 02:25:30,897
Нет большей любви
что мужчина может показать женщине

2036
02:25:31,014 --> 02:25:33,642
чем отдать свое тело
врагу.

2037
02:25:39,355 --> 02:25:41,904
Ах, да ладно, Виллен.

2038
02:25:42,025 --> 02:25:46,155
Мне пришлось когда-нибудь вломиться.

2039
02:25:48,573 --> 02:25:52,373
Таким образом, если что-то
с тобой не получится,

2040
02:25:52,494 --> 02:25:56,465
возможно, что-то щелкнет
с вашим мужем.

2041
02:25:58,041 --> 02:26:01,591
Хорошо, что оно у меня было
спрятан на чердаке.

2042
02:26:01,711 --> 02:26:03,930
Запах нафталина
душит.

2043
02:26:04,047 --> 02:26:06,425
Если ты думаешь, что это сильно,
подожди, пока не почувствуешь запах Медузы.

2044
02:26:06,549 --> 02:26:08,176
Что, черт возьми, здесь происходит?

2045
02:26:08,301 --> 02:26:10,895
Это мое свадебное платье,
Чендлер.

2046
02:26:11,012 --> 02:26:13,640
Будет брак
в Цветущей Прерии.

2047
02:26:13,765 --> 02:26:16,564
Тебе не кажется, что нам лучше порезаться?
сверху, Герт,

2048
02:26:16,684 --> 02:26:19,528
так что, когда она придет, она
не примет его за женщину?

2049
02:26:19,646 --> 02:26:20,943
- Ну, кто она?
- Я он.

2050
02:26:21,064 --> 02:26:23,613
Я знаю, кто ты, Бинг, но
кто это она входит?

2051
02:26:23,733 --> 02:26:25,280
Скажи мне, когда открыть дверь.

2052
02:26:25,401 --> 02:26:27,449
- Кому открыть дверь?
- Горилла.

2053
02:26:27,570 --> 02:26:29,948
Видно, настоящая любовь
не может быть отменено

2054
02:26:30,073 --> 02:26:33,293
по религиозным
или традиционные табу.

2055
02:26:33,409 --> 02:26:36,629
Бинг выразил свою любовь
для гориллы.

2056
02:26:36,746 --> 02:26:40,751
А она, в свою очередь, преследовала
его через четыре континента

2057
02:26:40,875 --> 02:26:43,378
и не будет приручен
пока она не получит его.

2058
02:26:43,503 --> 02:26:45,176
Я могу ей посочувствовать.

2059
02:26:46,881 --> 02:26:48,758
Итак, когда все будет готово,
мы все...

2060
02:26:48,883 --> 02:26:49,975
Привет всем!

2061
02:26:50,093 --> 02:26:52,721
Что-то царапается и
фырканье у внешней двери.

2062
02:26:52,845 --> 02:26:55,894
Вот и все.
Мы все спрячемся в тени,

2063
02:26:56,015 --> 02:26:58,393
и я выйду и открою
внешняя дверь.

2064
02:26:58,518 --> 02:27:00,270
И затем, когда обезьяна видит Бинга

2065
02:27:00,395 --> 02:27:03,740
стою в ярко освещенном
дверной проем в белой одежде,

2066
02:27:03,856 --> 02:27:05,233
она войдёт.

2067
02:27:05,358 --> 02:27:06,502
И вот тогда у нас все закончится!

2068
02:27:06,526 --> 02:27:08,278
А как насчет
эти чертовы бананы?

2069
02:27:08,403 --> 02:27:09,575
У меня есть ящик бананов.

2070
02:27:09,696 --> 02:27:11,824
После того, как она увидела Бинга,
они ей не понадобятся.

2071
02:27:11,948 --> 02:27:12,948
Лучший банан Бинга.

2072
02:27:12,991 --> 02:27:14,584
Я поверю в это, когда увижу это.

2073
02:27:14,701 --> 02:27:19,081
Бананы могут остаться здесь
в качестве свадебного подарка, если хотите.

2074
02:27:19,205 --> 02:27:21,082
Ты действительно дал мне вал,
Мак.

2075
02:27:21,207 --> 02:27:22,709
Удовольствие было только моим.

2076
02:27:22,834 --> 02:27:23,960
А что насчет тебя, Герт?

2077
02:27:24,085 --> 02:27:25,462
Куда ты собираешься бежать?

2078
02:27:25,587 --> 02:27:28,136
Я бегу в никуда.

2079
02:27:28,256 --> 02:27:30,224
Прошло много времени

2080
02:27:30,341 --> 02:27:34,346
поскольку этот дом
видел счастье и любовь.

2081
02:27:34,470 --> 02:27:39,818
Когда-то эти стены эхом отдавались
веселейшим смехом.

2082
02:27:39,934 --> 02:27:46,783
Но это было тогда, когда мой муж
был жив, и мой сын существовал.

2083
02:27:46,899 --> 02:27:53,999
Теперь для меня большая честь быть хозяйкой
мужественному человеку

2084
02:27:54,115 --> 02:28:00,418
и животное, которое он любит и
который также разделяет его мнение.

2085
02:28:00,538 --> 02:28:04,293
Она вне опасности
пока Медуза увидит меня первой.

2086
02:28:04,417 --> 02:28:07,170
После того, как я отдал себя
снова к горилле,

2087
02:28:07,295 --> 02:28:10,515
Я ожидаю отличного психологического
трансформации, которые произойдут

2088
02:28:10,632 --> 02:28:12,305
в черепе этого примата.

2089
02:28:12,425 --> 02:28:13,597
Вы увидите.

2090
02:28:16,304 --> 02:28:17,931
Вернись туда
с теми другими.

2091
02:28:18,056 --> 02:28:19,979
Какая бы добыча
она прячется здесь, моя.

2092
02:28:20,099 --> 02:28:21,772
Черт возьми, это так.

2093
02:28:21,893 --> 02:28:24,396
Если бы я не пошел на кухню
за этот хрен,

2094
02:28:24,520 --> 02:28:26,318
ты бы никогда не получил
эти ключи.

2095
02:28:26,439 --> 02:28:28,112
Смотри, ты получил свой хрен

2096
02:28:28,232 --> 02:28:30,032
и ты получил дополнительную помощь
сливочного соуса.

2097
02:28:30,151 --> 02:28:31,391
Чего, черт возьми, ты еще хочешь?

2098
02:28:31,486 --> 02:28:32,362
Курица в каждой кастрюле

2099
02:28:32,487 --> 02:28:34,080
и сливочный соус
семь ночей в неделю.

2100
02:28:34,197 --> 02:28:36,120
Я нашел это.
Я нашел ключ! Я нашел это!

2101
02:28:36,240 --> 02:28:37,787
Ааа!

2102
02:28:39,369 --> 02:28:41,792
Понимаете, действительно нет смысла
в борьбе

2103
02:28:41,913 --> 02:28:43,085
если ты живешь только один раз.

2104
02:28:43,206 --> 02:28:47,427
О, это будет приятно
чтобы угодить вашему медовому месяцу

2105
02:28:47,543 --> 02:28:50,467
с бананами, конфетами,
и смена белья!

2106
02:28:50,588 --> 02:28:53,216
Ой!

2107
02:28:53,341 --> 02:28:55,264
Лежи низко! Лежи низко!

2108
02:28:55,385 --> 02:28:57,683
Его яички огромны!

2109
02:29:06,229 --> 02:29:07,446
Кто это был?!

2110
02:29:07,563 --> 02:29:10,737
Тот, кого нет.

2111
02:29:10,858 --> 02:29:13,452
Выпустите меня! Выпустите меня!

2112
02:29:13,569 --> 02:29:16,664
Выпустите меня отсюда!
Боже, помилуй!

2113
02:29:19,992 --> 02:29:22,666
Боже мой! Это она!

2114
02:29:22,787 --> 02:29:24,630
- Горилла!
- Она выломала дверь!

2115
02:29:24,747 --> 02:29:26,294
О, Чендлер! Что нам делать?!

2116
02:29:26,416 --> 02:29:30,137
Когда она прорывается внутрь,
мы бросимся к свободе.

2117
02:29:45,059 --> 02:29:48,984
Вы примете этого человека за
ваш законный муж?

2118
02:29:49,105 --> 02:29:51,278
Бегать!

2119
02:29:51,399 --> 02:29:55,279
В болезни и здравии.

2120
02:29:55,403 --> 02:30:00,625
Пока смерть не разлучит нас.

2121
02:30:05,037 --> 02:30:07,506
Я сказал неправду.

2122
02:30:07,623 --> 02:30:10,001
Маленькая белая ложь.

2123
02:30:12,420 --> 02:30:16,721
Видишь ли, он существует
за этой дверью.

2124
02:30:16,841 --> 02:30:21,062
Но не здесь
в мире здравомыслия.

2125
02:30:21,179 --> 02:30:26,481
Вот твоя брачная палата
и твоя пара на вечность.

2126
02:31:28,371 --> 02:31:31,716
Паразиты, которые присосались
соки твоего тела

2127
02:31:31,833 --> 02:31:34,712
не все принадлежали
к популяции насекомых.

2128
02:31:34,836 --> 02:31:38,056
Многие проницательные бизнесмены
наполнили свои кошельки

2129
02:31:38,172 --> 02:31:42,268
демонстрируя свой анимализм.

2130
02:31:42,385 --> 02:31:45,480
Это не мой кошелек
что я хочу откормить.

2131
02:31:45,596 --> 02:31:48,099
Это ты.

2132
02:31:48,224 --> 02:31:53,151
Откормлена нашим первым ребенком.

2133
02:31:53,271 --> 02:31:56,616
Наш первый новорожденный ребенок.

2134
02:31:56,732 --> 02:32:03,411
Первый представитель расы суперменов.

2135
02:32:14,500 --> 02:32:17,003
Ради Бога, помилуй!

2136
02:32:17,128 --> 02:32:20,177
У Бога нет милости!

2137
02:32:20,298 --> 02:32:23,268
Вы видите, что он сделал
моему сыну!

2138
02:32:23,384 --> 02:32:28,390
Джеральд отправился на Борнео, чтобы
собрать несколько эротических артефактов.

2139
02:32:28,514 --> 02:32:32,439
Это было все...
безобидная экскурсия

2140
02:32:32,560 --> 02:32:36,940
в дымящиеся тропики
во имя искусства.

2141
02:32:37,064 --> 02:32:43,743
Но он был поражен мерзостью
и набухание тропического расстройства.

2142
02:32:43,863 --> 02:32:48,039
Злокачественное новообразование
железистого гротеска

2143
02:32:48,159 --> 02:32:51,129
это ударило в самый корень
его мужественности.

2144
02:32:54,081 --> 02:32:57,130
Ты видишь его сейчас

2145
02:32:57,251 --> 02:33:03,008
на пике своего расстройства,

2146
02:33:03,132 --> 02:33:09,265
противно обоим мужчинам
и женщина одинаково.

2147
02:33:10,264 --> 02:33:14,610
И что еще важнее -

2148
02:33:14,727 --> 02:33:18,607
противен самому себе.

2149
02:33:19,941 --> 02:33:23,445
Так самоотвратительно,

2150
02:33:23,569 --> 02:33:28,621
его разум стал неуравновешенным.

2151
02:33:29,241 --> 02:33:34,589
Зная, что одно
это сделало его жизнь стоящей того, чтобы ее прожить

2152
02:33:34,705 --> 02:33:41,759
был раздавлен тяжестью
своих собственных яичек.

2153
02:33:43,923 --> 02:33:49,396
Для его безопасности и моей

2154
02:33:49,512 --> 02:33:54,268
и для безопасности
о Бьюле и Пинки,

2155
02:33:54,392 --> 02:33:58,898
Мне пришлось запереть его
за этой дверью!

2156
02:34:00,231 --> 02:34:07,706
Вес этой злокачественной опухоли
на наших хрупких телах

2157
02:34:07,822 --> 02:34:14,546
раздавил бы
сама жизнь из нас.

2158
02:34:16,330 --> 02:34:20,130
Вы двое сильные.

2159
02:34:20,251 --> 02:34:23,881
Ты выживешь.

2160
02:34:24,005 --> 02:34:29,637
Ты отдашь Джеральду
вкус сладости

2161
02:34:29,760 --> 02:34:33,185
когда-то это была вся его жизнь.

2162
02:34:33,305 --> 02:34:36,855
Ты выживешь.

2163
02:34:36,976 --> 02:34:39,900
И мне жаль тебя!

2164
02:34:48,237 --> 02:34:49,454
Буря закончилась,

2165
02:34:49,572 --> 02:34:52,041
и Бог дал мне
солнце и ты

2166
02:34:52,158 --> 02:34:54,877
в это первое утро
нашей жизни.

2167
02:34:54,994 --> 02:34:57,964
А теперь не ставь
все яйца в одной корзине,

2168
02:34:58,080 --> 02:34:59,332
Виллен.

2169
02:34:59,457 --> 02:35:03,758
Я держу руку в твоей корзине,
и он кажется приятным и твердым.

2170
02:35:03,878 --> 02:35:06,757
- Ага?
- Меня не беспокоит отсутствие яиц.

2171
02:35:06,881 --> 02:35:09,976
Ну, пока ты этого не делаешь
теряй из-за меня свои шарики.

2172
02:35:10,092 --> 02:35:12,720
Я молод и беспокоен.

2173
02:35:12,845 --> 02:35:14,188
И мне нельзя доверять.

2174
02:35:14,305 --> 02:35:17,058
Много энергии в этом теле,
Виллен,

2175
02:35:17,183 --> 02:35:20,483
и оно прыгает вокруг
с кровати на кровать, как блоха.

2176
02:35:20,603 --> 02:35:22,401
Быть укушенным таким неразлучником, как я.

2177
02:35:22,521 --> 02:35:24,899
может быть довольно колючим
ситуация.

2178
02:35:25,024 --> 02:35:26,367
Мне все равно, любовь моя.

2179
02:35:26,484 --> 02:35:30,114
Все, о чем я прошу, это чтобы, когда я начну
зуд, начинаешь чесаться.

2180
02:35:30,237 --> 02:35:32,831
Связь?

2181
02:35:32,948 --> 02:35:34,621
Да?

2182
02:35:34,742 --> 02:35:35,994
Я начинаю чесаться.

2183
02:35:36,118 --> 02:35:38,086
Где ты хочешь, чтобы я почесал?

2184
02:35:39,330 --> 02:35:42,925
Дождь прекращается, Чендлер.

2185
02:35:43,042 --> 02:35:46,922
Возможно, дорога в Техас
не будет мутным.

2186
02:35:47,046 --> 02:35:50,516
Ты видишь эту полоску
розового света там?

2187
02:35:50,633 --> 02:35:52,806
Вот куда мы идем, Саш.

2188
02:35:52,927 --> 02:35:57,398
Мы выбираемся из грязи
и в ложе из роз.

2189
02:35:57,515 --> 02:36:00,234
Этот розовый свет — рассвет,
Чендлер.

2190
02:36:00,351 --> 02:36:02,353
Техас находится на юге, а не на востоке.

2191
02:36:02,478 --> 02:36:06,403
Мое сердце обращено к востоку,
навстречу сиянию нового дня –

2192
02:36:06,524 --> 02:36:10,574
день без мести
и день без ненависти.

2193
02:36:10,694 --> 02:36:13,163
Будет ли твое сердце вести тебя
на эту клумбу из роз,

2194
02:36:13,280 --> 02:36:14,873
или ты надеешься на свой нос?

2195
02:36:14,990 --> 02:36:17,994
Я полагаюсь на знак
мы только что прошли.

2196
02:36:18,119 --> 02:36:24,502
Мотель Роуз Хейвен,
6 миль на восток по шоссе 18.

2197
02:36:24,625 --> 02:36:29,256
Вот где мы найдем нашу кровать,
Саш.

2198
02:36:36,262 --> 02:36:40,142
Я наливаю себе выпить,
Чарли!

2199
02:36:40,266 --> 02:36:44,737
Только это не забыть
мое одиночество.

2200
02:36:44,854 --> 02:36:47,277
У нас теперь есть компания.

2201
02:36:47,398 --> 02:36:50,993
И дом
полно человеческих голосов.

2202
02:36:51,110 --> 02:36:54,114
Как это было 15 лет назад.

2203
02:36:57,324 --> 02:37:01,295
Есть еще голоса
бесчеловечного

2204
02:37:01,412 --> 02:37:04,291
и те, кто страдает.

2205
02:37:04,415 --> 02:37:07,259
Но они больше не страдают.

2206
02:37:10,171 --> 02:37:12,014
Ах!

2207
02:37:14,675 --> 02:37:20,899
Напомни мне сходить за покупками сегодня
немного рубленого мяса,

2208
02:37:21,015 --> 02:37:26,317
овощи, молоко и мед.

2209
02:37:26,437 --> 02:37:29,816
И мне понадобится
минимум три дюжины бананов

2210
02:37:29,940 --> 02:37:33,194
и несколько головок салата.

2211
02:37:33,319 --> 02:37:37,119
И, конечно, мои огурцы.

2212
02:37:37,239 --> 02:37:41,039
Я не должен забыть свои огурцы.

2213
02:37:41,160 --> 02:37:44,710
Люди приходят и уходят,

2214
02:37:44,830 --> 02:37:49,927
но огурцы должны остаться.

2215
02:37:55,507 --> 02:38:00,183
Присоединяйся к тосту, Чарли.

2216
02:38:03,349 --> 02:38:10,358
Тост за любовь и счастье.

2217
02:38:10,481 --> 02:38:15,658
И к жизни, которая не испортится

2218
02:38:15,778 --> 02:38:21,285
и перевернуть каждый огурец
в рассол.